摘要：湯顯祖與莎士比亞是兩位在世界戲劇史上具有深遠(yuǎn)影響的戲劇家。湯顯祖是中國明代劇壇上最優(yōu)秀的傳奇作家，莎士比亞是歐洲文藝復(fù)興時期成就最高的戲劇家，他們的作品都閃現(xiàn)出人文主義思想的光輝及對女性意識的深刻思考。文章以《牡丹亭》和《馴悍記》為例，比較湯顯祖與莎士比亞在人文主義思想下產(chǎn)生的女性觀，并明確造成異同的根源，以期在比較中更深刻地了解、認(rèn)識他們的作品。

關(guān)鍵詞：湯顯祖；莎士比亞；《馴悍記》；《牡丹亭》；女性觀

中圖分類號：I106.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）15-0-03

0 引言

首先，文章的實際應(yīng)用價值體現(xiàn)在以《馴悍記》和《牡丹亭》為例，比較研究莎士比亞與湯顯祖在人文主義思想下產(chǎn)生的女性觀，有助于加深讀者對這兩部文學(xué)作品內(nèi)容、人物形象、蘊含的作者思想核心的理解，有利于激發(fā)人們對此類文學(xué)作品的閱讀欲望和研究興趣，促進(jìn)人們從新角度、新視野創(chuàng)新性理解和研讀此類文學(xué)作品。此外，從文化教育方面來說，對二者進(jìn)行比較研究，有助于為當(dāng)代學(xué)生研究、比較文學(xué)與世界文學(xué)提供范例和思路，有利于開闊學(xué)生的視野，吸納世界文學(xué)研究的成果，突破學(xué)科壁壘，把各類文學(xué)納入全球整體格局中，并進(jìn)一步弘揚中華文化。

其次，文章具有豐富的現(xiàn)實意義，既有利于促進(jìn)莎、湯的女性觀在現(xiàn)代的適應(yīng)和發(fā)展，進(jìn)而增強女性主義的影響力，擴(kuò)大女權(quán)思想的普及范圍，促進(jìn)當(dāng)代女權(quán)主義的完善和發(fā)展，進(jìn)一步推動當(dāng)代人的思想解放和思想進(jìn)步。又有利于開闊我國莎、湯研究的理論視野，為中外古典文學(xué)研究提供有效的思路和借鑒。

目前，在關(guān)于莎、湯的比較研究中，趙景深（1946）從湯顯祖和莎士比亞的生卒年、在戲劇界的地位、作品的取材等5個方面展開了比較。徐朔方就二者的生活經(jīng)歷、戲劇創(chuàng)作的時代背景、戲劇樣式，劇作的語言、情節(jié)、結(jié)構(gòu)等方面展開了比較，并涉及《牡丹亭》和《紫釵記》這兩部作品的具體分析［1］。費海璣（1974）詳細(xì)比較了莎、湯的生平。曹樹鈞（1999）比較研究了莎、湯二者人物塑造的特點。陳瘦竹（1982）、李聶海［2］等人則對莎、湯的具體作品展開了詳細(xì)的比較分析。此外，以汪榕培（1999）［3］為代表的一些學(xué)者，專門就朱麗葉與杜麗娘的形象展開了比較研究［1］。

但是，經(jīng)過閱讀和研究系列文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)外研究的不足主要體現(xiàn)在研究范圍和研究內(nèi)容的局限性上。歷年來，國內(nèi)研究者對莎、湯的比較研究所選擇的作品范圍多限于《威尼斯商人》《麥克白》《紫釵記》《羅密歐與朱麗葉》《邯鄲記》《牡丹亭》，國外研究者則少有對二者具體作品的分析探究。在研究內(nèi)容方面，國內(nèi)外多數(shù)研究者局限于莎、湯在戲劇界的地位和影響力、劇作情節(jié)、語言風(fēng)格、人物形象等，鮮有從女性觀與人文主義思想視角展開的比較研究。鑒于此，文章將《馴悍記》和《牡丹亭》放在一起研究，從不同的角度完善和豐富對莎、湯的比較研究。

