文/易蘭規(guī)劃設(shè)計院 陳躍中 王 斌

0 引言

大工業(yè)時代背景下，1919年官商合辦的龍煙鐵礦股份有限公司在北京西部石景山區(qū)建設(shè)煉廠，鋼鐵之城“首鋼”的百年歷史由此起步。自建廠以來，首鋼歷經(jīng)4次較大規(guī)模的擴建[1]，逐步發(fā)展為國際大型集團。進入21世紀，首鋼貫徹奧運國家戰(zhàn)略和鋼鐵業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級要求，率先實施并完成史無前例的搬遷調(diào)整。搬遷后老工業(yè)區(qū)的轉(zhuǎn)型發(fā)展成為新問題。2014年11月，首鋼開展首鋼園區(qū)城市風貌研究，探索以建筑文化復興為出發(fā)點，共同打造既具首鋼特色，又符合新時代發(fā)展要求的園區(qū)風貌。沉靜的石景山老廠區(qū)正轉(zhuǎn)型為新首鋼高端產(chǎn)業(yè)綜合服務區(qū)，成為北京西部發(fā)展的核心地帶。

北京2022年冬奧會的舉辦為首鋼園區(qū)的建設(shè)帶來新契機，曾經(jīng)輝煌的鋼鐵巨龍騰空飛去，充滿活力的體育基地孕育重生。首鋼園區(qū)景觀設(shè)計地塊包括冬奧會國家體育總局訓練中心、北京六工匯、北七筒倉RE?！H創(chuàng)憶館、首鋼網(wǎng)球館及運動員公寓、洲際智選假日酒店秀池店、星巴克冬奧園區(qū)店、首鋼極限公園等。風景園林師用設(shè)計智慧助力百年首鋼園區(qū)轉(zhuǎn)型，沉浸式參與首個設(shè)立在城市工業(yè)遺址上的永久奧運場地設(shè)計工作，以設(shè)計之力賦能冬奧，為世界工業(yè)遺產(chǎn)再利用和城市更新作出重要貢獻（見圖1）。

圖1 總平面

1 功能重組、傾注活力：冬奧會國家體育總局訓練中心

冬奧會國家體育總局訓練中心地塊位于園區(qū)北區(qū)，面積12hm2（見圖2，3）。通過修復、改造和加建等織補方式，建設(shè)符合國際比賽場地規(guī)格的冰上訓練場館、高標準的運動員公寓與網(wǎng)球場館。利用精煤車間廠房的空間優(yōu)勢打造“四塊冰”——短道速滑、花樣滑冰、冰壺和冰球訓練場館；金工車間改造為配套商業(yè)；職工網(wǎng)球場改造為網(wǎng)球館。景觀設(shè)計與建筑功能緊密結(jié)合，將工業(yè)遺產(chǎn)與生態(tài)綠地、運動精神交織融合（見圖4～7）。

圖2 冬奧會國家體育總局訓練中心

圖3 冬奧會國家體育總局訓練中心廣場與建筑立面

圖4 場地內(nèi)遠望四號高爐

圖5 冬奧會國家體育總局訓練中心廣場的“鐵軌”線性鋪裝

圖6 冬奧會國家體育總局訓練中心廣場與三號高爐遙遙相望

圖7 會展中心入口

在精煤車間東側(cè)開辟入口廣場，作為冬奧會國家體育總局訓練中心建筑前的開放性臨時空間。沿建筑立面延展的線條，將廣場切割、縫合出豐富多樣的功能區(qū)塊：可尋找旁落的集體歸屬，舉辦小型儀式和演講，以及為游客穿行提供通道，以實現(xiàn)與訓練中心的功能互惠。在網(wǎng)球館、運動員公寓與冰球館之間的道路兩側(cè)穿插綠化，營造戶外活動空間，在網(wǎng)球館北側(cè)營造綠色靜謐空間。

2 梳理歷史、重塑印跡：北京六工匯

六工匯位于北京首鋼園北區(qū)的核心地塊，秀池和群明湖之間，處于冬奧入口板塊、濱水商業(yè)板塊、文化體驗演藝板塊，兩大生態(tài)綠軸貫穿其中。共6個地塊，呈C字形，與石景山共同環(huán)抱冬奧會國家體育總局訓練中心，形成完整的冬奧廣場中部片區(qū)景觀體系。項目占地13.2hm2，地上建筑面積16.5萬m2，總建筑面積（含地下）22.3萬m2，包括23個建筑單體，是擁有國際甲級辦公、全新零售餐飲體驗和充滿藝術(shù)、文化多功能區(qū)域的綜合體項目（見圖8，9）。“六工匯”的名字源于《禮記》：“天子之六工曰：土工、金工、石工、木工、獸工、草工，典制六材”。

