瓊·尤恩：白求恩隨行護士的中國傳奇

2022-03-25 10:18梅興無

文史春秋 2022年1期

● 梅興無

毛澤東在《紀念白求恩》一文寫道：“白求恩同志是加拿大共產(chǎn)黨員，五十多歲了，為了幫助中國的抗日戰(zhàn)爭，受加拿大共產(chǎn)黨和美國共產(chǎn)黨的派遣，不遠萬里，來到中國?！碑斈昱c白求恩同行的還有一位護士兼翻譯，她叫瓊·尤恩。

瓊·尤恩曾3次到中國，留下了一個個鮮為人知的傳奇故事。

初到中國

瓊·尤恩（1911—1987），1911年出生于蘇格蘭，兒時舉家移民加拿大。她7歲時母親因病去世，父親湯姆·尤恩是一名工人出身的革命家，加拿大共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人之一。湯姆·尤恩終日為革命奔波，無暇顧及家庭。1927年，16歲的瓊·尤恩離開學校，到一間洗衣店打工。后逢一個護士學校招生，她就成了該校一名勤工儉學的學生，白天在醫(yī)院工作，晚上在護校學習。

由于革命的需要，湯姆·尤恩一家搬去多倫多市。瓊·尤恩獨自一人在溫伯尼生活和學習。瓊·尤恩從護校畢業(yè)后，找工作屢屢碰壁，直到1933年初，才得到一個工作機會——以教士的名義去中國做護士。同年3月，瓊·尤恩和同學艾格麗絲、羅斯跟著文森特·施雷姆普神父，從溫哥華前往中國。

瓊·尤恩一行人抵達中國后，在青島下船，來到山東淄博張店。為了盡快融入異國的陌生環(huán)境，她刻苦學習漢語，僅兩個多月，就能夠說一口地道的山東話，這為她的醫(yī)護工作帶來了極大的便利。她穿著一件深藍色棉旗袍，儼然是一個中國女人，還給自己起了一個中國名字“于青蓮”。

在山東期間，她們的工作地點多次變動：在張店教會待了幾個月后，她們被教會派到無棣縣；次年3月，又被派到祖李莊。1935年6月，瓊·尤恩被單獨派到蒲臺縣郭鎮(zhèn)開辦新診所，工作、生活環(huán)境十分簡陋，只有一間小茅屋。欣慰的是，不論走到哪里，她都受到民眾的歡迎。她在護校時，是一邊學習，一邊實習，醫(yī)護技能十分扎實，耳濡目染，還學會治療一些常見病，加上會講中國話，當?shù)孛癖娊?jīng)常上門求醫(yī)。她不僅熱情地接診每一個病人，還經(jīng)常上門護理重癥病人。

瓊·尤恩注意到，農(nóng)村大多數(shù)人生病都是因為衛(wèi)生知識匱乏、農(nóng)村衛(wèi)生條件差造成的。于是，她除盡力治病救人，還大力推廣衛(wèi)生知識，改造鄉(xiāng)村陋習。比如消滅蒼蠅，診所里掛著自制的宣傳畫，介紹蒼蠅的腿上沾滿細菌，讓就診者知道什么是疾病的來源。為了消滅疾病傳播源，她還發(fā)動孩子打蒼蠅，每消滅100只給5厘錢獎勵。

隨著診所的規(guī)模、服務(wù)范圍的不斷擴大，迫切需要補充新的人手。瓊·尤恩招募了幾名中國女孩，向她們傳授護理和接生技能，分享自己的經(jīng)驗和技術(shù)。不久，她們成為她的得力助手和熟練的助產(chǎn)士，醫(yī)療服務(wù)范圍得以進一步擴大。

1935年夏，黃河決堤，山東大地變成澤國，農(nóng)民四處逃荒，餓殍遍野。為了預(yù)防災(zāi)后大疫，國際饑荒救濟會和國際聯(lián)盟流行病防治小組急需招募醫(yī)護人員做志愿者，瓊·尤恩應(yīng)募來到濟南參加災(zāi)后防疫工作。

1936年12月，西安事變發(fā)生，濟南市民連夜上街游行，抗日的呼聲越來越響亮。瓊·尤恩也走出住所，參加到游行隊伍中。

1937年6月，瓊·尤恩完成了與教會的合約，返回加拿大。在中國的4年多時間里，瓊·尤恩接觸到了與西方世界完全不同的中國社會底層的基本狀況，她這樣總結(jié)：“我從社會大學學到了書本中所學不到的許多知識”“掌握了一門新的語言，一種新的生活方式，并曾同重重的疑慮與艱苦作過斗爭?！?/p>

