常恒勛，劉 濤

(石河子大學(xué) 文學(xué)藝術(shù)學(xué)院，新疆 石河子 832003)

語言表達(dá)中，常出現(xiàn)一些看似不合邏輯的用法，如“被自殺、被下崗、被培訓(xùn)”等新“被”字式結(jié)構(gòu)。[1]這樣的表達(dá)難以用傳統(tǒng)語法分析方法進(jìn)行研究，而引入構(gòu)式語法理論則能夠較好地解決這一問題。構(gòu)式語法(construction grammar)興起于20世紀(jì)80年代末期，該理論以認(rèn)知語言學(xué)理論為背景，遵循認(rèn)知語言學(xué)“整體大于部分之和”的完形原則。[2]Goldberg對(duì)構(gòu)式的定義如下：

C是一個(gè)構(gòu)式當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式—意義的配對(duì)的對(duì)應(yīng)體，且C的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)。[3]基于此，構(gòu)式即“形式與意義/功能”的聯(lián)合體，其形式或者意義/功能的某一方面具有不可預(yù)測(cè)性。

“你又XX了”是漢語中經(jīng)常出現(xiàn)的一種表達(dá)形式。郭瑞芳(2012)探究了“你又來了”的表層意義與深層意義，并進(jìn)一步指出“你又來了”的深層意義包含提醒、厭煩與不贊同三大語用功能，同時(shí)還分析了“你又來了”由表層意義向深層意義引申的過程。[4]劉稟誠(2016)指出“(你)又來了”作為一個(gè)習(xí)語構(gòu)式具有貶抑性，采用構(gòu)式壓制觀、語境對(duì)應(yīng)理論對(duì)其貶抑性及制約要素的成因進(jìn)行了深入解釋。[5]諸位專家學(xué)者的研究對(duì)于理解把握“你又來了”這一具體表達(dá)有極大的幫助，但目前仍缺乏針對(duì)“你又XX了”這一構(gòu)式展開的專項(xiàng)探究，因此，對(duì)“你又XX了”構(gòu)式進(jìn)行研究非常有必要。

一、“你又XX了”構(gòu)式的結(jié)構(gòu)分析

(一)“你又XX了”構(gòu)式的嵌入成分分析

“你又XX了”是一個(gè)典型的圖示構(gòu)式(schematic constructions)，[6]即詞匯部分處于一種部分開放狀態(tài)，使其可以與不同的詞產(chǎn)生互動(dòng)，從而給構(gòu)式帶來多義性的解釋。在CCL、BCC語料庫中檢索“你又XX了”構(gòu)式，分析其嵌入成分的詞性，大致可分為四類。

1.動(dòng)詞性成分

能夠嵌入“你又XX了”構(gòu)式的動(dòng)詞大多是動(dòng)作動(dòng)詞和趨向動(dòng)詞。如：

(1)魯豫：你又去了。

(《魯豫有約 王杰》)

(2)很久沒見了，利杜馬，真高興你又回來了。

(馬里奧·巴爾加斯·略薩《綠房子》)

(3)那天聽說你回來了，我就到堤上去，誰知你又走了。

(孫犁《風(fēng)云初記》)

(4)“看你那個(gè)忙勁，到杭州……散散心，忽然你又不去了，多掃興！”

(周而復(fù)《上海的早晨》)

(5)“苒青，你又來了。你明知答案的。沒有別的選擇，我們只能這樣?！?/p>

(百合《哭泣的色彩》)

例(1)(2)“你又去了”只表示過去某一動(dòng)作行為的簡單重復(fù)，感情色彩較為平淡；例(3)“你又走了”含有較輕的遺憾情緒；例(4)“你又不去了”則暗含著說話人的不滿情緒；例(5)的“你又來了”則增添了較強(qiáng)的感情色彩，傳達(dá)出說話人對(duì)于交際對(duì)象行為的不滿或厭煩，隱含有“不要這樣”的主觀請(qǐng)求或命令。

此外，表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞(如“害怕”)、存在變化動(dòng)詞(如“活”)以及能愿動(dòng)詞(如“愿意”)一般也可以嵌入這一構(gòu)式。如：

(6)我向大化要我的遺像，他說臨時(shí)用紙畫的，沒了，“反正你又活了！我再畫張活的吧！”

(凌子風(fēng)《我的藝術(shù)夢(mèng)》)

(7)只要有利于國，為什么不敢說？咳，你又怕了！

(姚雪垠《李自成》)

