□文/西爾萬·阿爾奇亞爾 譯/七月

從前，有一位十分博學(xué)的老先生，他身材小小的，留著白胡子，戴著一頂黑帽子，胳膊下常常夾著一本書。

這位老先生的學(xué)問都是從書中得來的。他每天都會(huì)讀書，大腦里裝著許許多多的知識(shí)——他了解世界的歷史、天空與大地的歷史、男人和女人的歷史、動(dòng)物的歷史、昆蟲的歷史、城市的歷史、科學(xué)的歷史，甚至還知道過去和未來的奧秘。

他似乎無所不知。

一天，這位老先生在圖書館里查閱百科全書，發(fā)現(xiàn)自己竟然對(duì)孟加拉虎一無所知！他生氣極了。為了填補(bǔ)知識(shí)的空白，他近乎瘋狂地讀書，想要從書中了解關(guān)于這種猛獸的一切信息。

老先生一連研究了幾個(gè)月，決定出發(fā)前往印度雨林，他要親眼見見這大名鼎鼎的孟加拉虎。

經(jīng)過漫長的旅程，老先生終于抵達(dá)了印度雨林。他在當(dāng)?shù)卣伊艘晃猾C人做向?qū)А＋C人很年輕，沒讀過一本書，也沒進(jìn)過學(xué)堂，但是，他非常了解自己走過的每一寸土地。

得知老先生的意圖后，年輕向?qū)@訝地說：“先生，您好。您知道嗎？森林里的老虎非?！?/p>

“年輕人，”老先生打斷了他，“根據(jù)自然學(xué)者林奈于1758年建立的生物分類法判斷，這種老虎是食肉目貓科動(dòng)物，學(xué)名叫孟加拉虎。孟加拉虎的主要棲息地是雨林、叢林和沼澤區(qū)，通過尿液劃分領(lǐng)地。這些你都知道嗎？”

老先生給年輕向?qū)А吧狭艘徽n”，然后兩個(gè)人就頂著烈日，一起進(jìn)入了雨林。年輕向?qū)е舷壬谖C(jī)四伏的密林中穿行了幾天。老先生給他上了一課又一課，卻一直沒讓他說完想說的話。

突然，當(dāng)年輕向?qū)Ш屠舷壬┻^一片陰涼的空地時(shí)…… 他們終于發(fā)現(xiàn)了……一只老虎！

老虎華美的皮毛如火光般閃耀，虎爪如剃刀般鋒利。它趴在林中一動(dòng)不動(dòng)，兇巴巴地凝視著前方。

看到這只猛獸，年輕向?qū)攵紱]想就爬上了樹，將自己隱蔽在茂密的枝葉中間。

而這位老先生呢？他強(qiáng)裝鎮(zhèn)定，試圖運(yùn)用書中的知識(shí)來分析眼前這只龐然大物。

老先生熟知老虎的種類和習(xí)性，甚至能精確地計(jì)算出它們的牙齒和皮毛的數(shù)量。

不過，第一次與這種野生動(dòng)物近距離接觸，他究竟會(huì)做些什么呢？

驚慌失色的老先生試圖找到和老虎打招呼的方式。

“嗷嗚？”他壓低嗓音，試探地沖老虎“叫”了一聲。

老虎似乎并不明白他的意圖。

于是，老先生努力回想書中關(guān)于老虎的其他聲音，繼續(xù)嘗試：“呼嚕嚕呼嚕嚕呼嚕?！薄皢璋“『艉簦瑔璋“『艉簟?/p>

老虎不明白這個(gè)人在說什么，它現(xiàn)在變得非常非常生氣！它向老先生撲了過來，然后發(fā)出可怕的咆哮！聲音響徹森林！

老先生害怕極了，把書扔到地上，連哭帶喊地逃跑了。

直到老虎走遠(yuǎn)了，年輕向?qū)Р鸥覐臉渖舷聛怼?/p>

他撿起被老虎抓爛的百科全書，大聲說出了那句一直沒機(jī)會(huì)說完的話：“先生，您知道嗎？森林里的老虎非常危——險(xiǎn)！”

（摘自《老虎，危險(xiǎn)！》，新疆青少年出版社，艾蓮娜·哈杰克 圖，有刪節(jié)）