文／郭曉娟

陳媛在《紅羅記》中飾演的于桂春清新脫俗、靈氣十足。Yu Guichun played by Chen Yuan in Hongluoji appears graceful and energetic.

戲如人生

在種類繁多的中國戲曲里，每個(gè)劇種都有著獨(dú)特的魅力和韻味，京劇雍容華美，昆劇細(xì)膩綿長，梆子戲高亢悲涼，黃梅戲明快流暢……而流行于山東的地方傳統(tǒng)戲劇柳子戲，既有北曲豪放粗獷的風(fēng)格，又有南戲委婉細(xì)膩的特征，曾有人形容它“小生唱得云上飛，青衣哎哎水中漂，花臉橫磨聲如雷”。

柳子戲又名“弦子戲”，由元明以來流行于中原地區(qū)的俗曲小令衍化而成，清初興盛一時(shí)，曾經(jīng)是劇壇影響很大的聲腔劇種之一，在中國戲曲史上有“東柳、西梆、南昆、北弋”之稱的“東柳”指的就是山東柳子戲。2006年5月，柳子戲被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，其記錄在案的傳統(tǒng)劇目200余出，音樂唱腔曲牌600余支。

在眾多表演藝術(shù)家的創(chuàng)新推廣和傳承保護(hù)下，柳子戲近年來得到迅速發(fā)展，煥發(fā)出全新的生機(jī)與活力。從陳媛這位藝術(shù)家身上，或許可以一窺柳子戲演員對(duì)事業(yè)與人生獨(dú)到的理解。

國家一級(jí)演員，中國戲劇第二十二屆梅花獎(jiǎng)得主，山東省柳子劇團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)，山東省第十屆、第十一屆政協(xié)委員，山東省戲劇家協(xié)會(huì)副主席，山東省德藝雙馨中青年藝術(shù)家……陳媛的頭銜很多，但她常自稱“一個(gè)柳子戲演員”。

從16歲初次登臺(tái)表演柳子戲，陳媛一唱就是40多年，主演過《風(fēng)雨帝王家》《玩會(huì)跳船》《孫安動(dòng)本》《江姐》《觀燈》《關(guān)羽斬貂蟬》《金箭媒》等經(jīng)典劇目，先后塑造了幾十位性格鮮明、個(gè)性迥異的藝術(shù)形象，是業(yè)內(nèi)公認(rèn)的唱作俱佳、豐富全面、高能多產(chǎn)的柳子戲名家。

“作為一個(gè)戲曲人，就是要在舞臺(tái)上把好聽、好看的藝術(shù)作品奉獻(xiàn)給觀眾，在好聽、好看當(dāng)中傳遞彰揚(yáng)傳統(tǒng)文化?！标愭律ひ羟宄簣A潤，行腔婉轉(zhuǎn)流暢，表演細(xì)膩傳神，主攻閨門旦、青衣，師承著名柳子戲表演藝術(shù)家李艷珍先生，得其真?zhèn)鳌?/p>

在同行眼中，陳媛勉勵(lì)勤奮，對(duì)自己要求嚴(yán)苛，善于學(xué)習(xí)并大膽革新，集眾家之長并融會(huì)貫通，形成了質(zhì)樸高雅、瀟灑婉約、明媚清麗的藝術(shù)風(fēng)格；在觀眾眼中，陳媛注重人物的塑造，表演細(xì)膩、張弛有度，不爭(zhēng)一技之巧，不顯一腔之俏，平樸中蘊(yùn)含著深厚的功力，簡(jiǎn)潔中充盈著豐富的情感，舉手投足間無不流露出人物應(yīng)有的風(fēng)致。

人生如戲，戲如人生，舞臺(tái)雖小能演天下事。癡迷于戲臺(tái)的陳媛，正是把舞臺(tái)當(dāng)作人生，把人生當(dāng)作舞臺(tái)，用五色油彩書寫著自己精彩的戲曲人生。

常年活躍在舞臺(tái)上的陳媛，傾情演繹每一場(chǎng)戲。Chen Yuan, who has been active on the stage all the year round, performed every scene with passion.

