□木 葉

由上話制作出品的百老匯經(jīng)典愛(ài)情音樂(lè)劇《I LOVE YOU...》將以全新的形式呈現(xiàn)給觀眾，讓觀眾從不同視角沉浸式體驗(yàn)愛(ài)情里的酸甜苦辣。2006年上話制作演出了這部百老匯最有趣的音樂(lè)劇，2022年的版本會(huì)如何呈現(xiàn)、又會(huì)有怎樣的精彩呢？我們特別采訪到了導(dǎo)演周小倩以及演員于毅，讓他們來(lái)分享一下對(duì)這部音樂(lè)劇的愛(ài)以及對(duì)愛(ài)的感悟……

周小倩：能讓愛(ài)永恒的場(chǎng)所

《I LOVE YOU...》改版過(guò)程中，說(shuō)心里話其實(shí)特別緊張，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一個(gè)很大的愿望和挑戰(zhàn)。為了帶給觀眾更加沉浸式的觀演體驗(yàn)，上話將原有的小劇場(chǎng)空間格局做了全面改造。這次要感謝上話的領(lǐng)導(dǎo)，做出這么大的決定，把整個(gè)6樓小劇場(chǎng)拆了來(lái)制作這部沉浸式作品，這對(duì)來(lái)說(shuō)我震動(dòng)蠻大的。于是我請(qǐng)來(lái)了焦燃做舞美設(shè)計(jì)，第一稿設(shè)計(jì)圖我就很喜歡，覺(jué)得這個(gè)設(shè)計(jì)特別暖，畢竟我們做沉浸式戲劇就要有我們自己的風(fēng)格。第一版《I LOVE YOU...》演出的時(shí)候，就有好多觀眾問(wèn)能不能演出后在舞臺(tái)上求個(gè)婚，之前我們也做過(guò)類似的事，這次在這個(gè)沉浸式的舞臺(tái)就可以達(dá)成更多人的心愿?！禝 LOVE YOU...》是一個(gè)有愛(ài)的場(chǎng)所，是一個(gè)能讓愛(ài)永恒的場(chǎng)所。

在排練中，我經(jīng)常跟演員說(shuō)，現(xiàn)在你就老老實(shí)實(shí)地跟著倩姐的表演走，等公演見了觀眾以后，就可以把你自己的東西加進(jìn)去，我沒(méi)有做過(guò)沉浸式戲劇，這是我的短板，我要向你們學(xué)習(xí)，但是你們排練時(shí)的表演方式要跟我走，表演扎實(shí)了以后，等到見觀眾的時(shí)候，你們就可以把在其他地方表演沉浸式音樂(lè)劇時(shí)與觀眾交流的經(jīng)驗(yàn)加進(jìn)去。

其實(shí)，在這個(gè)空間演出這個(gè)戲，只要把愛(ài)傳遞出去就可以了。這么多年過(guò)去了，我做過(guò)很多版《I LOVE YOU...》，對(duì)愛(ài)的理解也會(huì)隨著時(shí)間變遷有不同的感受，我現(xiàn)在對(duì)劇中最后兩段戲很有感觸，特別是那一段坐在秋千上的戲。在排練廳時(shí)用的還是原來(lái)版本中的桌子，夫妻二人坐在桌邊喝著咖啡，然而從2006年到今天，已經(jīng)十幾年過(guò)去了，現(xiàn)在我這個(gè)年齡再去看這段戲，就特別想有一瞬間他們能彼此溫暖一下，所以我就把秋千放入這個(gè)情境中。