瓊·尤恩的畫像

北上延安

回到加拿大后，瓊·尤恩很快在多倫多市圣約瑟夫醫(yī)院找到一份工作。1937底，瓊·尤恩收到駐華美國記者史沫特萊寫給她的信。信中強烈呼吁北美的醫(yī)生、護士到中國去，支援中國的抗日戰(zhàn)爭。

瓊·尤恩還接到消息，加拿大、美國共產(chǎn)黨決定派白求恩大夫帶領(lǐng)一個醫(yī)療小組前去支援中國的抗日戰(zhàn)爭。因為自己會講中國話，也對中國有一定的了解，加拿大共產(chǎn)黨希望她能一同去中國給白求恩當隨行護士和翻譯。剛剛回到家鄉(xiāng)的她有些猶豫，但作為一名加拿大共產(chǎn)黨員的女兒，她還是毅然決定隨白求恩去中國。

1938年新年剛過，白求恩就帶領(lǐng)美加援華醫(yī)療小組從溫哥華前往中國，成員除了白求恩、瓊·尤恩，還有來自美國的帕森斯大夫。他們隨行攜帶了大量醫(yī)療器械和藥品。1938年1月29日，飛機在漢口降落。在離開中國7個月后，瓊·尤恩以戰(zhàn)士的身份又一次來到這片神奇的土地。

在武漢，醫(yī)療小組發(fā)生分歧。帕森斯不愿去八路軍的部隊。白求恩說：“我愿意去。除了八路軍之外，我不考慮其他的地方?！卑浊蠖髟儐柇偂び榷鞯囊庖?，她回答：“當然愿意！”帕森斯堅決不與他們同行，甚至連提貨單也不肯交出來。白求恩深知這批物資對八路軍的意義，與帕森斯反復(fù)交涉，最終帕森斯同意交出提貨單，醫(yī)療器械和藥品也轉(zhuǎn)運到了延安。

瓊·尤恩覺得自己要開始軍旅生涯了，需要把一頭長發(fā)剪短。她在一家白俄人的美發(fā)店里剪發(fā)時，敵襲警報突然響起，日機空襲，白俄人連忙把她推出店外。她顧不上剪了半邊的頭發(fā)，隨著奔跑的人群躲避空襲?？找u過后她回到教會住處，史沫特萊看到她的樣子，忍不住哈哈大笑，便幫她把頭發(fā)剪齊。

空襲后，漢陽一所教會醫(yī)院（現(xiàn)為武漢市第五人民醫(yī)院）擠滿了傷員，大廳里橫七豎八地放著擔架。白求恩帶著瓊·尤恩立即加入搶救傷員的行列，為傷員止血、取彈片、做手術(shù)，這里成了他們到中國后的第一個工作站。

2月22日凌晨，在八路軍總部派來的一位干部的陪同下，白求恩、瓊·尤恩帶著在武漢采購的一些藥品器械，在漢口登上北去的火車，他們的目的地是位于山西洪洞縣的八路軍總部。2月23日，他們在鄭州搭乘前往潼關(guān)的火車。盡管火車在潼關(guān)停留的時間很短，但白求恩和瓊·尤恩仍到附近的傷兵站去看看醫(yī)療情況，向醫(yī)療人員提出中肯的建議。

2月24日，白求恩一行人渡過黃河，從風陵渡乘火車北上。車到臨汾站，還沒下火車，防空警報驟然響起，接著炸彈在車站附近爆炸，乘客紛紛從車上跳下，往田野四下奔跑。警報解除后，隨行的八路軍干部接到一個不好的消息，日軍離臨汾只有15千米，八路軍總部已從洪洞縣撤走，無法聯(lián)系。他們必須原路折返，而臨汾的火車不再進行客運。這時，一列八路軍物資運輸列車停在站臺上，隨行干部與八路軍總兵站的小分隊聯(lián)系上，得到了他們的支持。這樣，白求恩一行坐上了八路軍小分隊運物資的騾車隊。

