家,是家人在一起生活的地方。家庭中的成員會(huì)互相影響,這一點(diǎn)想來(lái)大家都有體會(huì)。爸爸媽媽的言行——即使是無(wú)意中的——也會(huì)在孩子的成長(zhǎng)過(guò)程中留下印跡。孩子的言行也經(jīng)常帶給爸爸媽媽新的角度,促使爸爸媽媽更多地學(xué)習(xí)。在家庭中,最重要的是彼此之間的情感和行動(dòng),愛(ài)、接納、支持、溝通、付出……這些情感和行動(dòng)是人一生面對(duì)外界和未知的基石與動(dòng)力。
書(shū)書(shū)名名::刻刻骨骨作者:珍·尤倫譯者:孫春露
這本書(shū)講了一個(gè)什么故事
1942年的波蘭,孿生兄妹哈伊姆和吉特爾的生活在納粹的陰影下變得面目全非,爸爸媽媽孤注一擲,冒險(xiǎn)把哈伊姆和吉特爾送出隔離區(qū),希望他們能逃離納粹的魔爪。但迎接這對(duì)兄妹的卻是一趟完全超出一家人意料之外的無(wú)比艱險(xiǎn)的旅程——除了彼此,哈伊姆和吉特爾失去了一切……
在這本書(shū)里,出現(xiàn)了三個(gè)不同的地點(diǎn):波蘭的羅茲隔離區(qū),那里的人們正在忍饑挨餓,兄妹倆在爸爸媽媽竭盡全力的保護(hù)下,艱難成長(zhǎng),并和爸爸媽媽一起,接待突然住進(jìn)來(lái)、并不友好的牙醫(yī)一家四口;森林深處,反抗納粹統(tǒng)治的波蘭游擊隊(duì)員藏身其中,牙醫(yī)夫婦先后去世后,哈伊姆和吉特爾的爸爸媽媽毫不猶豫地把牙醫(yī)夫婦的孩子當(dāng)作自己的孩子,并把生的機(jī)會(huì)留給了孩子們;索巴內(nèi)克勞動(dòng)營(yíng),在這里,被擄來(lái)的孩子們被迫為納粹制造軍火,哈伊姆和吉特爾互相扶持,努力活下去,并踐行自己的承諾……
1 是誰(shuí)寫了這本書(shū)
珍·尤倫是美國(guó)著名童書(shū)作家、凱迪克獎(jiǎng)得主,被譽(yù)為“美國(guó)的安徒生”“20世紀(jì)的伊索”。她1939年出生于美國(guó)紐約。第二次世界大戰(zhàn)期間因父親參軍,一家人隨父親前往英國(guó),后隨負(fù)傷的父親載譽(yù)回國(guó)。青少年時(shí)期的珍·尤倫喜歡寫詩(shī)、唱歌、辦報(bào)紙,大學(xué)時(shí)寫過(guò)一本詩(shī)集。
珍·尤倫迄今為止創(chuàng)作了四百多部作品,包括《公主的風(fēng)箏》《月下看貓頭鷹》《擱淺的鯨魚(yú)》《魔鬼的算術(shù)》等。她的作品獲獎(jiǎng)眾多,包括凱迪克獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)、雷斯靈獎(jiǎng)(幻想詩(shī)歌類獎(jiǎng)項(xiàng))、世界幻想文學(xué)獎(jiǎng)等。
2 認(rèn)識(shí)書(shū)里的角色
哈伊姆
雙胞胎中的哥哥,擅長(zhǎng)觀察卻不擅長(zhǎng)說(shuō)話,他用詩(shī)歌記錄生活。在漫長(zhǎng)的苦難中,他因目睹死亡而更珍惜生命,因經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)而更渴望和平。他對(duì)自己的內(nèi)心保持著警惕,不讓自己成為作惡之人或他們的幫兇。
吉特爾
雙胞胎中的妹妹,比哥哥晚出生7分鐘。受媽媽影響,在任何時(shí)候都樂(lè)意表達(dá)善意和幫助他人。她把保護(hù)哥哥當(dāng)作自己的責(zé)任,在森林中和在勞動(dòng)營(yíng)里,為了這份責(zé)任,她爆發(fā)出驚人的勇氣和力量。
