馮璐

畢艾倫

剛剛落幕的2022年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)，為全球企業(yè)提供了更多市場(chǎng)機(jī)遇、投資機(jī)遇、成長機(jī)遇，中國的開放環(huán)境再次讓世界矚目。在不久前剛卸任中國美國商會(huì)（以下簡稱中美商會(huì)）會(huì)長的畢艾倫看來，這場(chǎng)“東方之約”對(duì)美國企業(yè)和美中兩國的益處都顯而易見，也使鼓吹“美中脫鉤”的聲音顯得蒼白無力。他說，中國在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等各方面取得的卓越成就得益于對(duì)外開放，而開放的中國也令世界受益?！爸袊兄鴤ゴ蟮挠凭脷v史，我相信也有著同樣光明的未來。”

畢艾倫2002年來中國工作，到今年恰好20年。擔(dān)任中美商會(huì)會(huì)長的6年間，作為在華美企的代言人，他努力尋找美中關(guān)系的積極面，盡力化解分歧、搭建商業(yè)交流和理解的橋梁。即使卸任后因從事新項(xiàng)目而即將短期離華，他仍將北京視為第二個(gè)家。

近日接受采訪時(shí)，畢艾倫回憶了自己在華20年親歷的經(jīng)貿(mào)合作之路。他說：“希望中國繼續(xù)對(duì)外開放，而經(jīng)貿(mào)合作能繼續(xù)成為美中關(guān)系的‘壓艙石?！?h3>來自美國小鎮(zhèn)的“中國通”

和著名投資家巴菲特一樣，畢艾倫出生在美國內(nèi)布拉斯加州。他在小地方長大，19歲才第一次坐飛機(jī)。

1990年，畢艾倫還在內(nèi)布拉斯加州林肯大學(xué)讀本科。通過學(xué)生社團(tuán)的安排，他來中國旅游，從此喜歡上這個(gè)古老的東方國家，并萌生了來華長期工作的想法。在耶魯大學(xué)攻讀國際關(guān)系碩士期間，他開始學(xué)中文。他十分喜歡耶魯大學(xué)教授、著名歷史學(xué)家史景遷所著的《改變中國：在中國的西方人，1620—1960》一書。300多年間，從傳教士到工程師的來華外國人形形色色。這本書就是講述他們的故事。而史景遷在受訪時(shí)曾感嘆：“自從西方人踏上中國這塊土地，不管有多少人、曾寫下多少有關(guān)中國的文字，始終搞不懂中國?！?/p>

想“搞懂中國”的畢艾倫，2002年隨IBM的商業(yè)服務(wù)部門來華，開啟了20年的商業(yè)咨詢工作。當(dāng)時(shí)，中國剛剛加入世界貿(mào)易組織（WTO），商業(yè)咨詢的市場(chǎng)需求日漸增多。畢艾倫說，自己從《改變中國》一書中學(xué)會(huì)一個(gè)道理：當(dāng)中國想要改變時(shí)，外國人可以從中發(fā)揮作用，但前提是“先改變自己”。

他從事的工作，就是幫助美企了解中國，“改變自己”——制定轉(zhuǎn)型計(jì)劃，設(shè)計(jì)健全的業(yè)務(wù)、運(yùn)營和技術(shù)戰(zhàn)略，以深耕中國市場(chǎng)?！霸谥袊虑椴粫?huì)每10年變化一次，而是日新月異，必須有辦法跟上變化，最好是評(píng)估一下事情的現(xiàn)狀、發(fā)生了什么變化以及如何應(yīng)對(duì)?！?/p>

畢艾倫在出席近日舉行的第六屆太和文明論壇時(shí)告訴記者，剛來中國時(shí)，他住在順義?！爱?dāng)時(shí)，那里是一片莊稼地，幾乎沒有什么基礎(chǔ)設(shè)施。市區(qū)的交通也不太便利，很多人騎自行車出行。如今北京到處是高樓大廈，地鐵四通八達(dá)，更重要的是，身邊的中國朋友們變有錢了，視野更加開闊，能力和才華也都有了飛躍式的進(jìn)步?！?/p>

“入世改變了一切，中國的發(fā)展超乎想象，這是不少美國人一開始沒想到的?！碑叞瑐愓f。在他看來，入世進(jìn)一步加速了中國的改革開放進(jìn)程。隨著中國深度參與全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展，美企從中獲得機(jī)會(huì)，紛紛來華投資發(fā)展。近年來，美國公司每年在華投資120億美元（約合835億元人民幣）左右，幾乎是2001年的十倍。

