胡 偉，胡藝淼

(1.暨南大學(xué) 中文系，廣東 廣州 510632；2.伊犁師范大學(xué) 中國語言文學(xué)學(xué)院，新疆 伊寧 835000)

滑縣位于河南省北部，與濮陽、延津、?？h、長垣、封丘、內(nèi)黃接壤?？h城道口鎮(zhèn)南距鄭州市130公里，北距安陽市70公里，東北距濮陽市53公里，西南距新鄉(xiāng)市70公里，西北距鶴壁新市區(qū)25公里。滑縣縣域面積1814平方公里，人口140萬。據(jù)賀巍(2005)，滑縣方言屬于中原官話鄭開片[1]。

滑縣方言中的音變現(xiàn)象豐富，借鑒辛永芬(2006)[2]的做法，子變韻在本韻字右上方加標(biāo)“Z”，如“桌Z”；D變韻在本韻字右上方加標(biāo)“D”，如“賣D”；合音詞在前字的右上方加標(biāo)“H”，如“起H”。

文中所記為作者的母語——滑縣半坡店的方言。例句一部分出自調(diào)查，主要發(fā)音人為胡勛亞，男，71歲，高中文化，自幼講半坡店話；一部分為胡偉自擬，再向發(fā)音人核實(shí)。半坡店話和滑縣城里的語音沒有明顯差別。

代詞是具有替代和指示作用的詞。它同所替代、所指示的語言單位的語法功能大致相當(dāng)，所指代的詞語能做什么句法成分，代詞就能做什么成分。

代詞一般按作用劃分成人稱代詞、指示代詞和疑問代詞三類。

一、人稱代詞

人稱代詞是替代人或事物名稱的詞。

第一人稱代詞單數(shù)一般用“俺”或“我”。第一人稱復(fù)數(shù)使用的是“俺、咱”或短語形式，短語形式是在“俺、咱”后邊加數(shù)量短語，如“俺倆”“俺一班兒”?；h方言用“俺”“俺仨”“俺一班兒”等表達(dá)包括式，沒有普通話“我們”的用法。“咱”“咱倆”“咱仨”“咱一班兒”“咱幾個(gè)兒”表示包括式，沒有普通話“咱們”的用法。第二人稱代詞單數(shù)一般用“恁”或“你”，復(fù)數(shù)是“恁”“恁倆”“恁仨”“恁一班兒”“恁幾個(gè)兒”等。第三人稱代詞單數(shù)一般用“他”“她”“它”，復(fù)數(shù)一般是“他倆”“他仨”“他一班兒”“他幾個(gè)兒”。其他人稱代詞有“自個(gè)兒”“人家”“大伙兒”等。

“俺、恁”這兩個(gè)詞可以分別稱代單數(shù)的第一、第二人稱,而且語感上“俺、恁”更具本土色彩，使用頻率很高。

做定語時(shí),“俺、我、你、恁、他(她)”的用法不大相同,“我、你”不能直接修飾親屬稱謂、所屬單位、所屬集體或表職位、職稱等的一些稱謂語,“俺、恁、他”不受限制。強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬關(guān)系時(shí),普通話中有“我的爸爸”“你的老師”的說法,滑縣方言的“我、你”無此用法,“他”和雙音節(jié)的詞語之間可以用結(jié)構(gòu)助詞“嘞”。如：

俺媽 *俺嘞媽 俺外甥兒 俺嘞外甥兒 俺村長 俺學(xué)校 俺嘞學(xué)校

*我媽 *我嘞媽 *我外甥兒*我嘞外甥兒*我村長 *我學(xué)校 我嘞學(xué)校

恁媽 *恁嘞媽 恁外甥兒 *恁嘞外甥兒 *恁村長 恁學(xué)校 恁嘞學(xué)校

*你媽 *你嘞媽 *你外甥兒*你嘞外甥兒*你村長 *你學(xué)校 你嘞學(xué)校

他媽 *他嘞媽 他外甥兒 他嘞外甥兒 *他村長 他學(xué)校 他嘞學(xué)校

“我”“你”可以在句中做主語、賓語，這和普通話用法是一致的，但“我”“你”做定語時(shí)有與普通話相異的用法，“我、你”不能直接修飾親屬稱謂、所屬單位或表職位、職稱等的一些稱謂語。強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)，普通話中有“我的老師”“你的爺爺”的說法，滑縣方言的“我、你”無此用法，一般作“俺老師”“恁爺爺”。只有當(dāng)被領(lǐng)屬的是表示一般事物的名詞時(shí)，“我”“你”可以做定語，如：