做華語(yǔ)音樂(lè)劇，其實(shí)我體會(huì)最深，因?yàn)樵诖蠹疫€沒(méi)有做音樂(lè)劇的時(shí)候我就開始做了。我們那時(shí)候做音樂(lè)劇，因?yàn)橐魳?lè)劇還沒(méi)有市場(chǎng)，人家都不知道音樂(lè)劇到底是個(gè)什么樣子?，F(xiàn)在音樂(lè)劇市場(chǎng)火爆，華語(yǔ)音樂(lè)劇的整體水平大幅提升。2006年首演版本，4個(gè)演員中3個(gè)都不是搞音樂(lè)劇的，林依倫、于毅、溫陽(yáng)會(huì)唱卻沒(méi)有音樂(lè)劇的演出經(jīng)驗(yàn)。2022年這個(gè)版本的這些年輕人大多有豐富的音樂(lè)劇演出經(jīng)驗(yàn)，唱跳俱佳、演得也好。這兩年上海的音樂(lè)劇飛速發(fā)展，已經(jīng)占了很大的市場(chǎng)份額，我覺(jué)得將來(lái)整個(gè)中國(guó)演出市場(chǎng)也會(huì)發(fā)展成這樣。

于毅：音樂(lè)劇從沒(méi)離開過(guò)我

再次在舞臺(tái)唱響《再次回首》這首歌的時(shí)候，我的眼淚一下子忍不住流了下來(lái)，16年啦，《I LOVE YOU...》是我真正走入音樂(lè)劇的一個(gè)戲。媒體總說(shuō)我是中國(guó)的初代音樂(lè)劇演員，2004年的《雪狼湖》是我第一次接觸華語(yǔ)音樂(lè)劇，那時(shí)候我還沒(méi)有劇的概念，只知道華語(yǔ)音樂(lè)劇是帶情節(jié)的唱歌，真正認(rèn)識(shí)華語(yǔ)音樂(lè)劇并想把它作為自己的終身職業(yè)和追求，就是音樂(lè)劇《I LOVE YOU...》。

2006年上話和百老匯合作《I LOVE YOU...》，在上海、北京演完后，我們還到百老匯演了一個(gè)月。導(dǎo)演導(dǎo)過(guò)很多版本，他很喜歡我們這個(gè)中文版，于是我們就有了機(jī)會(huì)去百老匯演出。我在百老匯看了很多戲，簡(jiǎn)直看懵了。當(dāng)時(shí)演的時(shí)候真是無(wú)知者無(wú)畏，他們都說(shuō)我唱得很好，我也這么覺(jué)得，但實(shí)際上并不是。

用聲音塑造角色

我小時(shí)候?qū)W過(guò)聲樂(lè)，但沒(méi)有考進(jìn)音樂(lè)學(xué)院，之后才考的上戲。那時(shí)候，我認(rèn)為我的唱對(duì)于音樂(lè)劇來(lái)說(shuō)足夠了，特別是《I LOVE YOU...》中沒(méi)有很難的男聲唱段，演了才知道是很難的，這部戲需要你不停地用聲音塑造角色，劇中有許多音樂(lè)風(fēng)格，有的是要拉著嗓子唱，唱《最后愛(ài)你》那首歌時(shí)要很輕地把字點(diǎn)出來(lái)，還要用抒情男高音的那種聲音，《餓了么外賣》那片段就需要用假美聲的感覺(jué)演繹。

當(dāng)年去百老匯，受到震動(dòng)最大的是參加了一個(gè)《I LOVE YOU...》演員的遴選，看了一下午，我一直哭，因?yàn)樗麄兊穆晭C(jī)能和感染力一直在沖擊我，讓我覺(jué)得自己什么都不是，倒不是羞愧，而是羨慕。百老匯演員的跳、唱、演全是專業(yè)的，音樂(lè)劇演員必須每一項(xiàng)都不能有短板。音樂(lè)劇原本是我想奉獻(xiàn)一生的事業(yè)，然而回來(lái)之后我還是覺(jué)得差太遠(yuǎn)了，還是轉(zhuǎn)行吧。但上話那時(shí)開始自創(chuàng)音樂(lè)劇，我又陸續(xù)出演了原創(chuàng)音樂(lè)劇《馬路天使》《狂雪》，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)意識(shí)到了自己的唱功問(wèn)題，于是朋友給我介紹了音樂(lè)學(xué)院的高揚(yáng)老師，這是改變我音樂(lè)劇一生的人，他也是現(xiàn)在《I LOVE YOU...》的聲樂(lè)指導(dǎo)。三四個(gè)月的時(shí)間高老師給我上了一年半音樂(lè)學(xué)院的課，每天都在練聲。當(dāng)時(shí)華語(yǔ)音樂(lè)劇各方面都還沒(méi)有準(zhǔn)備好，而我這個(gè)年齡需要結(jié)婚養(yǎng)家，于是決定離開音樂(lè)劇的舞臺(tái)。

