［美］貝蒂·楊斯　張維編譯

她從我手里接過花，把我拉到面前，默默地?fù)崦业念^發(fā)，把這朵花插在我的頭發(fā)上。就在那天晚上，她離開了這個世界……

無論是上班還是出差，她頭上總是戴著一朵花，這讓我感覺怪怪的。

她是我們公司年輕的設(shè)計師，也是一位很活潑的女孩，每天都邁著輕盈的步伐走進(jìn)辦公室。她的披肩長發(fā)上插著一朵花，就像深褐色的瀑布上撐著一把鮮艷的小傘，十分惹眼。她穿不同的服飾，就戴不同顏色不同的花與之搭配，一年四季都是如此。

節(jié)日里戴花，能增添喜慶氣氛;可是上班戴花，就顯得有點兒不合時宜。因此，辦公室里有些同事對她這種“怪癖”頗感不快，對她的嘲笑、調(diào)侃也隨之而來。

“不知道‘花仙子的設(shè)計做得怎么樣了？”偶爾有人這樣問道，臉上帶著訕笑。

“那還用說，肯定早就開花結(jié)果了，人家是‘花仙子嘛！”總有女孩帶著這樣戲謔的口吻搶著回答。

沒人問她為什么每天都戴著花。事實上，如果哪天她沒有戴花，反而會讓人覺得好奇。

那天她送設(shè)計方案到我辦公室的時候就沒有戴花。我打量了她一眼，然后對她說道：“我感覺今天你似乎少了點兒什么，原來你頭上沒戴花。”

“嗯，是的。我以后也不打算再戴花了?！彼Z調(diào)低沉，與平時活潑的性格截然相反。接下來好長時間她都沒作聲。

“你還好吧？”我打破了沉默。

“今天是我的生日，每年這個時候我都特別懷念我已故的母親，所以，我想我的情緒恐怕不大好?！?/p>

“哦，原來是這樣。對不起，我不該惹你談?wù)撨@個傷心的話題?！蔽蚁蛩狼浮?/p>

“不，沒事。我母親死于癌癥，那年我15歲。母親非常疼愛我，她知道自己在世的日子不多了，便事先把我從16歲到25歲的生日祝福和她要說的話全部錄制好，讓我每年過生日的時候看一段錄像。今天是我25歲生日，早上我看完了母親10年前為我錄制的最后一段錄像，深深地沉浸在對母親的思念之中……”

“我能夠理解你的感受?！蔽覍λf道，內(nèi)心深處泛起了陣陣漣漪。

“謝謝你！”她輕輕地對我說?！皩α?，你剛才說戴花的事情，其實這也與我母親有關(guān)。小時候，她總喜歡在我頭發(fā)上插花。后來她住院了，有一天，我?guī)Ыo她一朵漂亮的玫瑰花——那是從我們家的花園里摘下來的。她從我手里接過花，把我拉到面前，默默地?fù)崦业念^發(fā)，把這朵花插在我的頭發(fā)上。就在那天晚上，她離開了這個世界……”說到這里女孩淚流滿面，聲音哽咽。

“從此，我就每天戴著一朵花，感覺就像母親還和我在一起?！彼Ａ艘粫?，又無限感慨地接著說道，“今天，她在最后一段錄像里對我說，我已經(jīng)長大成人了，她希望我能夠獨立自強(qiáng)?！?/p>

聽了她說的這些話，我情不自禁地對她說道：“你的母親非常了不起！”

“為了顯示自己已經(jīng)獨立，我從今天開始不再戴花了。盡管我不戴花，但母親永遠(yuǎn)留在我的心里，和我在一起。”說完，她雙手遞給我那本整整齊齊的文件夾。

我翻開文件夾，在她設(shè)計方案的封面上看到了一朵花——那是她的簽名，也是愛的象征。

譚林摘自《悅讀》8DF71326-3013-4CA1-B347-07D28FD3418C