中國傳統(tǒng)戲曲借游戲火爆“出?！?/h1>

2022-04-10 12:12

文萃報·周五版訂閱 2022年13期 收藏

關(guān)鍵詞：出海唱段京劇

近日，新華社海外版刊發(fā)題為《國產(chǎn)游戲為全球玩家?guī)砦幕⒀纭返奈恼拢①潯对瘛吠ㄟ^云堇、鐘離等中國風(fēng)角色，向全球玩家傳播了中國傳統(tǒng)文化。《原神》之所以受到眾多關(guān)注，很大一部分原因是2.4版本新角色云堇有個獨(dú)特之處——她的設(shè)計靈感來源于戲曲，不管是哪國的配音，其中的戲劇唱段和念白配音都是由國家一級演員、戲曲藝術(shù)家楊揚(yáng)老師操刀的中文配音。這一次，全球玩家都聽到了地道、正宗的戲曲配音。

云堇作為游戲世界中一位戲曲表演藝術(shù)家，其設(shè)計融入了中國傳統(tǒng)戲曲元素，過場動畫中“秋鴻折單復(fù)難雙，癡人癡怨恨迷狂……”的優(yōu)美唱詞尤其讓人牽絆。

“昨天已經(jīng)去B站聽了十來遍”“結(jié)尾處的《神女劈觀》唱段真的殺瘋了”……一片叫好中，一些身在海外的游子更加感慨，有人寫道：“疫情原因，這次出國已經(jīng)快兩年了，雖然生在福建，從小接觸到閩劇比京劇多，但能聽到家鄉(xiāng)之音，真的淚目了?！边€有人表示：“云堇唱段全球統(tǒng)一中文，身在海外的中國人都會感到自豪?！敝档靡惶岬氖?，不僅是中國人和海外華裔，很多外國人也被征服了——哪怕他們中大多數(shù)人壓根不懂中文，也紛紛在社交媒體上討論起云堇的唱段，還煞有其事地分析到底屬于中國的哪種戲曲形式。而在了解到唱段屬于中國傳統(tǒng)京劇后，一些老外甚至開始迷上了京劇?！袄蠈嵳f，當(dāng)我?guī)滋烨暗谝淮温牭皆戚莱獞虻臅r候，我很吃驚。在搜索了一些YouTube上的中國戲曲視頻后，我開始發(fā)現(xiàn)戲曲表演有多美妙，我還看到了一位演員像云堇一樣表演時有背后的旗幟，我覺得這非?？?！”海外玩家如此大贊京劇唱段。還有外國網(wǎng)友寫道：“我雖然不是中國人，但我一點兒也不覺得這種唱法奇怪，因為每個國家都有自己的傳統(tǒng)和文化。我認(rèn)為這種唱法非常獨(dú)特，表演者非常棒?！?/p>

“曲高未必人不識，自有知音和清詞”，這是《神女劈觀》里的唱詞。讓一些較少接觸戲曲的年輕人通過創(chuàng)新的方式，感受到戲曲的元素，從玩家變成戲迷，并從中體會到美的享受，產(chǎn)生對戲曲的興趣，這恰恰證明了戲曲這種傳統(tǒng)藝術(shù)形式的魅力是深受年輕朋友廣泛喜歡的。曾幾何時，有些戲迷還會暗自神傷，感慨戲曲這種傳統(tǒng)文化不被浮躁的互聯(lián)網(wǎng)時代所重視;然而，《原神》這個游戲說明，通過形式創(chuàng)新，傳統(tǒng)文化完全可以在新時代展現(xiàn)出更加驚人的生命力。

（摘自《格言》）

猜你喜歡

出海唱段京劇

為什么京劇被譽(yù)為“國劇”

小讀者之友(2020年11期)2020-12-23

《京劇人設(shè)》

人物畫報(2019年4期)2019-10-26

音樂旋律的級進(jìn)模式與人物形象的同構(gòu)

藝海(2017年10期)2017-11-11

音樂劇中表演與歌唱的整合藝術(shù)表現(xiàn)

文藝生活·中旬刊(2017年7期)2017-09-04

歌劇《魔笛》選段《復(fù)仇的火焰》藝術(shù)特點初探

戲劇之家(2016年6期)2016-04-16

傳遞正能量

共產(chǎn)黨員·上(2014年11期)2014-11-26

京劇的起源

琴童(2009年1期)2009-01-21

文萃報·周五版2022年13期

文萃報·周五版的其它文章

裁員稱“畢業(yè)”，真給了“打工人”體面嗎

單手俯臥撐

網(wǎng)絡(luò)直播不得誘導(dǎo)消費(fèi)者

退伍老兵為全鎮(zhèn)13座烈士墓碑描紅

給忙在基層的“臨時工”足夠關(guān)懷

新語