(1)我嘞圍脖厚，你嘞圍脖薄。

“俺”“恁”在滑縣方言中使用最為廣泛。單數(shù)第一人稱代詞“俺”有時(shí)相當(dāng)于普通話中的“我”或“我的”，做主語或定語，如：

(2)俺贏了。

(3)俺媽走了。

單數(shù)第二人稱的“恁”主要相當(dāng)于“你的”，做定語；有時(shí)也相當(dāng)于“你”，做主語，如：“恁爸爸”。再如：

(4)恁哥走了冇？

(5)恁吃嘞啥呀？

滑縣方言中“俺”“恁”還可以做兼語，例如：

(6)俺娘叫俺回家吃飯嘞。

(7)聽說恁不上學(xué)了。

“俺”“恁”可以直接修飾親屬稱謂、所屬單位或表職位、職稱等的一些稱謂語，如“俺舅、俺村兒、恁老師”，但做一般事物的定語時(shí)，必須加“嘞”，如“俺嘞鞋”。

“他、她”以及“它”，只是在書面語中有區(qū)別，滑縣口語里讀音一樣，同許多其他北方方言一樣，滑縣方言的第三人稱代詞的聲調(diào)也受語音的“類化作用”影響，與“你、我、俺”變?yōu)橥{(diào)。跟普通話一樣，在非擬人狀態(tài)下一般主語位置上的“他、她”一定指人，而非指物或動(dòng)植物；“它”可直指動(dòng)植物或物，一般作回指，有時(shí)在動(dòng)詞或介詞之后做賓語。如：

(8)你瞧那個(gè)狗，它不咬了。

(9)你白打它了。

普通話的“我們”既是排除式,有時(shí)又可以是包括式。滑縣方言中的“俺”為排除式，排除聽話者，“咱”為包括式，把聽話者視為說話者一方。二者分工明確,沒有交叉指稱。如：

(10)恁仨都有蘋果，就俺冇。(排除式)

(11)咱吃飯吧。(包括式)

“恁”用作復(fù)數(shù)時(shí)和“俺”的復(fù)數(shù)用法相似，至于何時(shí)用于單數(shù)，何時(shí)用于復(fù)數(shù)則需要在具體語境中判斷。如：

(12)小孩兒坐你嘞車去。

(13)甲：(和小王一起騎車要出發(fā))俺走了啊。

乙：恁走吧。

此時(shí)的“俺”“恁”表明對話雙方不止一個(gè)人，是復(fù)數(shù)形式。

滑縣方言中常用“恁幾個(gè)”“俺幾個(gè)”“俺倆”“咱仨”這種短語形式表示復(fù)數(shù)。

“他、她、它”有“他仨”“他幾個(gè)”這種短語形式的復(fù)數(shù)表示法。“他、她、它”在滑縣方言中表示復(fù)數(shù)的還有“他都、她都、它都”，一般用作指稱前文已提及的對象。如：

(14)甲：刷墻那幾個(gè)人嘞？

乙：他都去吃飯啦。

“自己”在滑縣話中是合音詞，單用時(shí)經(jīng)常做定語，例如：

(15)自H嘞事白麻煩人。

“自己”一般不做主語、賓語。當(dāng)它與“你、我、他、咱、俺”等人稱代詞連用構(gòu)成同位短語“你自H、我自H、他自H、咱自H、俺自H”時(shí)，可以共同做主語、定語、賓語，強(qiáng)調(diào)人稱代詞所指的對象。如：

(16)他自H能吃。

(17)你自H嘞事，誰都管不了。

(18)他會(huì)照顧他自H吧。

“人家”在滑縣話中是合音詞，讀音為[i?52],與“自H”是對立的兩個(gè)詞，既可以表示單數(shù)，也可以表示復(fù)數(shù)。它的基本用法可以泛指、專指說話人和受話人以外的人，相當(dāng)于第三人稱代詞，如“好拿人H嘞東西不是個(gè)好小孩兒”，這里的“人H”其實(shí)隱含著泛指說話人以外的任何人，總是與“自己”或某個(gè)人對舉，是不確指，來進(jìn)行對比說明道理。“人H”也可以指說話人自己，相當(dāng)于第一人稱代詞，如“爺爺，人H還冇吃吧飯嘞”，用“人H”代替“我”表示嗔怪和抱怨。如果談話的參與者只有兩個(gè)人，而且談?wù)摰脑掝}不涉及第三方，“人H”可以指聽話人，即“人H”也可以相當(dāng)于第二人稱代詞“你”；還可以作為復(fù)指成分，和后面的名詞性成分構(gòu)成同位語。“人H”可以做定語、主語和賓語，如：