白求恩一開始沒有坐車，大步走在車隊最前面。沒走多久，從南邊飛來兩架日本轟炸機，向騾車隊投擲炸彈，前面的幾輛大車被炸飛，白求恩的額頭被彈片擦傷，但他奮不顧身，馬上帶著瓊·尤恩開始搶救傷員。

為躲避日機轟炸，騾車隊改為夜間行軍。瓊·尤恩躺在大米包上，一路顛簸，抵達晉西南重鎮(zhèn)新絳。白求恩、瓊·尤恩被安頓在一家小客棧休息。白求恩躺在硬梆梆的炕上，瓊·尤恩趴在桌子上打盹。不知過了多久，瓊·尤恩被一陣嘈雜聲吵醒，小客棧涌進來幾十個人。原來鎮(zhèn)上的人聽說來了一位治病不收錢的外國大夫，紛紛前來求醫(yī)。白求恩明白這些人的來意后，立即對瓊·尤恩說：“那我們還等什么？”小客棧立即變成醫(yī)療站，他們開始了緊張的工作。

有一個20多歲的小伙子腿部受傷，傷口潰瘍，流著膿血。白求恩吩咐她把小伙子帶到房間去，每小時熱敷一次。熱敷用的是從戰(zhàn)場上繳獲的日本新毛巾，瓊·尤恩給小伙子敷好后，就忙別的事去了，不一會兒，白求恩鐵青著臉指責她。原來小伙子腿上敷的新毛巾不見了，換上了一塊破布。瓊·尤恩問小伙子是怎么回事，小伙子解釋說，他餓極了，就拿新毛巾同客棧老板換了吃的東西。

白求恩和瓊·尤恩一路行軍一路治療，短短幾天，從武漢買來的藥品就用完了。3月5日，騾車隊來到黃河邊的禹門渡。他們在岸邊等了兩天，才搭上駁船駛向黃河對岸的陜西。騾車隊剛過黃河，日軍的炮隊也趕到了禹門，不停地炮擊西岸。他們隨騾車隊火速轉(zhuǎn)移到山谷中，在一排窯洞住下。一星期后，一輛卡車載著他們進入西安。3月23日，《西安日報》在頭版報道了白求恩、瓊·尤恩到達西安的消息。

白求恩和瓊·尤恩在八路軍西安辦事處遇上開會路過西安的朱德。朱德熱情地會見白求恩，兩人緊緊擁抱在一起，用各自的語言說：“讓我好好看看你！”然后兩人開懷大笑。整整一個晚上，他們在一起討論在八路軍開辦醫(yī)院的事情，直到東方發(fā)白。

3月31日，瓊·尤恩隨白求恩乘卡車抵達延安。4月1日晚，毛澤東在窯洞里歡迎從萬里以外來的客人，連聲說：“歡迎，歡迎！”白求恩把自己的共產(chǎn)黨員證書給毛澤東看。然后，他們開始談?wù)撋轿魑迮_山八路軍的醫(yī)療問題。瓊·尤恩給他們做翻譯，毛澤東吃驚地問她：“你的中國話說得這么好，從哪兒學來的？”瓊·尤恩說明緣由，毛澤東向她豎起了大拇指。

瓊·尤恩陪著白求恩在延安待了一個來月。白求恩每天的日程安排得很滿，發(fā)表演說、會見記者，更多的是到邊區(qū)醫(yī)院治療傷病員，他被邀請擔任邊區(qū)醫(yī)院代理外科主任。4月下旬，瓊·尤恩單獨執(zhí)行去西安采購藥品的任務(wù)，等她回到延安時，白求恩已經(jīng)出發(fā)去了山西五臺山。不曾想這一別便是兩人的永別，此乃后話。

來到山西

瓊·尤恩立即準備去五臺山的行裝，但她被挽留在延安過“五一”節(jié)。那天，延安城里很熱鬧，有運動會、舞蹈、話劇、電影，還有難得的會餐。戰(zhàn)士們爭著給她夾菜、敬酒，她感覺就像和家人在一起，心里熱乎乎的。

5月3日，瓊·尤恩與20多名抗大學員同行去山西。路過陜西清澗縣時，她接受八路軍一所后方醫(yī)院的邀請，留下給一群學習戰(zhàn)場救護的小戰(zhàn)士當實習老師，教他們救護操作技能。6月中旬，她帶著5名學生離開清澗，渡過黃河去往山西前線。