大多數(shù)研究者比較研究的內(nèi)容只限于人物形象、女性觀、人文主義思想等［4］。盡管顏歡將女性主義與人文主義思想結(jié)合起來研究，但并未進(jìn)一步探討女性主義與人文主義思想的內(nèi)在聯(lián)系。鑒于此，文章將女性觀與人文主義思想結(jié)合，深入探討二者之間的關(guān)系，可以在研究內(nèi)容方向上創(chuàng)新。

同時，雖然目前尚未有人專門從女性觀與人文主義思想的視角展開莎、湯的比較研究，但是已有一些學(xué)者就二者作品的女性主題展開了比較研究。其中，汪榕培全面、深入地比較了杜麗娘和朱麗葉的憂郁情結(jié)，并由此出發(fā)，比較了東西方文學(xué)文化中女性的心理［1，5］。

1 莎士比亞在《馴悍記》中的女性觀

談及莎翁的女性觀，學(xué)者們各執(zhí)一詞。一種認(rèn)為莎翁的作品能反映女性的生命本質(zhì)，展現(xiàn)人文主義關(guān)懷；另一種則認(rèn)為莎翁筆下的社會是一個典型的男性中心社會［6］。對于前者，部分研究者認(rèn)為莎翁是“原初女性主義者”，另一部分研究者承認(rèn)莎翁雖然有女性主義傾向，但是未認(rèn)定其是女性主義者［7］，這兩種觀點體現(xiàn)了莎翁矛盾的女性觀。文章發(fā)現(xiàn)，莎翁喜劇中的女性形象多有不凡的氣質(zhì)、可貴的品質(zhì)，是文藝復(fù)興時期新女性的代表。然而其悲劇中的女性形象皆有各自的人性弱點［7］，她們的人生悲劇及在男權(quán)社會中的真實生存狀態(tài)亦展現(xiàn)得淋漓盡致。

由于已有較多學(xué)者對莎士比亞在四大悲劇、四大喜劇中所表現(xiàn)的不同女性觀展開了豐富的解讀，因此文章不再贅述。至于《馴悍記》的創(chuàng)作時間多有歧義，通常認(rèn)為在1590—1600年，是莎翁早期的作品，且一直被視作喜?。?］。文章選取《馴悍記》，并著眼于其中刻畫的典型女性形象，探究莎翁的女性觀。

在《馴悍記》中，凱瑟琳娜的悍婦形象使讀者印象深刻。她家境優(yōu)渥，但性格乖戾，脾氣暴躁，言語尖酸刻薄，舉止粗魯無理，對家人和追求者們都惡語相向、諷刺辱罵，是一個名副其實、無人敢娶的悍婦。而在被冠以悍婦這個名號后，她更是堅定了將悍婦之名貫徹到底的決心［9］。反觀她的妹妹，則是一個溫柔有禮、乖巧懂事、受人喜愛的淑女。在對比之下，凱瑟琳娜便通過諷刺辱罵妹妹及其追求者、在父親面前撒潑胡鬧等系列行為，引起人們對她的關(guān)注，同時期盼收獲美好的愛情。她的表現(xiàn)恰恰反映出人本意識的覺醒，對自己作為獨立個體的意識、對可貴尊嚴(yán)的堅守。同時，可見她勇于沖破封建枷鎖，敢于打破與反抗世俗、男權(quán)社會強加于女性的賢淑女性標(biāo)準(zhǔn)。

結(jié)合《馴悍記》的創(chuàng)作背景，伊麗莎白一世代表著當(dāng)時英國社會獨立的女性形象，人們愈加認(rèn)識到女性的能力，廣大女性也逐漸開始爭取自由和屬于自己的權(quán)利［9］，因此這個時期的女性自我意識和地位都有了很大的提高。而從莎士比亞在該作品中塑造的跳出封建束縛的新女性形象可以推斷，他認(rèn)識到了這一轉(zhuǎn)變，并且在很大概率上對此持肯定態(tài)度。