紅梅花開

“紅巖上紅梅開，千里冰霜腳下踩，三九嚴(yán)寒何所懼，一片丹心向陽開……”一首《紅梅贊》把象征不屈風(fēng)骨的紅梅品格、紅巖精神和中國共產(chǎn)黨人追求革命理想的偉大信念藝術(shù)地嫁接起來，江姐的光輝形象帶給人們半個(gè)多世紀(jì)的心靈震撼，也深深扎在陳媛的心中。

2008年，陳媛主演的柳子戲《江姐》在中央電視臺(tái)戲曲頻道連播12次，柳子戲因此有了全國范圍的知名度和影響力，陳媛也被更多的戲迷熟知。《江姐》的版本非常多，京劇、越劇、豫劇、呂劇、山西梆子都有，柳子戲版本的《江姐》能從中脫穎而出，離不開陳媛對(duì)江姐這一形象的成功塑造?！跋胨茉旌眠@位英雄人物，必須用嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，每一句道白、唱腔，每一個(gè)轉(zhuǎn)頭、眼神、步伐，都要由內(nèi)而外地刻畫人物形象?！苯拥健督恪返难莩鋈蝿?wù)之后，陳媛翻閱了無數(shù)遍《紅巖》，觀看了無數(shù)遍關(guān)于江姐的歌劇和影視劇，反復(fù)揣摩角色，在學(xué)習(xí)吸納之后再轉(zhuǎn)化到自己身上。

真實(shí)可信的人物塑造，讓陳媛表演的現(xiàn)代戲《江姐》在全國戲迷中家喻戶曉。一位河南觀眾觀看此劇后給陳媛來信：“您塑造的江姐最貼近我心目中仁人志士的形象，有血有肉、形象鮮活。”

除了英勇無畏的革命志士，陳媛所塑造的藝術(shù)形象，不論是小家碧玉、大家閨秀，還是帝妃王后都各有神采，令人印象深刻，這也讓她收獲了無數(shù)的鮮花和掌聲。她頻頻在中央電視臺(tái)、華東六省一市電視臺(tái)的大型晚會(huì)上亮相，與全國著名藝術(shù)家比肩。

為讓柳子戲更好地傳承與發(fā)展，陳媛常年致力于劇種宣傳、推廣和普及工作。For the better inheritance and development of the Liuzi opera, Chen Yuan has been committed to opera publicity, promotion and popularization.

在藝術(shù)上展露才華，陳媛并未過于欣喜，而是更加孜孜以求地鉆研學(xué)習(xí)。在老師李艷珍的口傳身授下，陳媛學(xué)習(xí)了《玩會(huì)跳船》。該劇載歌載舞、輕松活潑，對(duì)演員要求極高。學(xué)戲的過程中，陳媛把老師的一舉手一投足乃至一顰一笑，都銘記在心，仔細(xì)揣摩?！巴ㄟ^老師的啟發(fā)，我借助行當(dāng)特征表現(xiàn)主角白月娟的形象，從人物內(nèi)心出發(fā)，通過她既喜又羞、雖笑還愁的情緒變化，傳遞這位閨閣女子對(duì)心上人的愛慕?！睉{借對(duì)人物的深入領(lǐng)會(huì)，陳媛演繹的《玩會(huì)跳船》似師有異、妙趣橫生。

“把劇目繼承下來，并不意味著已把戲?qū)W到了家，還需要不斷地琢磨提升?！毖莩龅拿總€(gè)劇目，陳媛都力求在打磨中日臻完善。在經(jīng)年累月的磨礪下，她漸悟藝術(shù)三昧：塑造人物要內(nèi)（情感）外（技巧）結(jié)合，演戲演人，唱戲唱心。借鑒此理，在表演中，陳媛以簡(jiǎn)潔大方的處理表現(xiàn)人物、展露情感，白月娟、胡秀英、貂蟬、江姐等反差極大的人物形象被她詮釋得鮮活可感、栩栩如生。

春色如許

不到園林，怎知春色如許。

古老的柳子戲，古韻悠長，宛若一位古典佳人從歷史中一路蓮步輕移而來，受到越來越多人的關(guān)注，綻放著旺盛的生命力。戲曲從業(yè)者也活躍在各個(gè)平臺(tái)，通過創(chuàng)新融合，為大眾打開了一個(gè)個(gè)走進(jìn)戲曲、了解戲曲的窗口。

近年來，陳媛更關(guān)心的是柳子戲的傳承。為讓柳子戲能夠更好地傳承與發(fā)展，她常年活躍在致力于劇種宣傳、推廣和普及工作的各項(xiàng)活動(dòng)中，樂此不彼。清華大學(xué)、浙江傳媒學(xué)院、山東理工大學(xué)、濟(jì)南大學(xué)、齊魯師范學(xué)院等省內(nèi)外院校，有她授課講學(xué)的身影；中日韓、中法、中美文化及港澳臺(tái)文化交流演出的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，有她傾心表演的身姿……她將古老的柳子戲帶進(jìn)學(xué)校，推向全國舞臺(tái)乃至世界舞臺(tái)，讓更多的人認(rèn)識(shí)并愛上了柳子戲。

