李宜臻
濃密的卷發(fā)披肩,卷翹的睫毛下鑲嵌著一雙大眼睛,臉部輪廓立體,臉上時(shí)常掛滿笑容……來(lái)自格魯吉亞的格萬(wàn)彩相貌姣好、時(shí)尚靚麗,一副典型的“外國(guó)人”長(zhǎng)相??墒钱?dāng)她講話時(shí),略帶青島方言口音的中文顯得她挺接地氣兒,有幾分青島人的風(fēng)范。
“漢字誰(shuí)都知道,中國(guó)誰(shuí)都知道?!备袢f(wàn)彩用一口流利的中文講述著她和中國(guó)、和青島的淵源。格萬(wàn)彩出生在南高加索中西部的格魯吉亞,北接俄羅斯,東南和南部分別與阿塞拜疆和亞美尼亞相鄰,西南與土耳其接壤,西鄰黑海。中國(guó)對(duì)于格萬(wàn)彩來(lái)說(shuō)是一個(gè)遙遠(yuǎn)而神秘的國(guó)度。“我從小對(duì)歐洲的一些國(guó)家比較了解,中國(guó)對(duì)于我來(lái)說(shuō)是個(gè)很遠(yuǎn)的地方。”在來(lái)到中國(guó)之前,格萬(wàn)彩的認(rèn)知里只覺(jué)得中國(guó)歷史悠久,是一個(gè)泱泱大國(guó)。
格萬(wàn)彩與中國(guó)的緣分始于她十七歲時(shí)?!拔野职钟X(jué)得中國(guó)發(fā)展飛快,中文是一門(mén)未來(lái)的語(yǔ)言,將來(lái)一定會(huì)非常需要會(huì)說(shuō)中文的人?!庇捎诟赣H的引導(dǎo),格萬(wàn)彩開(kāi)始了中文的學(xué)習(xí)。語(yǔ)言是打開(kāi)文化大門(mén)的鑰匙,通過(guò)學(xué)習(xí)中文,格萬(wàn)彩漸漸加深了對(duì)中國(guó)的了解,她對(duì)這個(gè)擁有悠久歷史和豐富文化內(nèi)涵的東方國(guó)家產(chǎn)生了濃厚的興趣。
2014年,格萬(wàn)彩參加了“漢語(yǔ)橋”中文比賽并取得第二名的優(yōu)異成績(jī),那是她第一次來(lái)到中國(guó)。在中國(guó)短暫的時(shí)光讓格萬(wàn)彩萌發(fā)了一定要到中國(guó)學(xué)習(xí)生活一段時(shí)間的想法,她想融入中國(guó),感受最真實(shí)的中國(guó)。2015年,格萬(wàn)彩通過(guò)了中國(guó)駐格魯吉亞大使館的考試及面試,成功拿到了中國(guó)政府給予的獎(jiǎng)學(xué)金,在老師和學(xué)姐的建議下,格萬(wàn)彩選擇青島這座海濱城市作為留學(xué)目的地?!霸瓉?lái)只對(duì)北京、上海有些了解,但在網(wǎng)上看到青島這座海濱城市的照片和信息,結(jié)合學(xué)姐的推薦,就決定來(lái)這座北方城市,就讀于青島科技大學(xué)應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)。”
抵達(dá)青島前,格萬(wàn)彩充滿了期待,她將棧橋的圖片作為筆記本電腦桌面的背景圖,并提前數(shù)月訂好機(jī)票,倒數(shù)時(shí)間,無(wú)限期待。2015年8月,格萬(wàn)彩來(lái)到青島并在到校報(bào)到后第一時(shí)間去往棧橋,“到棧橋的時(shí)候感覺(jué)特別不可思議,自己真的到了這里!”