在不停地往前走

大約是2008年我離開舞臺(tái)，開始去拍影視劇。但當(dāng)我2021年因?yàn)橐魳?lè)劇《靈魂擺渡》再回來(lái)、踏入排練廳的時(shí)候，卻感覺(jué)自己一直沒(méi)離開過(guò)，而音樂(lè)劇也從來(lái)沒(méi)有離開過(guò)我。其實(shí)這么多年我不看也不關(guān)心音樂(lè)劇，但是曾經(jīng)有一天我因?yàn)橐魳?lè)劇哭過(guò)?！堵暼肴诵摹愤@個(gè)綜藝節(jié)目讓音樂(lè)劇演員被更多人認(rèn)識(shí)，憑演員的名字就可以把票賣光，我的眼淚瞬間就出來(lái)了。后來(lái)我站在臺(tái)上演出的時(shí)候也說(shuō)，不管是誰(shuí)以什么樣的方式支持音樂(lè)劇，能讓觀眾走進(jìn)音樂(lè)劇的劇場(chǎng)了解音樂(lè)劇，他就是我心目中的英雄。

我一直說(shuō)，不管我有沒(méi)有離開、有沒(méi)有回來(lái)音樂(lè)劇舞臺(tái)，這不重要，因?yàn)橹袊?guó)的音樂(lè)劇在不停地往前走。我回來(lái)演音樂(lè)劇，他們都說(shuō)初代音樂(lè)劇演員回來(lái)了，這其實(shí)不值一提，不是我妄自菲薄，而是因?yàn)闊o(wú)論你離不離開，中國(guó)音樂(lè)劇都在大踏步地往前走。

音樂(lè)劇還是個(gè)劇

當(dāng)時(shí)演完《馬路天使》后，金復(fù)載老師說(shuō)：“于毅你唱得不錯(cuò)，咱們討論一下音樂(lè)劇到底唱重要還是演重要？” 我說(shuō)，演重要。因?yàn)橐魳?lè)劇是個(gè)劇，要用角色來(lái)征服觀眾。我一直有一個(gè)想法，音樂(lè)劇就是在音樂(lè)中說(shuō)臺(tái)詞，一定要有敘述感。然而，金老師說(shuō)唱重要，你沒(méi)有這個(gè)機(jī)能怎么去展示。

兩者都有道理，但現(xiàn)在我依然覺(jué)著音樂(lè)劇演員一定要把演放在前面，因?yàn)槁曇艨梢杂?xùn)練，但如果沒(méi)有表演，人物就沒(méi)了基礎(chǔ)。我們的音樂(lè)劇教學(xué)大多學(xué)的是外國(guó)音樂(lè)劇片段，很容易演出外國(guó)人的感覺(jué)。

如何在音樂(lè)劇中演唱，這個(gè)問(wèn)題也很關(guān)鍵。流行唱法和音樂(lè)劇的唱法不一樣，音樂(lè)劇的發(fā)力和用的能量在臺(tái)上如果弱一點(diǎn)點(diǎn)就沒(méi)有點(diǎn)，因?yàn)橐魳?lè)劇全是點(diǎn)，燈光也是點(diǎn)，唱也是點(diǎn)，節(jié)奏音樂(lè)也是點(diǎn)，那些設(shè)置好的點(diǎn)，是為了讓你在觀看中不停地興奮。

