王 娟
(銀川外國(guó)語(yǔ)實(shí)驗(yàn)學(xué)校,寧夏 銀川)
英語(yǔ)學(xué)習(xí)包括語(yǔ)言知識(shí)和言語(yǔ)技能兩個(gè)方面。語(yǔ)法學(xué)習(xí),被廣泛歸類為語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí),而這種觀念造成了語(yǔ)法課堂重講解、輕訓(xùn)練的局面。但事實(shí)上,語(yǔ)法的學(xué)習(xí)跟騎自行車、學(xué)游泳一樣,是一項(xiàng)技能的習(xí)得,而任何一門技能的習(xí)得都不是教會(huì)的,而是練會(huì)的。既然訓(xùn)練,抓手就必不可少。本文主要從一線教學(xué)實(shí)踐中遇到的問題入手,提出了每個(gè)詞法訓(xùn)練所需要的抓手。
傳統(tǒng)詞類:名動(dòng)形副數(shù),介代冠連助。每個(gè)詞類都是分開一個(gè)一個(gè)教授,等所有詞類學(xué)完后,學(xué)生仍然感覺一地雞毛,不會(huì)靈活運(yùn)用。但結(jié)構(gòu)化以后會(huì)發(fā)現(xiàn):
名詞家族:冠形數(shù)量代名
動(dòng)詞家族:副助動(dòng)
共用:介連分疑
從這樣的結(jié)構(gòu)可以看出,13類詞中最重要的就是名詞和動(dòng)詞,其他詞類都可以歸到這兩類家族中。
以此為基礎(chǔ),我們分析句子就不能以單詞為單位,而要以短語(yǔ)為單位,如I/had/a very good seat.其中,a very good seat就是一個(gè)名詞短語(yǔ),一個(gè)整體。
The boy(on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(who is on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(standing on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(who is standing on the blue planet)/is/the little prince.
這5句話的主干相同,只是名詞后加了不同的定語(yǔ):介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)和定語(yǔ)從句。通過觀察發(fā)現(xiàn),這三種結(jié)構(gòu)高度相似,本質(zhì)也一樣,但在教學(xué)中,我們要給學(xué)生一個(gè)抓手:名詞+介詞短語(yǔ),簡(jiǎn)稱名介;名詞+分詞短語(yǔ),簡(jiǎn)稱名分;名詞+定語(yǔ)從句,簡(jiǎn)稱名句。名介、名分、名句這樣的概念,直截了當(dāng),既容易理解,操作性又特別強(qiáng)。學(xué)生寫作時(shí)想讓名詞變長(zhǎng)、變胖、變漂亮,根據(jù)實(shí)際需要后接介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、定語(yǔ)從句就可以。
另外,閱讀時(shí),當(dāng)我們把修飾成分全部刪掉,只留主干就能達(dá)到快速閱讀。但怎么刪?刪什么?同樣要給學(xué)生一個(gè)抓手。名介、名分、名句這個(gè)概念又派上用場(chǎng)了。刪掉名詞后的介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、定語(yǔ)從句即可大大簡(jiǎn)化句子,從而一眼看出句子結(jié)構(gòu)。
在一次reading for writing公開課后老師評(píng)課時(shí)就提道:我們也一直告訴學(xué)生分析長(zhǎng)難句時(shí)找主干。但究竟怎么找,確實(shí)沒有給學(xué)生專門訓(xùn)練過,這就是老師經(jīng)常抱怨的“講了多少遍了,怎么還是不會(huì)”的原因。
1月,南京溧水經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)與恒天重工股份有限公司、北京恒天工程院智電汽車研究院有限公司簽訂合作協(xié)議,將共建恒天新能源大轎車項(xiàng)目,聯(lián)合高校研發(fā)資源,打造中國(guó)自主品牌的高端純電動(dòng)商務(wù)車。開發(fā)區(qū)還將借助此項(xiàng)目建設(shè)新能源汽車研究院,打造集智能系統(tǒng)、電源系統(tǒng)、動(dòng)力系統(tǒng)、中試基地、整車集成等于一體的新能源汽車研發(fā)中心。恒天新能源大轎車項(xiàng)目是中國(guó)工程院科技體制改革創(chuàng)新試點(diǎn)項(xiàng)目,由中國(guó)工程院牽頭,國(guó)有獨(dú)資大型中央企業(yè)集團(tuán)中國(guó)恒天集團(tuán)為承載主體,打造中國(guó)自主品牌的高端純電動(dòng)商務(wù)車。
我們先對(duì)比下列一組句子中中英表達(dá)的差異。
1.中國(guó)人很偉大。Chinese are great.