左圖：畢艾倫近日在云南的騎行之旅。右圖： 2021年4月21日，畢艾倫受邀參加中美“乒乓外交”50周年紀(jì)念活動(dòng)。

畢艾倫本人是中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的直接受益者?！拔以谥袊尤隬TO后來華工作，完全是機(jī)緣巧合。但我的事業(yè)的確借此而壯大——隨著中國深度參與全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我獲得了大量工作機(jī)會(huì)和施展空間?！彼贗BM、科爾尼、安永等國際企業(yè)擔(dān)任管理職務(wù)，積累起豐富的經(jīng)驗(yàn)和人脈。他還是北京耶魯大學(xué)俱樂部的顧問委員會(huì)成員，以此身份促進(jìn)美中學(xué)術(shù)和文化交流。

在中國生活久了，畢艾倫已經(jīng)學(xué)會(huì)了中國式的委婉：“美國人拒絕別人通常是直截了當(dāng)說‘不，而當(dāng)我想拒絕別人時(shí)會(huì)說‘我不方便，這難免令一些西方人感到詫異?！痹谂c記者接觸時(shí)，他很少像典型的美國人那樣露齒大笑，神情中有了點(diǎn)東方式的內(nèi)斂。

“期待著美中下一個(gè)百年的合作”

2016年3月，長期從事商務(wù)咨詢的畢艾倫出任中美商會(huì)會(huì)長?！斑@一角色是我過去從事商務(wù)咨詢經(jīng)驗(yàn)的融合和結(jié)晶，在這個(gè)崗位上，我終于正式用到了在耶魯大學(xué)研讀的國際關(guān)系知識(shí)。”他笑言。

1919年，中美商會(huì)在北京王府井附近的一個(gè)小胡同中誕生，發(fā)起者是萬國寶通銀行（花旗銀行前身）等。1922年，上海、天津等地的美商商會(huì)加入了中美商會(huì)。中美建交后，中美商會(huì)于1981年重返北京。當(dāng)時(shí)，它有36個(gè)會(huì)員。如今，它已經(jīng)是涵蓋多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域、擁有眾多在華美企成員的非營利組織。商會(huì)“盡力提供切實(shí)可行的建議，推動(dòng)發(fā)展積極、有建設(shè)性的中美商業(yè)關(guān)系”。

在中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系中，中美商會(huì)曾起到積極的促進(jìn)作用。以中國入世為例。中國入世20余年來，全面履行入世承諾，不斷擴(kuò)大開放，激活了中國發(fā)展的澎湃春潮，也激活了世界經(jīng)濟(jì)的一池春水。但當(dāng)年，中國入世之路并不順利。畢艾倫回憶，當(dāng)時(shí)華盛頓對(duì)中國入世不乏反對(duì)之聲，中美商會(huì)做了很多努力，提交相關(guān)研究報(bào)告稱“美國可以出口很多汽車到中國，利于美國汽車工業(yè)發(fā)展”等，最終影響了美方?jīng)Q策。

畢艾倫擔(dān)任會(huì)長后，帶團(tuán)隊(duì)花3個(gè)月時(shí)間走訪了40多家在華美企，了解商會(huì)可以改進(jìn)的地方?！盁o論是大公司還是小公司，只要他們想見面，我就會(huì)去見他們?！彼螘?huì)長期間，商會(huì)倡導(dǎo)構(gòu)建穩(wěn)定的營商環(huán)境，同時(shí)建立人才庫，將之作為在華美企共享的資源。按慣例，中美商會(huì)每年都會(huì)發(fā)表白皮書，闡述會(huì)員企業(yè)面臨的情況，反映在華美企意見，讓美中雙方了解美國商界的訴求。

2019年是中美商會(huì)成立的第100年。這一年，《中華人民共和國外商投資法》正式頒布，2020年實(shí)施。在畢艾倫看來，這部重要法律的頒行，證明中國“仍致力于實(shí)現(xiàn)開放目標(biāo)”。畢艾倫也在講話中稱“期待著美中下一個(gè)百年的合作”。正是在那一年，他的女兒以利沙大學(xué)畢業(yè)，特意在畢業(yè)致辭中強(qiáng)調(diào)了美中關(guān)系的戰(zhàn)略意義。畢艾倫對(duì)此感到非常驕傲。