一個(gè)磨人的神奇的戲

《I LOVE YOU...》的魔力在于它是一個(gè)很磨人的戲，是會(huì)讓你在潛移默化中進(jìn)步的一個(gè)戲。這次排演，一開始我的內(nèi)心是有點(diǎn)拒絕的，因?yàn)橛X(jué)得這個(gè)戲的形式、表演等都變了。但現(xiàn)在覺(jué)得戲的機(jī)制特別好，這些弟弟妹妹們太棒了，每組都很強(qiáng)，每組都不一樣。我在這個(gè)戲里第一次有了輸贏心，這種輸贏心是良性的。我答應(yīng)過(guò)倩姐和單位要起表率作用，然而我因?yàn)橹把菀魳?lè)劇膝蓋積水還有傷腰，兩個(gè)多月排這個(gè)戲，每天一個(gè)多小時(shí)的體能訓(xùn)練，對(duì)我來(lái)說(shuō)還是蠻辛苦的，但我都堅(jiān)持了下來(lái)。

以 前《I LOVE YOU...》 是一個(gè)鏡框式的舞臺(tái)，現(xiàn)在的版本是沉浸式的舞臺(tái)空間。但在我的概念中沉浸式是不打破戲劇的，不能因?yàn)橐陀^眾交流而破了戲劇節(jié)奏。戲就是戲，戲劇和生活不是一回事，所以它稱之為戲劇。我們可以稍微給一點(diǎn)交流，但不要過(guò)多地為了掌聲、為了交流去打斷戲劇節(jié)奏，還是要絲滑地往前進(jìn)行。沉浸式的演出要求演員精神高度集中，因?yàn)樵谒蚕⑷f(wàn)變的音樂(lè)點(diǎn)上，你要把焦點(diǎn)拉過(guò)來(lái)，還要把焦點(diǎn)再送出去，讓觀眾收到這個(gè)點(diǎn)。所以這次的排演很有意思，讓我對(duì)空間的控制更精準(zhǔn)。

《I LOVE YOU...》絕對(duì)是一個(gè)神奇的戲。16年過(guò)去了，你對(duì)愛(ài)、對(duì)世界的認(rèn)知都改變了，于是重新演繹就會(huì)有不同感受。28歲演這個(gè)戲時(shí)是有著旺盛的荷爾蒙， 現(xiàn)在的我45歲了，對(duì)戲的感觸更多了。最后一場(chǎng)戲，兩個(gè)老人，多美好。人生的終點(diǎn)是終點(diǎn)嗎？只要有愛(ài)就不是終點(diǎn)。秋千的那段戲，我唱得動(dòng)情，是因?yàn)槲医Y(jié)婚了有了那樣的體驗(yàn)。時(shí)隔多年，倩姐作為導(dǎo)演對(duì)這部作品、對(duì)愛(ài)的理解也有了新的感覺(jué)，原來(lái)這段戲里的場(chǎng)景是個(gè)桌子，現(xiàn)在換成了秋千，這個(gè)處理特別好，頓時(shí)讓人感覺(jué)多了些許浪漫和溫情。

音樂(lè)劇的魅力在哪

音樂(lè)劇的魅力，我覺(jué)得對(duì)演員來(lái)說(shuō)是在挑戰(zhàn)自己的極限。音樂(lè)劇是一個(gè)挑戰(zhàn)自己極限的藝術(shù)形式，如果你演得特別好、跳得也特別棒，但唱很差觀眾馬上就出戲了，所以唱、演、跳都得好。

演這個(gè)戲，真的是挑戰(zhàn)我的體力，還要記那么多調(diào)度，對(duì)我這個(gè)年紀(jì)來(lái)說(shuō)，太難了，但我聯(lián)排演出時(shí)錯(cuò)得非常少。我在劇中要打一個(gè)側(cè)手翻，但是熱身熱得太少了，打完側(cè)手翻之后小腿就拉了一下，但效果還是好的，我在側(cè)手翻的時(shí)候唱得很清楚，邊翻邊唱這是對(duì)自己的磨練。所以說(shuō)音樂(lè)劇的魅力在哪？我覺(jué)得把不可能變成可能，這就是音樂(lè)劇的魅力。