(8)爹你也太膽小，李家開會(huì)打鑼你讓人看不起，現(xiàn)在有人看起你了，讓你當(dāng)村長，你又害怕了！

(劉震云《故鄉(xiāng)天下黃花》)

上述的幾種動(dòng)詞都具有如例(1)-(5)中分析的那樣的感情色彩強(qiáng)弱的差異，而且差異較為明顯。這表明當(dāng)“你又XX了”構(gòu)式的嵌入成分是動(dòng)詞時(shí)，所傳遞的感情色彩具有較強(qiáng)的級(jí)差性。

動(dòng)詞性短語也能夠嵌入“你又XX了”構(gòu)式，主要類型有動(dòng)賓短語、中補(bǔ)短語和定中短語,例如：

(9)你又說傻話了。我想，這也是母親的心愿。

(胡辛《蔣經(jīng)國與章亞若之戀》)

(10)薛冰瞪大了眼睛，吃驚地看著他，道：“你又喝醉了？”

(古龍《陸小鳳傳奇》)

(11)他娘的，不讓你來你要來，讓你來你又不來了！

(馬峰《呂梁英雄傳》)

它們同嵌入動(dòng)詞時(shí)一樣，用于“你又XX了”構(gòu)式也會(huì)產(chǎn)生較強(qiáng)的傳情級(jí)差性。

2.形容詞性成分

常見的能夠嵌入“你又XX了”構(gòu)式的形容詞大多是性質(zhì)形容詞，如：

(12)他看著楊局長那清瘦而疲憊的面容，關(guān)切地說：“老楊，你又瘦了。”

(1994年報(bào)刊精選11)

(13)我說，都恁些小孩，你又老了，還種地干啥？

(梁鴻《中國在梁莊》)

(14)蔣經(jīng)國一臉慈愛，他很嬌寵長子孝文，他喊著兒子的俄羅斯名字：“愛倫，你又淘氣了，這么晚還不睡。”

(胡辛《蔣經(jīng)國與章亞若之戀》)

由于性質(zhì)形容詞表示事物的形狀、性質(zhì)，其自身含有較強(qiáng)的描寫性，側(cè)重于對(duì)客觀事物的描寫。所以在情感表達(dá)上也較為平直淺顯，與嵌入動(dòng)詞性成分相比級(jí)差性并不強(qiáng)烈。例(12)中“你又瘦了”傳達(dá)出說話人對(duì)于受話人的合理關(guān)切，感情質(zhì)樸，較為平淡；例(13)中說話人使用“你又老了”的表達(dá)，陳述客觀事實(shí)，感情淺淡；例(14)中的“你又淘氣了”傳達(dá)出父對(duì)子關(guān)懷之情，也較為平淡。

形容詞的另一大類——狀態(tài)形容詞，一般無法嵌入“你又XX了”構(gòu)式，因?yàn)闋顟B(tài)形容詞所表示的性質(zhì)有量的成分，即表示程度上的加深，不可再受程度副詞修飾；[7]而“你又XX了”構(gòu)式中的“又”字本身就含有[±相繼]、[±重復(fù)]、[±恢復(fù)]的語義特征，[8]即構(gòu)式本身含有量的加深，所以無法嵌入到“你又XX了”構(gòu)式之中。因此，表性質(zhì)是形容詞進(jìn)入“你又XX了”構(gòu)式必不可少的允準(zhǔn)條件。

形容詞性短語也能夠嵌入“你又XX了”構(gòu)式，最常見的是狀中短語，也有一部分是主謂短語等，例如：

(15)那你又太矛盾了！為什么愛他還恨他？

(曲波《林海雪原》)

(16)你又皺眉頭了！你又不開心了！

(瓊瑤《月朦朧鳥朦朧》)

(17)“你又性急了，忘記楊部長怎么對(duì)你說的嗎？”

(周而復(fù)《上海的早晨》)

形容詞性短語也具有相當(dāng)于形容詞的句法能力，即描述客觀事物的形狀、性質(zhì)。所以其嵌入“你又XX了”構(gòu)式所帶來的傳情級(jí)差性也不強(qiáng)烈。

3.疑問代詞

常見的可以嵌入“你又XX了”構(gòu)式的代詞主要是疑問代詞“怎么”，例如：

(18)頌蓮聽見房門外有什么動(dòng)靜，她隨手抓過一只香水瓶子朝房門上砸去。陳佐千說你又怎么了，頌蓮說，她在偷看。

(蘇童《妻妾成群》)