不過，一些挑戰(zhàn)在當(dāng)年年底已經(jīng)有跡可循。2019年的商會(huì)報(bào)告顯示，61%的成員表示在當(dāng)年實(shí)現(xiàn)了盈利，同比降低了8%。畢艾倫坦言：“我們必須承認(rèn)，現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)比機(jī)會(huì)多得多。但無論如何，商會(huì)希望看到中國更加開放，并繼續(xù)致力于促進(jìn)美企在中國的發(fā)展。”

2020年是畢艾倫壓力最大的一年。“挑戰(zhàn)來自多個(gè)方面：新冠肺炎疫情、全球經(jīng)濟(jì)疲軟、美中關(guān)系緊張以及中國自身的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型進(jìn)程，種種因素加劇了營商環(huán)境的不確定性。”

這些前所未有的挑戰(zhàn)，使得在華美企更需要商會(huì)的支持。通過安排飛機(jī)恢復(fù)國際商務(wù)旅行、開具促進(jìn)兩國商務(wù)交流的活動(dòng)邀請(qǐng)信等，盡量打通美中貿(mào)易“綠色通道”，畢艾倫把這些都列入自己6年任期內(nèi)的主要成績。為鼓勵(lì)在華美企承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，商會(huì)也啟動(dòng)了相關(guān)計(jì)劃，搭建多方合作平臺(tái)，聚焦于支持中國中小微企業(yè)發(fā)展等主題?！拔覀兊臅?huì)員公司有很多實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)可以分享?！碑叞瑐愓f。

擔(dān)任會(huì)長6年來，畢艾倫每天早上第一件事就是打開手機(jī)微信，處理各種問題。他曾多次到訪山西、吉林、新疆、海南自貿(mào)港、國家級(jí)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)洋浦等地，在微信朋友圈發(fā)的多是各類商務(wù)考察活動(dòng)。2021年，他的日程排得滿滿當(dāng)當(dāng)：參加了數(shù)十場(chǎng)中美兩國政府相關(guān)部門組織的線上、線下會(huì)議，十多次遞送白皮書，組織多場(chǎng)針對(duì)美國商界人士的新冠疫苗接種活動(dòng)，還促成了在華美企承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的項(xiàng)目……他說：“現(xiàn)實(shí)問題往往是很復(fù)雜的。最困難的是知道哪些是可控的，哪些不可控，這對(duì)我來說有點(diǎn)難。但我希望以恰當(dāng)?shù)姆绞饺ヅΠl(fā)揮影響。”

2020年，畢艾倫受邀參加中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部舉辦的十九屆五中全會(huì)精神專場(chǎng)宣介會(huì)。

2019年，畢艾倫（左）接待率領(lǐng)學(xué)生訪學(xué)團(tuán)到訪北京的喬治敦大學(xué)教授華爾德。

今年3月，畢艾倫的6年會(huì)長任期結(jié)束。他如釋重負(fù)，每天有規(guī)律地游泳、跑步，還去了趟云南旅游，很開心地在虎跳峽騎單車，“當(dāng)?shù)厝藷o憂無慮的笑臉讓我回想起自己出生的美國小鎮(zhèn)”。

美中“脫鉤”不會(huì)有贏家

“目前國際局勢(shì)很復(fù)雜，美中關(guān)系面臨非常大的挑戰(zhàn)，兩國都在適應(yīng)關(guān)稅更高的新現(xiàn)實(shí)。在當(dāng)下，中國的消費(fèi)者和企業(yè)買美國產(chǎn)品需要付出更高的成本。美方買中國的產(chǎn)品也面臨同樣的現(xiàn)實(shí)。短期內(nèi)會(huì)有明顯通脹壓力，最終受損的是兩國消費(fèi)者?！碑叞瑐惛嬖V記者。

在他看來，中國的市場(chǎng)潛力巨大，目前仍然在迅速增長，很明顯對(duì)于美國企業(yè)是有很大吸引力的。但與此同時(shí)，企業(yè)是非常靈敏的，通常不喜歡“不可預(yù)測(cè)性”，他們?cè)谧鰶Q策時(shí)也會(huì)考慮到地緣政治等不確定因素，努力平衡其戰(zhàn)略?！耙环矫?，美企希望繼續(xù)探索中國的市場(chǎng)機(jī)會(huì);另一方面，它們希望將風(fēng)險(xiǎn)最小化?！?p>