圖8 與四號高爐對望的六工匯購物中心

圖9 六工匯購物廣場

項目包括五一劇場、工業(yè)廢水沉淀池、冷卻塔、九總降、十四總降、制粉車間等多處特色工業(yè)遺存，具有較高歷史風貌保留價值。但原有廠區(qū)規(guī)劃受生產(chǎn)工藝影響，與重塑后的場所功能格格不入。草率或過于主觀的場地設(shè)計會把僅剩的標識物打散，將場地記憶與情感抹殺殆盡。因此，景觀設(shè)計團隊從空間結(jié)構(gòu)、場地功能、建筑風格、景觀形態(tài)、場所記憶等多個維度進行剖析，挖掘和重塑大工業(yè)時代印記，并使之成為文化與藝術(shù)的核心，同時，結(jié)合項目定位打造多功能創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)空間，在賦予城市場所新功能的同時講述歷史故事。

將五一劇場等建筑進行新舊結(jié)合改造；7000風機房等老廠房原汁原味地保留框架結(jié)構(gòu)；加速澄清池及附屬建筑改造為餐館、咖啡館或便利店；項目南側(cè)兩座巨大的冷卻塔底部改造為設(shè)備間，以最大程度地改造利用工業(yè)遺址。項目將建設(shè)與體育產(chǎn)業(yè)相關(guān)的運動休閑、體育健身、國際交流及配套的商業(yè)和辦公設(shè)施等，建成后提供17萬m2的低密度商業(yè)辦公區(qū)域。

在此，精煤車間被改造為冬奧會運動健兒訓練的世界一流場館；運送煤炭的“鐵路”穿過六工匯場地通往雄偉的三號高爐博物館；巨大的冷卻塔依然矗立，成為時代的豐碑；往日陳舊的污水濃縮池成為市民休閑、健身、社交的下沉廣場（見圖10～13）；銹跡斑斑的鋼架煥然一新成為歷史的指針永遠駐停在重生的時刻（見圖14,15）。

圖10 冷卻塔附近的生態(tài)廊道

圖11 流線型帶狀臺地豐富高差邊界，同時為公眾提供劇場看臺及休憩設(shè)施

圖12 豐富的季相顏色變化

圖13 冷卻塔濃縮池運動休閑公園

圖14 步行橋設(shè)計語言與工業(yè)遺存鋼架呼應，保持歷史風貌延續(xù)性

圖15 “濃縮池”穿過歷史的指針遙看六工匯購物中心

3 重構(gòu)元素、記憶感知：北七筒辦公區(qū)

北七筒辦公區(qū)位于冬奧廣場的最北部，面積7440m2，原為一組圓筒狀儲藏工業(yè)原料的倉庫。其建筑設(shè)計保留原始工業(yè)風格，在原有400mm厚的混凝土筒壁上切割出方形洞口用以采光，成為單層辦公面積近400m2的創(chuàng)意辦公空間。景觀設(shè)計就地取材，回收利用筒倉開窗時切割的邊緣鋸齒狀圓形混凝土廢料，重新賦予其景觀生命?；炷翂K成為園區(qū)坐凳主體，另一部分則是裸露的鋼筋支架、木質(zhì)座椅，實現(xiàn)與建筑改造痕跡的呼應（見圖16）。改造后不僅可減少建筑垃圾和碳排放，而且保留了場地記憶。二者以自身獨特的構(gòu)造方式并置，共同喚起特定的記憶感知，呈現(xiàn)對原有工業(yè)建筑元素的拆解與重構(gòu)，在舊有場地記憶的基礎(chǔ)上，延展新的記憶，也與建筑改造的思路不謀而合。

圖16 北七筒辦公區(qū)改造前后對比

景觀設(shè)計團隊順應帶狀場地與7個圓筒嵌套出的異形空間，基于線性鋪裝延展空間形成路徑，通過錯落的空間邊界將綠地、鋪裝穿插織補，導入變化（見圖17）。簡化繁瑣的豎向處理，通過景觀臺地化解高差，臺階狀的混凝土擋墻與建筑材質(zhì)相得益彰。在筒倉南北兩側(cè)營造不同的空間感受：南側(cè)貼近建筑種植喬木，軟化建筑立面，營造場地的開放感；北側(cè)遠離建筑種植喬木，通過綠植軟化北側(cè)擋墻，形成私密的庭院感受。