多年前，陳媛收到中央電視臺(tái)一次晚會(huì)的演出邀請(qǐng)，不料，到北京后，她因腹痛被送入手術(shù)室。為了不影響演出，她拒絕了醫(yī)生馬上手術(shù)的要求，并要求立即出院?！傲討蛟谘胍暺脚_(tái)獲得一次演出機(jī)會(huì)不容易，難得有這么好的宣傳機(jī)會(huì)，我很珍惜?！痹陉愭碌膱?jiān)持和努力下，第二天她如愿以償?shù)巧狭宋枧_(tái)。當(dāng)時(shí)，央視主持人白燕升鼓勵(lì)她：“下了手術(shù)臺(tái)，接著上舞臺(tái)，我們對(duì)來自山東的柳子戲藝術(shù)家表示熱烈歡迎?！碑?dāng)天的演出取得圓滿成功，這次節(jié)目也被中央電視臺(tái)多次復(fù)播。

“柳子戲在其形成和發(fā)展的過程中，經(jīng)過多輩名伶精心雕琢、苦心鉆研自身聲腔特色的同時(shí)，博采眾長，兼收并蓄，是一個(gè)劇目體裁多樣、曲牌豐富多彩、聲腔悅耳動(dòng)聽、詞藻典雅工麗、角色行當(dāng)齊全的劇種，絢麗多姿，蔚為大觀，是中國傳統(tǒng)文化的瑰寶?！弊鳛榱討蚍俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人，陳媛認(rèn)為這一瑰寶的傳承和發(fā)展，需要更多的平臺(tái)來推動(dòng)和實(shí)現(xiàn)，更需要被新一代的年輕人傳承下去?！皯蚝茫€要靠好演員傳承。一個(gè)劇種的傳承發(fā)展，最關(guān)鍵在人才。培養(yǎng)年輕演員是主要內(nèi)容之一，這必將為柳子戲的發(fā)展注入新活力。”2015年5月，陳媛開門納徒，先后收侯春芳、侯煥煥、黃箐、尹春媛為徒，傾盡心力為劇種培養(yǎng)后繼表演人才，積極承擔(dān)傳承發(fā)展的責(zé)任。

如今，已經(jīng)退休的陳媛依然活躍在舞臺(tái)上，傾情演繹著每一場(chǎng)戲。在演出和授課之余，她會(huì)靜享生活中的靜謐，讀一本書，繪一幅畫，下一盤棋，用閑暇時(shí)光去豐富自己的內(nèi)心。

陳媛塑造的江姐有血有肉、形象鮮活。Jiang Jie portrayed by Chen Yuan is lifelike.

The Liuzi opera, also known as the Xianzi opera, is derived from Xiaoling which prevailed in Central China since the Yuan and Ming Dynasties. It thrived in the early Qing Dynasty, and was one of the highly influential vocal operas in that period. In May 2006, the Liuzi opera was inscribed on the list of the first batch of national intangible cultural heritage. The opera has more than 200 recorded traditional pieces, and more than 600 operatic vocal Qu tunes.

National Class-A Actress, winner of the 22nd China Drama Plum Blossom Award, art director of the Shandong Liuzi Troupe, member of the 10th and 11th CPPCC Shandong Provincial Committee, vice president of the Shandong Theatre Association, Young and Middle-Aged Artist Excellent in Both Professional Skills and Moral Integrity of Shandong Province ... Chen Yuan has many titles, but often calls herself simply “a Liuzi opera actress”.

Since her debut performance of the Liuzi opera at the age of 16, Chen Yuan has been engaged in the opera for more than four decades, and portrayed dozens of striking artistic images with different personalities, and has been recognized as a famous Liuzi opera artist, who is excellent in both singing and performance, versatile, highly competent and productive.

In 2008, the Liuzi operastarring Chen Yuan was serialized on CCTV-11 more than 12 times. In addition to brave and fearless revolutionaries, Chen Yuan has created such artistic images as a pretty girl of humble birth, a well-bred girl from an eminent family, an impe-rial concubine and an empress, all of them impressive figures differing in personality. These images have brought her numerous flowers and applause. She frequently appeared at the grand evening parties organized by CCTV and the TV stations of six provinces and one city in East China, sharing a stage with nationally famous artists. To improve her skills, Chen Yuan was apprenticed to Li Yanzhen, a performing artist of the Liuzi opera.

For the better inheritance and development of the Liuzi opera, Chen Yuan has been committed to various activities concerning opera publicity, promotion and popularization; accepted students, spared no effort to train performing talents for the opera, and actively undertaken the responsibility of inheritance and development.