2022年9月，吳海龍?jiān)诘诹鶎锰臀拿髡搲习l(fā)言，重點(diǎn)談及中美關(guān)系。

2022年8月31日至9月5日，2022年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)在北京舉行。

盡管中美關(guān)系面臨諸多困難和挑戰(zhàn)，但在繼續(xù)擴(kuò)大開放、維持全球市場(chǎng)穩(wěn)定等方面，兩國擁有共同利益。特斯拉選擇在上海建廠就是一個(gè)典型案例，中美商會(huì)發(fā)布的最新一期《美國企業(yè)在中國白皮書》也顯示，盡管受到疫情影響，超過2/3的受訪企業(yè)認(rèn)為，中國仍是其在全球的前三大投資市場(chǎng);83%的受訪企業(yè)表示，沒有考慮將生產(chǎn)或采購轉(zhuǎn)移到中國以外。中美商會(huì)在白皮書中表示，美中“脫鉤”的代價(jià)將是巨大的，不會(huì)有贏家。中美商會(huì)也把鼓勵(lì)兩國以行動(dòng)為基礎(chǔ)的交往、建立及時(shí)且清晰的溝通機(jī)制、在重要國際與雙邊領(lǐng)域開展積極交流合作列為2022年的工作重點(diǎn)。

前不久，中國證監(jiān)會(huì)、財(cái)政部與美國公眾公司會(huì)計(jì)監(jiān)督委員會(huì)（PCAOB）簽署審計(jì)監(jiān)管合作協(xié)議，將于近期啟動(dòng)相關(guān)合作事項(xiàng)。業(yè)界認(rèn)為，依法推進(jìn)跨境審計(jì)監(jiān)管合作，維護(hù)企業(yè)境外上市渠道暢通，對(duì)于中美兩國資本市場(chǎng)、上市公司和全球投資者有利，是多贏的選擇。畢艾倫說：“審計(jì)監(jiān)管合作經(jīng)過了很多年的協(xié)商，如今終于實(shí)現(xiàn)了。這顯然符合美中雙方利益，但也有不少需要磨合的地方，在實(shí)施審計(jì)監(jiān)管合作的過程中，能夠觀察兩國合作的潛力?！?/p>

今年1月至7月，中美貿(mào)易總值為2.93萬億元，同比增長11.8%。目前，中國對(duì)制造業(yè)已沒有任何準(zhǔn)入限制，服務(wù)業(yè)正在持續(xù)開放，外商投資準(zhǔn)入負(fù)面清單已經(jīng)從最早的100多條縮減到31條。畢艾倫告訴記者，中國的醫(yī)療保健領(lǐng)域（如制藥和醫(yī)療器械設(shè)備制造）是當(dāng)前美企最感興趣的領(lǐng)域之一，美國企業(yè)有研發(fā)優(yōu)勢(shì)，且政策環(huán)境友好，有重大的增長機(jī)會(huì)?！袄眠@些市場(chǎng)機(jī)會(huì)，可以應(yīng)對(duì)當(dāng)今美中關(guān)系的復(fù)雜性，降低不可預(yù)測(cè)性。”

中美兩國合則兩利，斗則俱傷。中國公共外交協(xié)會(huì)會(huì)長吳海龍近日在公開發(fā)言中說，中國市場(chǎng)、中國產(chǎn)品在世界上具有不可替代性和不可排斥性，強(qiáng)行以政治意愿把中國排除在全球產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈之外，既不現(xiàn)實(shí)，也無可能。美西方與中國的合作是唯一明智的選擇。前不久，中國駐美大使秦剛應(yīng)邀出席福布斯第四屆美中商業(yè)論壇時(shí)也表示，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系已經(jīng)有40多年了，產(chǎn)業(yè)深度融合、貿(mào)易高度互補(bǔ)，互利共贏的模式早就建立，對(duì)此，美國對(duì)華從事進(jìn)出口貿(mào)易的企業(yè)、在華投資和從事服務(wù)業(yè)的企業(yè)最有發(fā)言權(quán)。正如秦剛所說：“互利共贏仍將是未來中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的最鮮明特色?！?/p>

畢艾倫

出生于美國內(nèi)布拉斯加州，先后畢業(yè)于林肯大學(xué)和耶魯大學(xué)。2002年來華從事商務(wù)咨詢工作，2016年3月至2022年3月任中國美國商會(huì)會(huì)長。