［加］E．T．西頓／文 王曉丹 孫 洪／譯

來到喀倫坡平原以后，我四處走了走，花些時間了解了一下周圍的環(huán)境。我發(fā)現(xiàn)在這個地方有很多山谷。這樣的地理位置，用馬和狗追擊狼群的方法是無論如何都行不通的。因為沒帶來捕狼機(jī)，所以我決定做一些下了毒的誘餌來試試。

我把手套浸過牛血之后，才戴在手上，然后把剛宰掉的小牛的帶有脂肪的腎臟同一些奶酪拌在一起，把它們放在一只陶瓷制成的盆里用火燉爛。狼對沾有鐵和人類氣味的東西特別敏感，所以，我用骨頭做的刀子攪拌這些東西。等這盆煮熟了的奶酪拌牛腰涼了變硬之后，我把它切成幾塊兒，并且在每一塊兒上面都挖上一個洞，再把裝在密不透風(fēng)的膠管里的毒藥塞進(jìn)去。放完毒藥，我又用奶酪把洞封了起來。在制作這些毒餌期間，我一直小心地不對著它喘氣。

等一切都弄好以后，我把它們裝在了一只抹滿牛血的生皮口袋里，又在一根繩子的一頭拴上牛的內(nèi)臟，騎上馬一路拖著走。就這樣前行了約16千米，途中每隔400米左右就扔下一塊毒餌。

就在那天夜里，從放有毒餌的地方傳來了老狼王洛波那低沉的嗥叫聲。

第二天早晨，我忐忑不安地去查看，一下子就發(fā)現(xiàn)了老洛波的腳印。

因為洛波的腳印要比一般的狼的腳印大許多，要區(qū)分出哪個是洛波的腳印是很容易的。

跟蹤老洛波的腳印我發(fā)現(xiàn)，老洛波帶走了一塊我丟下的毒餌。我高興得大聲喊起來：“太好了！不出1千米，洛波必死無疑?！?/p>

我再催馬前行，發(fā)現(xiàn)第二塊毒餌也不見了?！翱磥聿恢皇抢下宀?，它的手下也必死無疑?！蔽铱缟像R鞍，巡視周圍，卻沒有發(fā)現(xiàn)狼的尸體。再往前走一段，第三塊毒餌也不見了?？傻任业搅说谒膲K毒餌那里，我不禁氣得哼哼起來：“哼！洛波這個渾蛋！”三塊毒餌全都疊放在第四塊毒餌上，而且洛波還在那上面屙滿了尿和屎。

老洛波把我下過毒的肉餌都用嘴銜著帶到了這里，但它一口也沒吃，屙上屎尿，告訴我它打心眼兒里瞧不起我這招。

名師點評

文章將一個經(jīng)驗豐富的獵手準(zhǔn)備毒餌的過程，發(fā)現(xiàn)毒餌消失后的喜悅，與狼王洛波對獵手的戲弄和不屑進(jìn)行對比，更加突出了洛波的機(jī)智，智商與人類相比，簡直有過之而無不及！然而，這只是洛波“戰(zhàn)績”中微不足道的部分，作為北美大陸最聰明、最偉大的狼王，它還有什么傳奇故事呢？不妨讀一讀原著吧。