途中她收到兩封信。一封信是蔣介石夫人宋美齡的顧問簽發(fā)的，要求她在蔣夫人領(lǐng)導(dǎo)下工作，否則在華工作就是非法的。她當即給那個顧問回信：“如果蔣夫人需要我，可以自己來陜北把我?guī)ё摺！?/p>

另一封信是白求恩寫給她的。信上說前線條件實在太艱苦，建議她回加拿大，他已給加拿大共產(chǎn)黨總部和毛澤東都寫了信，請他們?yōu)樗貒峁┓奖?。白求恩寫這封信是出于對瓊·尤恩的關(guān)心，但在她看來，白求恩對自己還不夠了解，她更愿意自己作選擇。

在路過山西嵐縣八路軍一二〇師師部時，瓊·尤恩成了賀龍師長的座上客，賀龍把她留在一二〇師。在嵐縣的第一晚，她剛睡下，就有人敲門。一名八路軍戰(zhàn)士抱著美國咖啡、香煙、餅干和巧克力醬等一大堆東西走進來，對她說：“這是剛從日軍那里繳獲的戰(zhàn)利品，賀師長說這東西對你的胃口，讓我送給你。”這使身處異國他鄉(xiāng)的她十分感動。

瓊·尤恩工作的醫(yī)療站實際上就是一個小門診部，極為簡陋，藥品奇缺。傷病員在門診部接受治療后，都被送到附近的老百姓家中休養(yǎng)。醫(yī)療站需要醫(yī)治的傷病員特別多，她往往工作到很晚才能返回駐地。為了提高醫(yī)療站的管理和技術(shù)水平，她和其他醫(yī)生一起擬訂了醫(yī)療護理操作規(guī)程，指導(dǎo)司藥人員配制溶劑，制作蒸餾水，割取生鴉片，制作皮下注射溶液以替代麻醉藥。她和另外3名醫(yī)生將傷病員按駐地劃分為4個片，各管一片，巡回診療；還為在醫(yī)療站受訓(xùn)的20多名部隊衛(wèi)生員講課，讓他們接受系統(tǒng)的訓(xùn)練。

瓊·尤恩到醫(yī)療站之初，無論八路軍傷病員還是老百姓，對她都還不熟悉，人們在看到她兢兢業(yè)業(yè)工作后，都尊稱她為“尤恩大夫”。

八路軍一二〇師師部到醫(yī)療站有2千米路，她每天步行往返很不方便。賀龍?zhí)氐貙⒆约旱鸟R牽到運動場，教她騎馬。她學會騎馬自由奔馳后，從此可以騎馬上下班。

酷熱難當?shù)?月到了。一天，賀龍親自來到醫(yī)療站，說前線戰(zhàn)事緊張，傷員很多，全部轉(zhuǎn)運到醫(yī)療站有困難，希望她能帶些人上前線去救護。于是，她帶著3個人騎馬出發(fā)，來到一個叫息馬坡的小鎮(zhèn)。

這個小鎮(zhèn)剛被日本軍隊血洗過，沉寂得可怕，瓊·尤恩帶人把散發(fā)著血腥味和尸臭的教堂改成臨時救護所。來了軍醫(yī)的消息很快傳開，老鄉(xiāng)們給他們送來了吃的，傷員也被紛紛抬來。他們忙碌起來，處理傷員，組織擔架，將重傷員送回師部醫(yī)療站。

幾個月下來，艱苦的條件，繁重的工作令瓊·尤恩變得又黑又瘦，她感到自己的身體出狀況了，亟須治療休養(yǎng)。她向賀龍?zhí)龟惲诉@一情況，提出返回延安的請求，賀龍立刻答應(yīng)。

9月中旬的一天早晨，瓊·尤恩正欲去向賀龍辭行，賀龍卻主動來到住處為她送行，鄭重地說：“對你的工作，一二〇師官兵的評價都很高！”瓊·尤恩不知所措地說：“我看不出自己做了多少事，倒是學得了不少東西，并且認識了你?！辟R龍騎著馬陪瓊·尤恩走出嵐縣城門，道別時，賀龍對她說：“你千萬別從馬上摔下來，再回嵐縣可沒人供你飯吃！”說完哈哈大笑，馬鞭一揮，掉頭離去。瓊·尤恩眼含淚水，凝望著賀龍遠去的背影。