2.每個(gè)人都想?yún)⒓訆W運(yùn)會(huì)。Everyone wants to take part in the Olympic Games.
3.贏得奧運(yùn)獎(jiǎng)牌是世上最幸福的事。Winning an Olympic medal is the happiest thing in the world.
對(duì)比中英會(huì)發(fā)現(xiàn):中文只有動(dòng)詞;英文卻有Be動(dòng)詞、實(shí)動(dòng)詞,還有分動(dòng)詞。
請(qǐng)大家思考以下問題:
為何中文無(wú)be動(dòng)詞?因?yàn)橹形木渥記]動(dòng)詞沒關(guān)系。
為何中文無(wú)分動(dòng)詞?因?yàn)橹形木渥佣鄠€(gè)動(dòng)詞也沒關(guān)系。
為何英文有be動(dòng)詞?因?yàn)橛⑽囊粋€(gè)句子必須有一個(gè)動(dòng)詞。
為何英文有分動(dòng)詞?因?yàn)橐粋€(gè)句子有且只有一套動(dòng)詞。
一句話總之,英文中動(dòng)詞就三類:
be動(dòng)詞,有名無(wú)實(shí)
實(shí)動(dòng)詞,有名有實(shí)
分動(dòng)詞,無(wú)名有實(shí)
有些學(xué)生到了高三,寫的句子還存在要么沒有動(dòng)詞、要么多個(gè)動(dòng)詞放一個(gè)句子里的問題,深度思考一下:為什么大多數(shù)學(xué)生會(huì)出現(xiàn)這樣的問題,只因中文就是這樣表達(dá)的,所以在教學(xué)中,我們?nèi)匀灰业接行蔚淖ナ郑阂痪湟粍?dòng)。當(dāng)你寫的句子不需要?jiǎng)釉~時(shí),記得補(bǔ)一個(gè)傀儡:be動(dòng)詞;當(dāng)你寫的句子需要多個(gè)動(dòng)詞時(shí),最重要的是用動(dòng)詞,其他統(tǒng)統(tǒng)用分詞。
名詞和動(dòng)詞是詞法界的主心骨,單獨(dú)列一節(jié)介紹無(wú)可厚非。我們先看看分詞在高中教材中的地位,5本必修共25個(gè)單元中占了6個(gè)單元,是占比最高的一個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目。
但為什么占了這么長(zhǎng)篇幅,花了這么多課時(shí)講解,學(xué)生仍然覺得分詞是個(gè)令人頭疼的老大難問題呢?因?yàn)橹形臎]有分詞,只能通過刻意訓(xùn)練習(xí)得,訓(xùn)練就得有抓手。緊接動(dòng)詞的抓手:一句一動(dòng),分詞的抓手:多動(dòng)必分。
在教學(xué)中只要抓住這一本質(zhì),一切難題便迎刃而解。舉例說明:看電影是我的最愛。_______(watch movies)is my favorite.只需按中文逐詞往下翻就好,最后根據(jù)一句一動(dòng),多動(dòng)必分的原則,watch用分詞形式。Watching movies is my favorite.所以,學(xué)會(huì)使用分詞,寫作如虎添翼,因?yàn)橛⑽?中文+分詞。