張正貴

（甘肅省康縣第一中學(xué)，甘肅 康縣）

古代詩(shī)歌鑒賞題是中高考的必考點(diǎn)，因其對(duì)中學(xué)生語(yǔ)文核心素養(yǎng)的考查全面而受到了命題人的重視。通過(guò)對(duì)最近幾年中高考語(yǔ)文全國(guó)試卷的分析判斷，詩(shī)歌鑒賞試題內(nèi)容包括了人物形象、語(yǔ)言、技巧、思想感情等方面。但高中生通常對(duì)詩(shī)歌鑒賞試題感覺(jué)無(wú)從下手、不易回答，而且得分率普遍較低。究其原因，主要在于讀不懂詩(shī)。為此，筆者根據(jù)自身教學(xué)經(jīng)驗(yàn)歸納讀懂詩(shī)歌的方法：“三看一翻”。

一、“三看”

（一）看標(biāo)題

標(biāo)題或說(shuō)明對(duì)象，或表達(dá)感情基調(diào)，或表明創(chuàng)作時(shí)令，或表明主題內(nèi)容等。如王勃的《詠風(fēng)》，從標(biāo)題可看出這是詠物詩(shī)，歌詠對(duì)象是“風(fēng)”，進(jìn)而判斷出詩(shī)中或許會(huì)刻畫(huà)“風(fēng)”的形象特征，一般會(huì)有“托物言志”或“象征”的技巧等。再如李白的《送孟浩然之廣陵》，從標(biāo)題可看出題材是送別友人，那么詩(shī)的情感大體就是依依不舍、相思惦念、勸勉自勉、憂(yōu)愁擔(dān)心等。

（二）看詩(shī)人

從詩(shī)人的生平事跡、內(nèi)心情感、創(chuàng)作風(fēng)格、時(shí)代背景等信息全盤(pán)考慮詩(shī)歌主題，這主要取決于學(xué)生平時(shí)的認(rèn)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的積累。如杜甫一生的經(jīng)歷，主要包括以下四個(gè)階段:一是讀書(shū)漫行期，詩(shī)人胸懷夢(mèng)想、豪情滿(mǎn)懷，努力追求并實(shí)現(xiàn)自我的偉大目標(biāo)，代表作如《望岳》；二是困居長(zhǎng)安期，詩(shī)人遭遇應(yīng)試落第的坎坷，之后雖得小官，但眼中已見(jiàn)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘酷和黑暗，代表作如《兵車(chē)行》《麗人行》；三是陷賊當(dāng)政期，從安史之亂開(kāi)始，詩(shī)人一路避禍備嘗顛沛流離的艱辛，也目睹了因戰(zhàn)爭(zhēng)而帶來(lái)的國(guó)破家亡的凄愴，代表作如“三吏”“三別”；四是西南漂泊期，由于蜀中友人嚴(yán)武的病逝，再無(wú)依靠的作者輾轉(zhuǎn)到了西南一帶，而孤苦伶仃、年高體弱、思念家鄉(xiāng)、憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民就是這一時(shí)期詩(shī)歌的主題，代表作為《秋興八首》。

（三）看內(nèi)容

1.注釋。注釋主要是對(duì)作品、背景、生僻字詞句、典故等的說(shuō)明，要注意，任何一種注釋對(duì)于理解詩(shī)詞創(chuàng)作都是有益的，尤其是在中高考的試題中。

2.意象。意象是融入作者主體思維情感中的客觀(guān)事物，如“殘?jiān)?、冷月、孤月、嬋娟、玉盤(pán)”等同樣都是指月亮，但其中蘊(yùn)含的情感卻不相同。

3.意境。由諸多意象所共同融匯而形成的一個(gè)虛實(shí)并生、情景交融的藝術(shù)境界，如“枯藤老樹(shù)昏鴉”，眾多意象組合而成的意境就是一種哀愁，這可以幫助學(xué)生理解詩(shī)詞的情感。

