張譯文

莊姜。

作為齊國(guó)公主的她，出身高貴，美麗端莊，還享有中國(guó)歷史上第一位女詩人之盛譽(yù)。那么莊姜到底有多美？

“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮?！?/p>

這是《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》中的描寫。

大意是莊姜雙手柔嫩纖細(xì)，猶如初生的白茅芽;肌膚潔白細(xì)膩，如凝固的油脂，頸項(xiàng)潔白豐潤(rùn)，如生長(zhǎng)在樹木之中的蝤蠐蟲;牙齒方正潔白，如瓠瓜的種子，額頭猶如螓一樣圓潤(rùn)，眉毛猶如蛾的觸角一樣秀美，一笑就有兩個(gè)酒窩，大眼睛黑白分明，顧盼生輝。

“巧笑”與“美目”，令數(shù)千年之遠(yuǎn)的古代美女玲瓏秀逸、呼之欲出??！

當(dāng)太陽從東南方冉冉升起，邯鄲城里第二位美女——秦羅敷出場(chǎng)了。

“羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦?！?/p>

晨曦中，打扮整齊的羅敷帶著采桑的工具從家里出發(fā)去城南采桑葉。黃色的絲綢下裙，紫色的絲綢上裝，飾有美麗的花紋。精心梳理的發(fā)髻，精致潤(rùn)澤的耳飾，就連采摘用的工具也如此與眾不同，名貴的青絲作為籃子的絡(luò)繩，用桂樹的樹枝做成的籠鉤。這樣的羅敷一出場(chǎng)就驚艷四座，別具新意，而羅敷的容顏如何卻只字未提。

服飾的精美、工具的講究，暗示了羅敷家境不俗，如此裝束的羅敷居然是去勞動(dòng)？懸念陡起。

“行者見羅敷，下?lián)埙陧?。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷?！?/p>

這羅敷一路走來，驚得趕路人趕緊放下?lián)愚壑毶扉L(zhǎng)了脖子;年輕人則慌忙整理自己的衣帽;地里耕田的人也不耕田了;除草的人也忘了除草了，目不轉(zhuǎn)睛的結(jié)果是活兒都沒干完，回家時(shí)又你埋怨我，我責(zé)怪你，就只需要一個(gè)無言的化解——看羅敷。

激動(dòng)忘我的勞動(dòng)者群像描寫，畫面感十足，既巧妙又夸張，讓人忍俊不止。

這首漢代流傳下來的《陌上桑》雖已不知作者為何人，但從此這位傳奇美人就成了美女的代名詞。

如果說詩人筆下，莊姜的美明朗清新，羅敷的美含蓄婉約，那么李夫人的美則神秘夢(mèng)幻。

看漢代《李延年歌》中的第三位美人——

“北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)?！?/p>

這位北方佳人舉世無雙，不屑與眾女為伍，孤傲獨(dú)立。

詩人對(duì)佳人的容貌依舊未表一字，只勾勒了她的兩次看，第一次看了守城的將士一眼，守城的將士自動(dòng)繳械，城池失守;第二次看了君臨天下的帝王一眼，帝王再也無心治理朝政，國(guó)家不保。

這美真可謂攝人心魄?。]有細(xì)致的面貌與情態(tài)勾勒，卻調(diào)動(dòng)起讀者的想象，令美人之美多了無數(shù)超越現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻版本。這樣的寫法，大開大合，實(shí)屬極妙呀！

細(xì)品下來，三個(gè)美女，不同的刻畫——莊姜用的是近景特寫;羅敷用的是遠(yuǎn)觀者與旁觀者的大角度遠(yuǎn)景;而李夫人，索性放下了鏡頭，只抒寫北方性情中的豪邁與夸耀。

可見，不同的美，要有不同角度的欣賞。

學(xué)會(huì)近瞧、遠(yuǎn)觀，聚焦心感受，用好鏡頭感，你的描寫也一定生動(dòng)鮮亮、光影流動(dòng)。

傾國(guó)傾城，你要不要也來上一段？8E377025-3B40-4E5A-AA43-F84F4BF4647C