索菲
牙醫(yī)的女兒,熱愛(ài)閱讀,堅(jiān)持正義,當(dāng)?shù)艿茏鲥e(cuò)事情時(shí),她敢于說(shuō)出事實(shí),并未因親情而包庇。但她對(duì)于弟弟的愛(ài)是深切的,在自己性命垂危之際,她將弟弟委托給吉特爾和哈伊姆。
布魯諾
牙醫(yī)的兒子。他不是一個(gè)讓人喜歡的人,偷竊、撒謊、傲慢、冷酷、自私……他身上有著很多壞品行,可是他還是被親人照顧和保護(hù)著,直到最終得到解救。
爸爸
一位堅(jiān)強(qiáng)而幽默的父親,在殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)中,他盡全力帶給孩子生的希望,并把生命中最重要的技能告訴孩子。
媽媽
她的格言是“有愛(ài)就有空間”,所以在死亡陰影籠罩下,她依然對(duì)周圍的人施以援手,并以溫柔又有力的擁抱安慰鼓勵(lì)處在絕望中的人。
3 原書(shū)精華摘選
那是一座木頭房子,當(dāng)時(shí)的火勢(shì)一定非常大,空氣中還彌漫著很重的黑色焦炭味兒。但好在火已經(jīng)徹底熄滅,沒(méi)有哪兒還在冒煙。大暴雨消除了所有的隱患。
他們低頭看著腳下,慢慢繞到了房子后邊,木頭在他們腳下發(fā)出不祥的嘎吱聲。最后吉特爾發(fā)現(xiàn)了一段伸向地下的樓梯。
“可能是個(gè)地窖?”她低聲說(shuō),然后說(shuō)出了他們共同的想法,“躲在里面,我們不會(huì)被人看到?!?/p>
底下是一個(gè)用石頭砌出來(lái)的房間,里邊有一扇臟乎乎的窗戶和廢棄了的貯煤槽。還好地窖很干燥。
那兒居然還有兩把舊椅子,吉特爾小心翼翼地試了一下?!昂芙Y(jié)實(shí)?!彼吐曊f(shuō)。
“坐椅子上吧?!惫聊氛f(shuō)。他先坐在了地上,然后平躺下來(lái),把背包墊在頭下當(dāng)枕頭。地上沒(méi)有他擔(dān)心的那么冷,他松了一口氣,閉上眼睛不讓眼淚流出來(lái)。
他們?cè)谀莾捍瞬坏揭粋€(gè)小時(shí),也可能更久一點(diǎn)。他們沒(méi)有動(dòng)彈,沒(méi)有說(shuō)話,也沒(méi)有想熟悉這個(gè)地方的愿望。
就像走投無(wú)路的動(dòng)物,哈伊姆想,只能寄希望于在最后關(guān)頭躲過(guò)捕食者。
在那段時(shí)間里,街上沒(méi)有傳來(lái)一點(diǎn)兒動(dòng)靜。但是,哈伊姆告誡自己,士兵們都知道怎么安靜地展開(kāi)獵殺。正當(dāng)他感到害怕時(shí),另一個(gè)恐怖的念頭又跳了出來(lái)。
他直挺挺地坐了起來(lái),起身,走向媽媽和吉特爾,小聲說(shuō):“這是個(gè)陷阱?!?/p>
“陷阱?”媽媽問(wèn),她把身子探向哈伊姆,“你認(rèn)為士兵正等著我們來(lái)這兒?jiǎn)???/p>
天越來(lái)越黑,但哈伊姆還是能看到吉特爾的眼白。像一只母鹿,他心想,剛發(fā)現(xiàn)獵人的母鹿。
吉特爾明白了他的意思,說(shuō):“是像我們這樣的人,不只是我們?!?/p>
媽媽在黑暗中微微點(diǎn)了點(diǎn)頭:“是的。他們燒毀了安全屋,現(xiàn)在就等著看會(huì)來(lái)些什么人?!彼坪鯊氐桌潇o下來(lái)了。
吉特爾說(shuō):“那我們必須跑,現(xiàn)在就離開(kāi)這里?!?/p>
“去哪兒?外面一片漆黑,”媽媽的聲音很輕,讓人安心,“我們必須等爸爸?!?/p>
