從2022年秋季開學(xué)起，勞動(dòng)課（labor class）將正式成為我國中小學(xué)的一門獨(dú)立課程。勞動(dòng)課程（Labor Course）的價(jià)值在于幫助學(xué)生樹立正確的勞動(dòng)觀點(diǎn)（labor viewpoint），培養(yǎng)自覺的勞動(dòng)態(tài)度（labor attitude），建立熱愛勞動(dòng)和勞動(dòng)人民的情感，養(yǎng)成基本的勞動(dòng)技能（labor skills）和勞動(dòng)習(xí)慣（labor habits）。筆者以中英雙語對(duì)譯的方式向讀者朋友推薦部分小學(xué)生力所能及的家務(wù)勞動(dòng)（family chore）內(nèi)容。

clean the bedroom 打掃臥室

clean the window 擦窗戶

clean up the room 整理房間

clear the rubbish 清理垃圾

do chores 做家務(wù)

do housework 做家務(wù)勞動(dòng)

do some washing 洗衣服

do the dishes 洗碗

make dinner 做飯

make the bed 鋪床

mop the floor 拖地

set the table 擺放餐具

sweep the floor 掃地

tidy the desk 整理書桌

tidy up one’s schoolbag 整理書包

wash clothes 洗衣服

wash vegetables 洗菜

water the flowers 澆花