然而，凱瑟琳娜最終對丈夫比特魯喬言聽計從，這也是所謂凱瑟琳娜的去悍化，抑或說是被馴服的結(jié)局。

從女權(quán)主義角度分析，以凱瑟琳娜為代表的女性確實對男權(quán)社會、對絕對權(quán)威進(jìn)行了挑戰(zhàn)和反抗［10］，但以失語的形象失敗告終，是徹頭徹尾的悲劇。同時，莎翁的潛意識在一定程度上繼承了男權(quán)社會的背景，在男性主導(dǎo)、地位較高的社會現(xiàn)實下，選擇從男性視角亦可理解為在男性凝視下維護(hù)男性的話語權(quán)和地位。當(dāng)然，反諷、暗示等手法也足見莎翁對男性話語權(quán)體系的偏離，對女性思想覺醒的肯定，總體而言是矛盾的。

從創(chuàng)作的時代背景看，女性的地位雖然有所提高，但是并不能從根本上顛覆男性的主導(dǎo)地位與對女性的歧視。莎翁雖然飽受人文主義思想的熏陶和影響，但是他不可能完全脫離時代與社會［9］。因而他在思想上確實意識到了女性應(yīng)和男性一樣擁有平等地位和獨立人格，但是若在作品中明顯表現(xiàn)出該想法并表以鼓勵態(tài)度，是不切實際的。因此，他選擇了一種最合適的方式，以實現(xiàn)既肯定女性對男權(quán)社會的反抗，又不侵犯男權(quán)社會利益的目標(biāo)，這可謂莎翁在特定的時代背景下不得已作出的選擇。

無論從哪個方面看，就《馴悍記》這部作品而言，莎士比亞的女性意識覺悟是存在的、不容忽視的，只是迫于很多因素存在局限性。在其后期的戲劇創(chuàng)作中，涌現(xiàn)出了更多優(yōu)秀的女性形象，表明其女性觀的逐步成熟與完善，這也得到了眾多學(xué)者的印證。

2 湯顯祖在作品《牡丹亭》中的女性觀

《牡丹亭》是湯顯祖的代表作，主要敘寫了女性形象杜麗娘為情而死，后為情復(fù)生的愛情故事。作品涉及了封建社會的愛情、婚姻主題，且成功塑造了杜麗娘這個在古典文學(xué)史上鮮活而典型的女性形象。因此文章選取《牡丹亭》，并著眼于杜麗娘這個人物形象，能更好地探究湯顯祖的女性觀［11］。

《牡丹亭》的女主人公杜麗娘是南安太守的千金，通讀四書五經(jīng)，恪守禮教，未踏出過閨房半步。在這樣森嚴(yán)的封建禮教、家庭氛圍下，女子完全與社會、自然隔絕。然而，少女杜麗娘掩不住對愛情的期待，當(dāng)誦讀到“窈窕淑女，君子好逑”時，她的情感意識、主觀意識被喚醒了。

偶然間，丫鬟發(fā)現(xiàn)了杜府大花園，景色優(yōu)美秀麗，杜麗娘在逐漸覺醒的意識驅(qū)動下溜出閨房去往花園。“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院”［12］，這是杜麗娘發(fā)自內(nèi)心的感慨，她深感獨自一人的孤寂與憂傷，埋怨虛度的青春，對愛情的渴望愈發(fā)強烈，可見她開始質(zhì)疑、想要逃離與反抗封建禮教。她感嘆自然春光之美好，并由此想到如花般美麗的自己卻無人欣賞［13］，她開始意識到自我價值與自身的可貴性。

而后，杜麗娘在夢中追求愛情未果，為情而病，因病而亡。但于杜麗娘而言，死去的只是肉體，她對自由戀愛、對自我個性解放的渴望仍然存在并愈加強烈，也許正是這種堅定而強烈的信念，使她起死回生，并走上反封建禮教、女性意識覺醒的道路。最終，她拋卻了封建禮教傳統(tǒng)婚姻戀愛觀，與柳夢梅結(jié)為夫妻。