(19)這是人H嘞菜。

(20)人H鄉(xiāng)長才不管這小事兒嘞。

(21)人H爸爸?jǐn)R書都給人H了。

滑縣方言沒有專門的“大家”稱代詞，稱代“大家”時(shí)，只是在少數(shù)場合會(huì)使用“大伙兒”這個(gè)形式，但在口語中更多是用“咱、恁”與副詞“都”或數(shù)詞相結(jié)合來稱代大家。例(21)中的“擱”相當(dāng)于普通話的處置標(biāo)記“把”[3]。

(22)恁幾H跟我走吧。

“我、你、他、人H”在句中有時(shí)是任指，不是指具體的某個(gè)人，而應(yīng)該理解為任何人，普通話中這種用法也很普遍。如：

(23)你一碗飯他一H饃，給他養(yǎng)活了。

“他”插在數(shù)詞短語之前多數(shù)沒有實(shí)際指稱對象，不表示實(shí)際意義，表虛指。

(24)管他三七二十一，拿走再說。

代詞也有轉(zhuǎn)指的現(xiàn)象，如兩個(gè)母親見面說“恁比俺白，冇俺高”，這里“俺”轉(zhuǎn)指我的孩子，“恁”轉(zhuǎn)指你的孩子，伴有親昵的感情色彩。

呂叔湘先生認(rèn)為：“宋金白話文獻(xiàn)里的‘俺’只是取‘奄’之聲來諧‘我們’的合音。也有寫成‘唵’的?！钡珔蜗壬种赋觥啊场致杂袉栴}”。[4]太田辰夫認(rèn)為：“‘俺’是影母，而‘我’卻是疑母。一般認(rèn)為，影母和疑母的區(qū)別在元代大致是存在的，認(rèn)為這種區(qū)別在宋代就已不存在了，大約稍為早了一點(diǎn)。徐渭在《南詞敘錄》中說‘恁’是‘你每二字合呼為恁’，‘喒’是‘咱們二字合呼為喒’，但對于‘俺’沒有這樣說。這也許是因?yàn)椴徽J(rèn)為‘俺’是‘我們’的合音?！盵5]鄭獻(xiàn)芹認(rèn)為，?？h方言中的“俺、咱、恁”都是合音而來的?！鞍场笔恰拔覀儭钡暮弦?“咱”是“自家”的合音,它們都是浚縣方言第一人稱的復(fù)數(shù)形式[6]。張俊閣認(rèn)為，漢語第一人稱代詞“俺”是在漢語與阿爾泰語接觸時(shí)出現(xiàn)的，并且多用于領(lǐng)屬格。這種現(xiàn)象不是巧合，而恰恰說明漢語第一人稱代詞“我”是在領(lǐng)屬格這一特定的句法位置上，在阿爾泰語領(lǐng)屬格的語音影響下發(fā)生了鼻音音變，即帶上了鼻輔音韻尾-n，音變后借用了同音字“俺”來表示，因而“俺”多用于領(lǐng)格[7]。筆者傾向于認(rèn)為“俺”是漢語本身發(fā)展的結(jié)果，還需要深入研究。

二、指示代詞

指示代詞用來指代人和事物。

“這”類為近指代詞，例如：這、這兒、這里、這邊、這會(huì)兒、這些。“那”類為遠(yuǎn)指代詞，例如：那、那兒、那里、那邊、那會(huì)兒、那些?！案鳌敝溉w中的任何一個(gè)個(gè)體。如：

(25)各人有各人嘞事兒。

“這”做代詞分為以下三種情況。

代替比較近的人或者事物。代替人，限于在判斷句中做主語。代替事物，也經(jīng)常做主語，如：

(26)這是俺爹。

(27)這怪黑啊。

與“那”相對，表示不確指某人或者某事物。

(28)你一會(huì)兒吃這，一會(huì)兒吃那，冇法辦。

表示現(xiàn)在，有加強(qiáng)語氣的作用。

(29)這都該做晌午飯了。

“那”作代詞分為以下兩種情況。

代替比較遠(yuǎn)的人或者事物。代替人，在判斷句中做主語；代替事物，做主語。

(30)那是俺老師。

(31)那是他嘞鞋。

與“這”相對，表示不確指的某人或者某事物。

(32)他聞聞這，聞聞那，最后啥都不要。

三、疑問代詞

疑問代詞是用來表示疑惑并提出問題的詞。滑縣方言的疑問代詞有問人、問物、問處所、問事、問時(shí)間五類。

疑問代詞可以活用，下面例子中的疑問代詞可以不表示疑問。

(33)誰有活兒都找他干。(任指)

(34)不知H他去哪兒了。(虛指)

(35)咋著兒舒服咋著來。(承指)

(36)啥老張老王，俺都不知H。(例指)