圖17 北七筒辦公區(qū)

4 借景入境、重構(gòu)記憶：星巴克咖啡廳

星巴克咖啡廳位于冬奧組委辦公區(qū)東側(cè)，是首鋼園區(qū)極具特色的獨立小型建筑體，占地面積2225m2?？Х葟d由原干法除塵器罐體設(shè)備旁的控制室改造而成，并非新建。原控制室有3層，為確保冬奧組委辦公區(qū)向東的良好視線體驗，拆除遮擋罐體的2，3層，僅保留1層框架，不遮擋原干法除塵器罐體（見圖18）。通過架空挑檐等設(shè)計手段強調(diào)咖啡廳的橫向線條，與其背后的除塵罐體形成強烈的橫縱構(gòu)圖關(guān)系。充分理解建筑設(shè)計師意圖是景觀設(shè)計的重要前提，景觀設(shè)計團隊以此為基礎(chǔ)銜接建筑功能，呼應建筑語言以重構(gòu)記憶，在星巴克咖啡廳南北兩側(cè)形成不同的景觀空間和感受（見圖19，20）。

圖18 咖啡廳與改造完成的控制室

圖19 咖啡廳南側(cè)較為開放的空間

圖20 條形清水混凝土座椅

改造的咖啡廳南端為高大的三號高爐，其烈焰般赤紅色的燈光效果已成為園區(qū)獨特的打卡景點。設(shè)計團隊為加強咖啡廳南側(cè)室內(nèi)與三號高爐和工舍酒店的對視框景關(guān)系，于窗外設(shè)置靜水池，充當反射鏡面，倒映高爐的鏡面水景，使咖啡廳南端的室內(nèi)卡座成為觀賞三號高爐的最好位置之一（見圖21）。在新的景觀空間中，室內(nèi)外觀者的視線除與周邊風景直接相遇，還可通過咖啡廳南側(cè)底層的靜水面反射，拉近二者在“看與被看”間的相互關(guān)系（見圖22，23）。西側(cè)面向冬奧組委的立面，因道路和西曬問題需進行一定的視覺遮蔽，但地下遺存管線較多，因此種植設(shè)計需以根系淺的竹類植物為主。

圖21 咖啡廳邊的靜水池倒映高爐的“火光”

圖22 竹叢掩映的坡道

圖23 靜水池倒映咖啡廳的燈光

5 結(jié)語

在設(shè)計中，“記憶”語匯有時是名詞，有時是動詞。“名詞”指留在腦海中的場所與事件；“動詞”指去發(fā)掘和展示易被忘掉的場所與事件。作為“名詞”，記憶僅是一些場景片段，連接某一時刻的情感與思考；作為“動詞”，記憶往往能主動選擇片段或構(gòu)建符號來傳達場所的精神。

首鋼林立的煙囪、高爐曾是大工業(yè)時代的驕傲，鋼水飛濺的車間曾有年輕人向往的沸騰生活，如今已沉寂為廢墟。設(shè)計將原有“廢料”進行重構(gòu)與塑造，最大限度地保留、利用首鋼的歷史信息，通過新的事件、場景、元素、映像，創(chuàng)造屬于首鋼、屬于冬奧、屬于未來的場地記憶——重構(gòu)“記憶”的記憶。

在冬奧組委入駐的背景下，如何把閑置的首鋼園區(qū)轉(zhuǎn)變成充滿商業(yè)價值、文化創(chuàng)新和社會活力的新型都市空間，是后工業(yè)景觀設(shè)計面臨的全新命題與挑戰(zhàn)。過去的記憶不是歷史包袱，而應成為重構(gòu)未來的原點與內(nèi)核。由此，設(shè)計基于“理解過去的工業(yè)，而不是拒絕；包容過去，而不是磨滅”的態(tài)度，為場地傾注活力，重構(gòu)記憶。

項目業(yè)主：鐵獅門、首鋼基金、首奧置業(yè)、北京首鋼建設(shè)投資有限公司

項目地點：北京市石景山區(qū)

景觀設(shè)計：易蘭規(guī)劃設(shè)計院

陳躍中、王 斌、莫 曉、嚴格寧、楊源鑫、田維民、楊 寧、胡曉丹、李 碩

建筑設(shè)計：筑境設(shè)計

圖片來源：圖2～7，圖16～23，一界攝影；圖9，圖11，圖13，圖14，Jerry Yin；圖8，圖10，圖12，圖15，黃建志