綜上所述，杜麗娘對個性解放、個人價值、愛情的追求，以及女性意識的覺醒，是湯顯祖女性觀的體現(xiàn)［14］。

此外，若從男主人公柳夢梅對愛情的態(tài)度看，則發(fā)現(xiàn)他更重視功名利祿。從他對待杜麗娘的態(tài)度看，當(dāng)他得知杜麗娘是鬼后便感到恐懼，并時刻擔(dān)心自己違背禮教的規(guī)矩，時常萌生退縮心理。由此可見，他遵循儒家的人生規(guī)范，是典型的儒生。從某種程度上說，取得功名是愛情美滿不可或缺的一環(huán)。換言之，女性要想收獲美好、被祝福的愛情，就必須按封建禮法辦事，進(jìn)而得到封建最高統(tǒng)治者的成全。

文學(xué)作品多能體現(xiàn)作者的情感態(tài)度和觀點，因此從根本上說，湯顯祖的女性觀立足于封建禮教，存在一定的局限性。

3 莎士比亞與湯顯祖女性觀的異同點及根源

莎士比亞與湯顯祖女性觀的異同與他們所處的時代、個人經(jīng)歷有密切的關(guān)聯(lián)。

首先，二者雖然在不同的國家，但是處于同一時代，且時代背景相似。湯顯祖生于明朝晚期，社會混亂、復(fù)雜，政治腐敗，經(jīng)濟(jì)蕭條，階級矛盾嚴(yán)重［15］。在思想方面，以程朱理學(xué)為根本的思想受到心學(xué)的挑戰(zhàn)，日益僵化，同時涌現(xiàn)出很多批判封建專制制度的思想家，封建專制統(tǒng)治日漸衰落。這為大量描寫人民生活、追求自由平等、體現(xiàn)人文主義精神作品的出現(xiàn)提供了有利條件。莎士比亞則處于文藝復(fù)興時期，工商業(yè)、資本主義手工業(yè)繁榮發(fā)展，新興資產(chǎn)階級興起，教會統(tǒng)治被削弱，人文主義精神產(chǎn)生并蓬勃發(fā)展。人文主義精神的核心是以人為中心，而非以神為中心，強調(diào)人的個性，追求自由和幸福［16］?？傮w來看，由于二者所處的時代背景相似，都受到了人文主義思想的影響，因此二者創(chuàng)作的作品都比較關(guān)注人本身及其價值。

其次，莎士比亞和湯顯祖在作品中都表現(xiàn)出對女性的關(guān)注，對女性的命運、品質(zhì)等都具有深刻的思考，但影響寫作想法的因素不同。于湯顯祖而言，更多是受其個人經(jīng)歷而非時代背景的影響。他從小受儒家、道家思想的熏陶和教育，能更真實地了解到百姓的生活和處境。道家思想強調(diào)女性的獨特地位，如“以柔克剛”，即柔軟的東西具有強大的生命力，女性則是柔的代表［14］。湯顯祖在不斷吸收、借鑒道家文化后，自然會更為關(guān)注女性，并將其作為典型對象寫入作品中，同時賦予女性人物獨立勇敢、追求自由與愛情等品質(zhì)。而莎士比亞更多是受所處時代特點的影響。文藝復(fù)興時期前的清教運動是推動當(dāng)時英國女權(quán)主義發(fā)展的重要原因，女權(quán)運動由此迅速發(fā)展，女性的地位得以提高。因此，莎士比亞能更敏銳地捕捉到這些變化，將更多的關(guān)注點放到女性身上，形成自己的女性觀。