西行遇險

瓊·尤恩回到延安，滿目都是緊張的備戰(zhàn)氛圍，根本不適宜休養(yǎng)，于是打算回國治療休養(yǎng)。10月17日，她經(jīng)西安乘飛機到了漢口。此時日軍從東南北3個方向圍攻武漢，早在9月底，蔣介石就放棄了死守武漢的計劃，并開始有步驟地分批撤離國民政府黨、政和地方政府機關(guān)，疏散城內(nèi)的老百姓。10月24日，蔣介石正式下達放棄武漢的命令。

瓊·尤恩去向英國領(lǐng)事館求助。領(lǐng)事沒辦法幫助她離開漢口，但表示她可以留在領(lǐng)事館，并保證她的安全。瓊·尤恩不同意，她必須離開漢口，于是就去找周恩來。其時，八路軍漢口辦事處（以下簡稱“八辦”）租了一條輪船“新升隆”號，準備送“八辦”和新華日報社的一批工作人員西撤重慶，周恩來建議她同他們一起走。

10月22日下午，瓊·尤恩隨給西撤人員送行的周恩來來到長江碼頭，同行的還有王炳南和他的德國妻子王安娜等人。10月23日8時許，“新升隆”號停靠在嘉魚縣燕子窩（今屬洪湖市）碼頭。當時日軍加強了對西行船只的封鎖，上午9時至下午3時是日機空襲時段。因此，西撤大隊隊長李克農(nóng)讓大家離船上岸疏散。

下午3時許，日機沒有出現(xiàn)，人們以為警報已解除，陸續(xù)返船。見上船的人很擁擠，李克農(nóng)就對跟他在一起的王炳南夫婦、瓊·尤恩等人說，那邊有個小茶館，我們?nèi)プ?，等大家上了船我們再上?/p>

當他們走出茶館準備返船時，東邊傳來飛機的轟鳴聲，緊接著4架日軍飛機從他們的頭頂掠過。李克農(nóng)果斷沖著人群大喊：“快散開！不要在一起，散開！船上的人，快！離船！”瓊·尤恩趕緊跑到長江大堤的背面臥倒。日機向江邊的“新升隆”號和岸邊的人群瘋狂轟炸、掃射，呼喊、哭叫、爆炸聲響成一片。子彈呼嘯著從瓊·尤恩耳邊而過，擊中了她身邊的帽子。

日機肆虐了半個多小時，才向武漢方向飛去。燃著熊熊烈焰的“新升隆”號緩緩沉入江底，包括搭載的難民，共死傷80多人，其中八路軍和新華日報社的工作人員共犧牲25人。

劫后余生，李克農(nóng)對瓊·尤恩和王安娜說：“對不起，我知道你們受驚還沒有緩過神來，可是這里只有你們懂醫(yī)，現(xiàn)在我們要考慮怎樣搶救傷員?！杯偂び榷鞅硎荆骸斑@里是戰(zhàn)場，搶救傷員是我的本分?！眱扇肆⒓崔D(zhuǎn)換角色，當起了戰(zhàn)地醫(yī)護人員。附近農(nóng)戶的條件非常簡陋，她們就找了一些剛采摘下來的棉花，去掉棉籽，放到鹽水中煮沸消毒，代替藥棉；沒有醫(yī)護用的金屬鑷子，就把竹筷子放在開水里煮一會消毒，用它夾取傷員身上的彈片；沒有藥用酒精，就用燒酒代替。在昏暗的油燈下，她們聚精會神地為11名重傷員治療，然后又為輕傷員包扎，完成任務(wù)后，她們都累得站立不穩(wěn)了。

當晚，瓊·尤恩、王安娜等5名女性睡在老鄉(xiāng)家用稻草鋪就的地鋪上，房東拿出僅有的一床棉被給她們御寒。睡在邊上的她冷得發(fā)抖，便悄悄起來活動，發(fā)現(xiàn)戶外有一團稻草垛，就爬上去把身體埋進草垛里取暖。半夜，邊章五帶人“查鋪”，沒見著她，就打著手電四下尋找，最終在草垛上發(fā)現(xiàn)她，向她道了“晚安”，邊章五還說，等一會兒還會來看看她是不是平安，這讓在險境中的瓊·尤恩感到一股溫暖。

第二天下起了細雨，為了躲避日機的空襲，李克農(nóng)決定帶領(lǐng)大家走內(nèi)荊河，穿越洪湖，向西撤退。他們在荻障口租到幾十條小漁船，船上鍋碗瓢盆俱全，白天坐人，晚上睡覺，吃住行全在上面。