問人的疑問代詞，如“誰”。

“誰”有幾種用法：有疑而問，多表示問什么人；用在反問句里表示“沒有一個(gè)人”的意思；表示虛指，無具體指代對象，表示“不知道哪一個(gè)”的意思；表示任指，“任何人”的意思。如:

(37)誰吃飯？

(38)誰還管他？

(39)誰擱俺嘞車推D走了？

(40)鑰匙丟了，誰都有責(zé)任。

從語法功能上說，“誰”可以做主語、賓語和定語。

問物的疑問代詞，如“啥”。

“啥”主要做主語、賓語或定語。單用只能指代事物，做修飾語時(shí)沒有這個(gè)限制，可以附著在指稱事物的名詞前，也可以附著在指稱人的名詞前。如可以說“啥事、啥飯、啥東西、啥人”。“啥”還可以表示虛指或任指。如：

(41)不知H是啥掉D頭上了。(虛指)

(42)啥東西都有。(任指)

問事的疑問代詞，有“咋”“咋著”“咋樣”“為啥”“干啥”。

“咋”有以下幾種用法：問事情的原因或目的，常常放在動(dòng)詞性詞語的前面；常常表示方式，用于反問時(shí)，多含有責(zé)備、不滿的意思；“咋了”可以獨(dú)立成句，常常充當(dāng)復(fù)句的前一個(gè)分句(后一個(gè)分句往往是問句形式)，表示驚訝和出乎意料；“咋”后面可以有否定詞，問原因，不問方式。如:

(43)你咋不走呀？

(44)你咋犁嘞地呀？

(45)咋了，你哭啥呀？

(46)你咋不早說?。?/p>

“咋著”的具體作用如下。

問方式:

(47)你咋著擱石磙弄D一邊啦?

問狀態(tài):

(48)他一直哭，是咋著啦?

問原因:

(49)書咋著爛了?

例(49)在滑縣方言中用助詞“了”，而廣東化州粵語用“嗲”[8]。

問程度:

(50)海南聽說可熱，咋著個(gè)熱法？

問處所的疑問代詞，如“哪兒”。

“哪兒”能充當(dāng)多種句法成分，如主語、賓語、定語、狀語等。

(51)哪兒漏水?。?/p>

(52)你去哪兒呀？

(53)哪兒嘞麥?zhǔn)炝耍?/p>

(54)你哪兒疼呀？

“哪兒”可表示任指。前面往往有表任指條件的關(guān)聯(lián)詞“不管、無論、不論”，后面往往有副詞“也、都”等。如:

(55)不論去哪兒，他都拿水杯。

用于反問句時(shí)，表否定，不表處所，意義等同“怎么”。

(56)他哪兒有恁大力呀？

問時(shí)間的疑問代詞人“多昝”“啥時(shí)候”。

“多昝”表示對過去某個(gè)時(shí)間的疑問，如：

(57)恁多昝出嘞門??？

表示對將來某個(gè)時(shí)間的疑問，例如：

(58)恁多昝走呀？

表示無疑而問，如：

(59)這會(huì)兒都多昝了，你還不走？

表示虛指、任指和反問，如：

(60)俺多昝說過這話呀！

四、小結(jié)

滑縣方言第一人稱代詞單數(shù)一般用“俺”或“我”。第一人稱復(fù)數(shù)使用的是“俺、咱”或短語形式，短語形式是在“俺、咱”后邊加數(shù)量短語，如“俺倆”“俺一班兒”。滑縣方言用“俺”“俺仨”“俺一班兒”等表達(dá)包括式?！霸邸薄霸蹅z”“咱仨”“咱一班兒”“咱幾個(gè)兒”也表示包括式。第二人稱代詞單數(shù)一般用“恁”或“你”，復(fù)數(shù)是“恁”“恁倆”“恁仨”“恁一班兒”“恁幾個(gè)兒”等。第三人稱代詞單數(shù)一般用“他”“她”“它”，復(fù)數(shù)一般是“他倆”“他仨”“他一班兒”“他幾個(gè)兒”。其他人稱代詞有“自個(gè)兒”“人家”“大伙兒”等。滑縣方言中， “這”類為近指代詞，例如：這、這兒、這里、這邊、這會(huì)兒、這些?！澳恰鳖悶檫h(yuǎn)指代詞，例如：那、那兒、那里、那邊、那會(huì)兒、那些。“各”指全體中的任何一個(gè)個(gè)體?；h方言中問人的疑問代詞有“誰”,問物的疑問代詞有“啥”，問事的疑問代詞有“咋”“咋著”“咋樣”“為啥”“干啥”，問處所的疑問代詞有“哪兒”，問時(shí)間的疑問代詞有“多昝”“啥時(shí)候”。