“如果他不來(lái)怎么辦?”吉特爾說(shuō),問(wèn)出了哈伊姆也想問(wèn)的問(wèn)題。
媽媽張開(kāi)雙手,哈伊姆和吉特爾撲到了媽媽懷里,就像他們小時(shí)候面對(duì)突如其來(lái)的暴風(fēng)雨感到害怕時(shí)那般迫切。
厚重的云層下,一彎新月正努力地往外探身子。哈伊姆透過(guò)地窖布滿灰塵的窗戶盯著月亮看。他注意不碰到玻璃上的灰塵,以免給追捕他們的獵人留下蛛絲馬跡。
他們分了一些已經(jīng)干巴巴的西梅吃,喝了一兩口逾越節(jié)剩下的葡萄酒,酒被媽媽裝在牛奶瓶里,而且有點(diǎn)甜膩。他們把剩下的三個(gè)西梅、胡蘿卜和酒留給了爸爸和他的隊(duì)員。然后媽媽和吉特爾擠在一起,把衣服蓋在身上,很快就睡著了。
媽媽沒(méi)有再說(shuō)回家的事。但是,哈伊姆想,她也沒(méi)有再說(shuō)爸爸來(lái)這兒的事。而這更讓人擔(dān)心。
他試著回憶,想記起地圖上那些能把媽媽和吉特爾帶到森林里去的路線,但卻突然對(duì)他們應(yīng)該從哪條路出發(fā)感到茫然。薩姆森——安全屋的主人——原本應(yīng)該負(fù)責(zé)從一條特殊的路線上把他們帶進(jìn)森林。因此哈伊姆沒(méi)有去記那部分路線。
雖然他有一盒火柴——好吧,他想,那里面只有幾根火柴——但他知道他不能用,哪怕劃亮一根看地圖都不行。因?yàn)闆](méi)有什么能比亮光更快地招引來(lái)士兵。時(shí)間還來(lái)得及,明天一早借助從地窖窗戶照進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光就行。
正當(dāng)他要松口氣時(shí),他聽(tīng)到外邊傳來(lái)的響聲,像是抓撓聲。也許是一只流浪狗,或者是爸爸,但他清楚那更有可能是搜查廢墟的納粹發(fā)出的響聲。
太怪異了,他想,直到剛才,我都認(rèn)為他們不可饒恕。但在這片燒毀的廢墟里……
他迅速走向正在睡覺(jué)的媽媽和吉特爾。他先叫醒了媽媽——把手輕輕放在她嘴上,小聲在她耳邊說(shuō)“有人來(lái)了”。想起抓撓的響聲,他補(bǔ)充說(shuō):“也許還帶了一條狗?!痹谒X海中,那是一條巨大的、淌著口水的德國(guó)牧羊犬。
媽媽瞬間坐了起來(lái),用同樣的方式叫醒了吉特爾,他們?nèi)齻€(gè)在貯煤槽附近最黑暗的角落里靠墻蜷縮了起來(lái)。
已經(jīng)來(lái)不及做任何應(yīng)對(duì)措施了,哈伊姆意識(shí)到他們把背包和衣服攤放在樓梯邊上,任何人都能看得一清二楚。
他聽(tīng)到有人踩著樓梯下來(lái)了。步伐很堅(jiān)定,那不是怕黑的人的腳步聲。
他感覺(jué)到心臟在胸膛里劇烈跳動(dòng),他默默地深吸了一口氣,從褲子的腰帶上拔出了刀,他用另一只手握住拿刀的手的手腕,想讓它停止發(fā)抖。
樓梯上傳來(lái)小聲說(shuō)話的聲音,然后是很輕的口哨聲。
哈伊姆簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。那是貝多芬《第五交響曲》的前四個(gè)音符。
“爸爸?!彼吐暱奁饋?lái),沖進(jìn)了還在黑暗中的父親的懷抱。
在安靜的黑暗地窖里,爸爸解釋了他們耽擱這么久的原因……哈伊姆突然用很小很尖的聲音喊了聲:“爸爸!”他發(fā)現(xiàn)諾倫伯格夫人正從樓梯盡頭往外走,只能看到她的鞋底,但那也馬上消失了。哈伊姆慌忙伸出手,叫了聲:“諾倫伯格夫人!”