一路上，瓊·尤恩盡到管理傷員的責任。她和王安娜每天“查房”兩次，她們從一條船跳到另一條船，查看傷員傷勢，換包扎布，教他們學會簡單自理。每到一個集鎮(zhèn)，瓊·尤恩就買些甘蔗回來，分給傷員嚼，這是傷員在茫茫水域中獲得葡萄糖的唯一來源。一個星期后，11月1日，船隊抵達公安縣陡湖堤鎮(zhèn)。在瓊·尤恩的精心照顧下，傷員沒一人有并發(fā)癥。

1939年，瓊·尤恩（左二）在新四軍后方醫(yī)院協(xié)助醫(yī)生動手術(shù)

李克農(nóng)決定將西撤大隊兵分兩路，新華日報社一行人經(jīng)沙市到宜昌，再轉(zhuǎn)客輪到重慶；“八辦”一行人去長沙與周恩來會合，傷員隨“八辦”的人一起行動。

李克農(nóng)帶領(lǐng)“八辦”人員換乘了一條大帆船，沿虎渡河順流南下，經(jīng)過數(shù)日行進，抵達湖南北部的安鄉(xiāng)縣城。李克農(nóng)上岸發(fā)電報，與長沙八路軍駐湘通訊處聯(lián)系。周恩來聞訊，馬上派汽車、救護車火速趕到安鄉(xiāng)接應(yīng)。他們歸心似箭，連夜趕路，于11月10日凌晨2時抵達長沙。周恩來徹夜未眠，當李克農(nóng)他們到達時，他激動萬分，同大家一一握手、擁抱。周恩來和八路軍駐湘通訊處的工作人員把所有的床鋪都讓給了王安娜等女士和傷員安歇，他們則睡在地板上。周恩來稱贊瓊·尤恩、王安娜為傷員們安全歸來立了大功。

水鄉(xiāng)的陽光把瓊·尤恩的臉曬成棕黑色，她身著八路軍藍軍服，腳穿草鞋，接受了戰(zhàn)地記者的采訪。不久，關(guān)于她的報道和軍裝照發(fā)表在《上海時報》上。

幾天后，瓊·尤恩隨八路軍辦事處的卡車一路撤退到衡陽，又轉(zhuǎn)去桂林。由于王安娜與宋慶齡關(guān)系密切，周恩來安排她去香港接受一批國際援助物資。瓊·尤恩決定與王安娜同行，輾轉(zhuǎn)回國休養(yǎng)、治療。

抱病赴皖

瓊·尤恩同王安娜經(jīng)越南去了香港后，于1938年11月底獨自來到上海。她打算在這里一邊休養(yǎng)，一邊等回加拿大的郵輪。

才過兩天，她就接到一個電話，對方說給她捎來了史沫特萊的一封信，約她到華懋飯店見面。來人叫沈其震，是新四軍軍醫(yī)處處長，來上海為新四軍募集器械藥品和衣物。

瓊·尤恩看到史沫特萊的信，得知她正在新四軍。她在信中希望瓊·尤恩以歐美人士的特殊身份，幫助沈其震把募集到的物資轉(zhuǎn)運到皖南云嶺的新四軍駐地。瓊·尤恩盡管身體不適，仍爽快地答應(yīng)了。她拖著病體幫助沈其震把募集的物資收集起來，裝了兩大卡車。1939年元旦一過，他們便出發(fā)前往云嶺。一路上，瓊·尤恩利用自己的合法身份，巧妙地穿過日本侵略軍的封鎖線和國民黨顧祝同防區(qū)的盤查，將藥品和醫(yī)療器械運抵安徽涇縣小河口新四軍后方醫(yī)院。史沫特萊碰巧也在這里，兩位朋友高興地擁抱在一起。

隨后她們一起來到新四軍軍部所在地云嶺，史沫特萊將瓊·尤恩介紹給新四軍的主要領(lǐng)導(dǎo)葉挺、項英、陳毅等人認識。在葉挺的盛情邀請下，瓊·尤恩不顧自己的身體狀況，決定留在新四軍后方醫(yī)院一段時間，幫助改善那里的醫(yī)療條件。