最后，前文提及莎、湯的女性觀都存在一定的局限性，這依然與他們所處的時代有關(guān)。湯顯祖生活在封建時代，雖然明朝晚期封建思想被批駁并衰落，但是其已長期作為主流思想根植于多數(shù)人的頭腦中，一時難以改變。同時，湯顯祖的老師——羅汝芳，雖然批判程朱理學(xué)對人的摧殘禁錮［17］，但提出的思想本質(zhì)上還是為封建倫理綱常、封建禮教服務(wù)。因此，時代的局限性使湯顯祖的女性觀不可避免地受到封建傳統(tǒng)思想的影響。莎士比亞所處的文藝復(fù)興時期，雖然資本主義社會興起，女權(quán)運動發(fā)展，但在短時間內(nèi)無法動搖甚至顛覆父權(quán)對社會的統(tǒng)治，女性主體意識的覺醒程度等都還未達(dá)到較高的水平。莎士比亞塑造的女性人物形象雖然崇尚自由、平等與愛情，具有一定的女性意識，但是依舊受男權(quán)社會的束縛，并沒有獲得真正的獨立。這正反映了女性在男性眼中的實際價值與地位，在一定程度上也體現(xiàn)出莎士比亞矛盾的女性觀。

4 結(jié)語

湯顯祖和莎士比亞都受到人文主義思想的影響，都積極從人性、人的價值、人的地位等方面探索和塑造了很多極具特色的女性形象。凱瑟琳娜和杜麗娘這兩個女性形象并不完美，但卻真實地反映了莎、湯共性與差異并存的復(fù)雜女性觀。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 張玲.湯顯祖和莎士比亞的女性觀與性別意識［D］.蘇州：蘇州大學(xué)，2006.

［2］ 李聶海.兩個夢幻的愛情世界：論《仲夏夜之夢》與《牡丹亭》中夢幻與現(xiàn)實的關(guān)系［J］.中國比較文學(xué)，2003（4）：151-157.

［3］ 汪榕培.杜麗娘的東方女子憂郁情結(jié)：《牡丹亭》譯后感之一［J］.外語與外語教學(xué)，1999（10）：51-54，64.

［4］ 顏歡.從女性主義解讀湯顯祖和莎士比亞作品的人文思想：以《牡丹亭》和《威尼斯商人》為例［J］.藝術(shù)百家，2012，28（S1）：305-307.

［5］ 張玲.《紫釵記》和《威尼斯商人》中的女性形象：女性主義文學(xué)批評視角下的湯顯祖和莎士比亞人文思想［J］.蘇州大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2007（3）：81-84.

［6］ 王詠君.比較：莎士比亞與曹禺的悲劇女性觀：兼析《哈姆雷特》和《雷雨》中的女性人物［J］.青年文學(xué)家，2012（26）：42-43.

［7］ 王玉潔.莎士比亞：原初女性主義者還是厭女主義者：莎士比亞女性觀探佚［J］.蘭州大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2013，41（5）：136-141.

［8］ 秦慶梅.《馴悍記》的悲喜劇意蘊［J］.玉林師范學(xué)院學(xué)報，2004（4）：53-56.

［9］ 陳芳.歷史語境下莎士比亞《馴悍記》的女性觀［J］.湖北工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2014，27（6）：75-77.

［10］ 盧秀敏.又一個啞巴新娘：莎士比亞《馴悍記》新論［J］.世界文學(xué)評論，2009（1）：97-100.

［11］ 李韶華.湯顯祖與莎士比亞婦女觀之比較［J］.中國古代小說戲劇研究叢刊，2007（2）：269-280.

［12］ 張萍.明代才子佳人傳奇中的女性意識探析：以湯顯祖《牡丹亭》為例［J］.中共濟(jì)南市委黨校學(xué)報，2018（1）：73-76.

［13］ 張一凡.誰的游園驚了誰的夢：聽昆曲《牡丹亭》［J］.北方文學(xué)，2012（4）：75.

［14］ 張祥麗.審美視域中的《牡丹亭》女性意識研究［J］.昌吉學(xué)院學(xué)報，2016（6）：30-33.

［15］ 李毅.湯顯祖和莎士比亞的女性觀與性別意識之思想根源比較［J］.北方文學(xué)，2016（13）：26-27.

［16］ 盧超.媒體進(jìn)化與文學(xué)批評的新樣態(tài)［D］.沈陽：沈陽師范大學(xué)，2019.

［17］ 饒亞男.民俗視角下“臨川四夢”研究［D］.南昌：南昌大學(xué)，2014.

作者簡介：潘樂一（2002—），女，江蘇無錫人，本科在讀，研究方向：教育、文學(xué)。