其他人急忙看了過(guò)去,布魯諾第一個(gè)爬上樓梯,剩下的人跟在他后面,就在這時(shí),黑暗中遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)一個(gè)德國(guó)人的聲音:“站?。 ?/p>
諾倫伯格夫人用德語(yǔ)答道:“Meine Kinder, meine Kinder.Tot.Alle Tot.”
然后傳來(lái)許多喊叫聲。
哈伊姆知道幾個(gè)詞的意思,因?yàn)樗鼈円渤霈F(xiàn)在意第緒語(yǔ)里。在意第緒語(yǔ)里,kinder 的意思是“孩子”,而tot 則表示“死”。
爸爸拽著布魯諾的外套把他拉了回來(lái),左手緊緊抱住他,右手捂住他的嘴。爸爸低聲說(shuō):“她是在告訴他們她的孩子都死了,他們會(huì)認(rèn)為她是個(gè)瘋女人,但實(shí)際上她是為了把他們引開(kāi)?!?/p>
布魯諾不再掙扎,他渾身癱軟地靠在爸爸懷里,爸爸這才把手從他嘴上拿開(kāi)。他低聲說(shuō):“你們的媽媽是真正的英雄!讓她去做能保證你和你姐姐安全的事吧,她是想履行她的責(zé)任?!辈剪斨Z沒(méi)有說(shuō)話。
他也許是在哭,哈伊姆心想。如果真是這樣,他肯定強(qiáng)忍著不讓自己出聲。
在那之后不久,他們聽(tīng)到遠(yuǎn)處響起了槍聲。一共七聲——哈伊姆數(shù)得清清楚楚。每一次槍聲響起,他都覺(jué)得自己也被子彈穿透了,盡管他們都在地窖里躲著。然后,外面?zhèn)鱽?lái)納粹士兵醉醺醺笑著走遠(yuǎn)的聲音。
媽媽把索菲和布魯諾拉到她身邊,像母雞保護(hù)受驚的小雞那樣抱著他們。吉特爾也張開(kāi)雙手摟住了他們。
“她走了?”索菲低聲說(shuō)道。
“如果她走了,”媽媽說(shuō),“一定是到上帝那兒去了?!?/p>
為了不讓布魯諾或者索菲聽(tīng)到,哈伊姆小心翼翼地把爸爸拉到一邊,低聲說(shuō):“真的是英雄,還是瘋女人?”
“有時(shí)候,”爸爸平靜而緩慢地說(shuō),“真正的英雄需要為自己的事業(yè)而瘋狂。”說(shuō)完,他猶豫了一下。“怎么瘋狂?”哈伊姆問(wèn)。
“愿意為他們的孩子、朋友、國(guó)家、宗教信仰放棄自己的生命。而我們這些人則要為了活下去而拼盡最后一口氣。到底誰(shuí)更瘋狂,我的兒子?誰(shuí)才是瘋子?”他劇烈地咳嗽了三聲,仿佛是為了清一清嗓子,然后沒(méi)有再說(shuō)話。