4.技巧。表達(dá)技巧是詩(shī)詞經(jīng)常用到的，如《含山店夢(mèng)覺(jué)作》中最突出的技巧是對(duì)比，詩(shī)人“曾為流離慣別家”，而現(xiàn)在“惆悵起來(lái)山月斜”，若學(xué)生緊抓對(duì)比就能體會(huì)詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。

5.情語(yǔ)。情語(yǔ)即直接表現(xiàn)作者情意的詞或句，如《殘春旅舍》頸聯(lián)中的“愁”字就是“情語(yǔ)”，學(xué)生抓住“愁”字就能體會(huì)詩(shī)人眷戀故國(guó)的深愁。

6.典故。典故多是歷史事件的濃縮，學(xué)生要加強(qiáng)典故的積累。詩(shī)詞中若用到了典故，一定要分析內(nèi)容和情感。此外，還要重視那些喜用典故的詞人，如辛棄疾、李商隱、孟浩然等，他們常常用典抒情。

二、“一翻”

“一翻”即咬文嚼字翻譯全詩(shī)。理解詩(shī)歌的關(guān)鍵就是理解語(yǔ)言，要遵循詩(shī)歌語(yǔ)言邏輯，注意詩(shī)人語(yǔ)言的豐富性、跳躍性、濃縮性等。在考場(chǎng)上理解詩(shī)歌語(yǔ)言的最直接方式就是翻譯全詩(shī)，當(dāng)然筆譯也不太可能，不過(guò)起碼在腦海里將其翻譯一下。筆者以辛棄疾的詞為例，簡(jiǎn)要闡述“三看一翻”的運(yùn)用。

生查子·獨(dú)游西巖洞①

青山招不來(lái)，偃蹇②誰(shuí)憐汝？歲晚太寒生，勸我溪邊住。

山頭明月來(lái)，本在天高處。夜夜入青溪，聽(tīng)讀《離騷》去。

［注］①淳熙八年（1181）冬，辛棄疾遭誣罷官，一直閑居在上饒城北的帶湖之濱。西巖洞就在上饒城南，風(fēng)景秀麗。這首詞是他在閑居途中的記游之作。②高聳、傲慢的模樣。

本詞標(biāo)題是“獨(dú)游西巖”，點(diǎn)明了人（獨(dú)自一人）、地（西巖）、事（游歷），據(jù)此可判斷出詩(shī)人或許有孤獨(dú)寂寞的情感。根據(jù)詩(shī)人的生平和注釋①可判斷出本詩(shī)或許會(huì)表達(dá)懷才不遇、壯志難酬的愁緒。然后抓住意象“偃蹇”的“青山”“本在天高”的“明月”和《離騷》的典故，就能感受到高潔孤傲、憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民、堅(jiān)貞不屈的詩(shī)人形象。這是對(duì)“三看”的運(yùn)用和體現(xiàn)，接著再咬文嚼字翻譯全詩(shī)：“聳立的青山上，你若孤傲得不聽(tīng)號(hào)召，還會(huì)有誰(shuí)愿意贊美你呢？歲暮寒冬，常到山上溪邊來(lái)吧。山頭明月悄悄升起，當(dāng)我看到時(shí)已是高懸中天，銀輝遍灑。明月、群山倒映在小溪，人們似乎都在靜聽(tīng)我所朗誦的《離騷》后才緩緩離去?！?/p>

若運(yùn)用“三看一翻”的方法，理解本詞到這種程度，那么不管是選擇題還是簡(jiǎn)答題，筆者相信學(xué)生會(huì)更加自信，得分也會(huì)更高。

總之，詩(shī)歌鑒賞是學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)中的重難點(diǎn)，讀懂詩(shī)歌是解答詩(shī)歌鑒賞題的基礎(chǔ)，也是關(guān)鍵，通過(guò)“三看一翻”讀懂詩(shī)歌的方法技巧相信會(huì)幫助廣大師生科學(xué)合理地解讀詩(shī)歌，為詩(shī)歌鑒賞的講授和學(xué)習(xí)提供可靠并且可行的方法。