瓊·尤恩應(yīng)邀給衛(wèi)生員培訓(xùn)班的學員講課，發(fā)現(xiàn)學員的文化程度普遍不高，醫(yī)學基礎(chǔ)知識更是貧乏。她說解剖尸體是最直觀的教學，便拉著另外3名教員一起去找葉挺軍長。葉挺沉吟片刻，答應(yīng)想辦法從戰(zhàn)場上弄一具敵人的尸體來。瓊·尤恩有些失望，認為葉將軍很快就會淡忘這件事。過了些許時日，新四軍第三支隊從前線送來了一批傷員。隨行的衛(wèi)生員還交給他們一件特殊的戰(zhàn)利品：一具敵人尸體，并說：“這是葉軍長下的命令?！彼浅８吲d，原來葉將軍沒忘這件“小事”。

解剖尸體成了后方醫(yī)院的大事，寬敞的祠堂中間擺著一張桌子，一盞煤氣燈高懸在解剖臺上面。從各醫(yī)院來的醫(yī)生、護士以及培訓(xùn)班學員都整齊地坐在桌子四周，由兩名醫(yī)生主刀，瓊·尤恩擔任講解，她對每一個器官都進行詳細的描述，然后放入標本瓶。

3月9日，日軍轟炸新四軍云嶺根據(jù)地。受傷人員被緊急送到新四軍后方醫(yī)院，其中還有不少平民。瓊·尤恩撐著病體，協(xié)助沈其震等醫(yī)生開始緊張的搶救工作，手術(shù)一個接一個。一位小戰(zhàn)士來傳令，說葉挺軍長請他們?nèi)ボ姴砍酝盹垺Ｒ豢磿r間，已經(jīng)是半夜，他們吃完飯又連續(xù)干，直到凌晨4時才把手術(shù)做完。

讓瓊·尤恩高興的是，3月15日，在云嶺意外地見到來新四軍指導(dǎo)工作的周恩來。周恩來稱贊她：“一位外國友人，八路軍、新四軍干遍了，真不簡單！”

戰(zhàn)地醫(yī)療工作十分繁重，瓊·尤恩身體每況愈下，她必須回國治療和休養(yǎng)，但她堅持把培訓(xùn)班的課講完，將自己積累的護理知識和技術(shù)傳授給學員。5月31日，新四軍軍部舉行了培訓(xùn)班結(jié)業(yè)典禮。6月初，瓊·尤恩接到同兩名大夫啟程去上海的通知，她還要完成在新四軍的最后一項工作，在上海采購醫(yī)療用品。葉挺軍長特地來為她送行，感謝她為傷員所做的一切，告訴她大家會永遠記住她。

1979年，王炳南（右）到加拿大維多利亞探望瓊·尤恩（中）

在上海完成新四軍新一批醫(yī)療器材和藥品的采購任務(wù)后，瓊·尤恩登上了返回加拿大的郵輪。

位于河北唐縣晉察冀烈士陵園的瓊·尤恩墓

回國后經(jīng)過一段時間的治療和休養(yǎng)，她的身體有所恢復(fù)，但也留下了影響她后半生的病根。她一直沒有忘懷第二故鄉(xiāng)中國，關(guān)注著中國發(fā)生的一切變化。中華人民共和國成立后，她曾兩次給周恩來總理寫信，表達她的衷心祝賀和問候，并寄來了她收集和整理的白求恩大夫的照片和資料。根據(jù)周恩來的指示，中華醫(yī)學會和對外友協(xié)先后邀請她訪華，但她因身體原因未能成行。

1970年，中國與加拿大建交，加拿大政府于1976年出資購買白求恩故居，建成白求恩紀念館。64歲的瓊·尤恩已因病癱瘓，但還是千里迢迢從加拿大東部趕到蒙特利爾，坐著輪椅參加揭幕典禮。此后，瓊·尤恩便失去了消息，中國對外友協(xié)寄給她的信件被退回。

1979年，中國對外友協(xié)會長王炳南率團訪問加拿大，打聽瓊·尤恩的情況，有人說她已經(jīng)去世。但王炳南不愿相信，費盡周折，終于在溫哥華了解到，瓊·尤恩已半身癱瘓，住在維多利亞她女兒家里。王炳南當即決定改變行程，專程前往探訪。在一幢簡樸的小樓，王炳南見到了昔日的戰(zhàn)友，告訴她：“中國人是最重視友誼的。凡是在我們困難時候幫助過我們的人，我們都永遠不會忘記他們?！?/p>