格萬(wàn)彩原本只有為期一年的留學(xué)計(jì)劃,打算在課程結(jié)束后就回國(guó)發(fā)展,但在青島的一年時(shí)光,她感受到了氣候宜人舒適,人民熱情友好,生活安全、便利,這些都讓她深深地愛(ài)上了這座城市,“在青島一年,讓我很喜歡這里,于是就決定考研,希望能繼續(xù)留在這里?!?/p>
身為留學(xué)生,在完成學(xué)習(xí)任務(wù)的同時(shí),格萬(wàn)彩也始終扮演著兩國(guó)文化交流使者的角色,“我是在中國(guó)的格魯吉亞人,很多格魯吉亞人對(duì)中國(guó)不了解,也有很多中國(guó)人對(duì)格魯吉亞不了解?!彼M约耗軌蛲ㄟ^(guò)各種途徑將兩國(guó)文化進(jìn)行雙向傳播,她通過(guò)社交平臺(tái)分享著自己在中國(guó)、在青島的所見(jiàn)所聞,也向身邊的人講述格魯吉亞的文化與生活。
格萬(wàn)彩曾跟同學(xué)一起撰寫(xiě)并出版了有關(guān)于中國(guó)常識(shí)的書(shū)籍,用格魯吉亞語(yǔ)介紹一些中國(guó)傳統(tǒng)、文化、節(jié)日等內(nèi)容,她曾在菏澤參加“科技創(chuàng)新與國(guó)際合作高峰論壇”,在煙臺(tái)參加“講故事 識(shí)山東”電視大賽高校選拔賽。作為中格兩國(guó)的翻譯,格萬(wàn)彩曾在北京參加“中國(guó)出境旅游交易會(huì)”,在青島參加“青島國(guó)際葡萄酒博覽會(huì)”。
參與眾多交流活動(dòng)的格萬(wàn)彩希望能在促進(jìn)兩國(guó)文化交流方面擁有更大的發(fā)揮空間,為中格兩國(guó)發(fā)展關(guān)系做出自己的貢獻(xiàn),2019年底,她參加了格魯吉亞外交部組織的“青年大使項(xiàng)目”,經(jīng)過(guò)層層選拔被外交部任命為唯一一位“格魯吉亞駐中華人民共和國(guó)青年大使”。受新冠肺炎疫情的影響,格萬(wàn)彩只能開(kāi)展線上交流活動(dòng),她在2020年向中國(guó)平安保險(xiǎn)員工介紹格魯吉亞的旅游景點(diǎn)、美食、葡萄酒、格魯吉亞語(yǔ)言、格魯吉亞的投資環(huán)境和格魯吉亞與中國(guó)的關(guān)系。2021年,為中國(guó)學(xué)生舉辦了格魯吉亞語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)研討會(huì),向參會(huì)的學(xué)生介紹了格魯吉亞字母和格魯吉亞語(yǔ)言的特點(diǎn)。2021年底,格萬(wàn)彩在上海用中文進(jìn)行有關(guān)格魯吉亞的街頭采訪,了解中國(guó)人對(duì)格魯吉亞的認(rèn)知程度,也制作了視頻短片,用中文介紹格魯吉亞。
格萬(wàn)彩介紹道,中文的魅力和中國(guó)文化的吸引力使得越來(lái)越多的格魯吉亞人認(rèn)識(shí)到了中文的重要性,選擇學(xué)習(xí)中文。作為青年大使,她曾多次開(kāi)展線上講座,為想要到中國(guó)留學(xué)的格魯吉亞人介紹留學(xué)的學(xué)校、環(huán)境等。
2022年是格萬(wàn)彩在青島的第七年,從最初只能借助網(wǎng)絡(luò)攻略去景點(diǎn)觀光,到能自如地解鎖許多本地人才知道的小眾打卡地,從最初對(duì)中國(guó)陌生不了解到向格魯吉亞人介紹最真實(shí)的中國(guó),格萬(wàn)彩的生活已經(jīng)跟中國(guó)、跟青島無(wú)法剝離,每當(dāng)聽(tīng)到有針對(duì)中國(guó)的不真實(shí)的負(fù)面評(píng)價(jià),格萬(wàn)彩總是挺身而出,據(jù)理力爭(zhēng),通過(guò)自己的努力展示出中國(guó)真實(shí)的一面,改變那些偏激的評(píng)論,“沒(méi)來(lái)過(guò)的人對(duì)中國(guó)一無(wú)所知,希望能有更多的人來(lái)中國(guó)看看,了解最真實(shí)的中國(guó)?!?/p>
對(duì)于未來(lái),格萬(wàn)彩表示暫時(shí)沒(méi)有回格魯吉亞發(fā)展的打算,她希望自己能一直留在中國(guó)發(fā)展,“我的一切都在這里,這里也是我的家?!?/p>