(19)“苒青，你怎么了？你又怎么了？”凌力的聲音似乎很溫柔，又帶些惱怒。

(百合《哭泣的色彩》)

(20)我卻無法接受那不可控的沉默時(shí)間，每次都會(huì)憤怒地說：“你又怎么了，能不能說句話！”

(百度搜索)

例(18)帶有說話人對(duì)于受話人的疑惑和無奈感；例(19)則同時(shí)表達(dá)了說話人的疑惑、關(guān)懷和煩躁三種復(fù)雜情緒；而例(20)則更多的傳遞出說話人的不耐煩、憤怒和歇斯底里。這種級(jí)差性是由代詞的性質(zhì)決定的，因?yàn)椤霸趺础北旧砭涂梢员硎緦?duì)動(dòng)詞或形容詞的指代。

但“你又怎么了”也有一些其他互動(dòng)形式所沒有的特點(diǎn)：其一，結(jié)構(gòu)穩(wěn)固，全部都由“你+又+怎么+了”構(gòu)成；其二，感情復(fù)雜，除了基本的疑惑之外，都另含一種或一種以上其他情緒；其三，省略性強(qiáng)，幾乎每個(gè)“你又怎么了”都難以從相鄰的幾個(gè)句子中找到省略內(nèi)容。這些特點(diǎn)使它具有了表義上的隱晦性和指代上的廣泛性，從而使得其具有了很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)性，大大提高了言語雙方的交流效率。李冬香(2020)也認(rèn)為副詞“又”弱化了疑問代詞的實(shí)義性，進(jìn)而削弱了句子的現(xiàn)實(shí)性。[9]

4.名詞性成分

少數(shù)名詞性成分也能夠嵌入到“你又XX了”構(gòu)式中，此時(shí)，這個(gè)名詞也便具有了描述性的語義特征，如(以下未注明出處的語料皆出自BCC語料庫“對(duì)話”模塊)：

(21)那個(gè)項(xiàng)目呢？誰負(fù)責(zé)了？有兩口兒來了。我覺得他們很不錯(cuò)，很認(rèn)真。你又一個(gè)人了。算是吧。

(約翰·丹頓《達(dá)爾文的陰謀》)

(22)“你跟她在一起了？”，“哈？”，“你喜歡的那個(gè)啊”，“沒了，我單身”，“你又單身了?！?/p>

(23)“生命中最重要的東西就是這屋檐下的人?！?，“崔老師你又真相了”，“哈哈。我就喜歡說事實(shí)的?！?/p>

(24)“可惜這里不怎么能感覺到秋天偶爾在其它三季里友情客串下”，“你又文藝了，親愛的，不過我們這秋天很美好，也不短”

(25)“喜歡是一個(gè)人的事，愛是兩個(gè)人的事”，“你又哲理了，小胖胖”

(26)“我們是永遠(yuǎn)的黃牛(注：說話不算話)。我女兒常跟我抱怨說，爸爸你又黃牛了，爸爸你又黃牛了……”

(人民日?qǐng)?bào)2017年03月30日)

(27)“一陣平靜過后，你又海嘯了”，“他的內(nèi)心一直是波濤洶涌?！?/p>

例(21)的“一個(gè)人”進(jìn)入構(gòu)式后具有“雙拳難敵四手、敵不過”等描述特征；例(22)的“單身”具有“孤單、寂寞”的描述特征；例(23)的“真相”具有“犀利性、真實(shí)性”的描述特征；例(24)(25)的“文藝”和“哲理”具有“散發(fā)文藝/哲理氣質(zhì)”的描述特征；例(26)的“黃?！本哂小皼]擔(dān)當(dāng)、不靠譜”的描述特征；例(27)的“海嘯”具有“情緒起伏變化大”的描述特征。

顯而易見，例(21)-(27)中的名詞雖然都具有描述性的語義特征，但它們?cè)诔潭壬洗嬖趶?qiáng)弱差異。這是因?yàn)槊枋鲂暂^強(qiáng)的名詞常常具有某種特征，這種特征可以喚起說話人的特殊感受(如“海嘯”讓人感到?jīng)坝科鸱?。這與邢福義先生所說的能夠進(jìn)入“很+名詞”結(jié)構(gòu)的名詞具有“異感性”是同一道理。[10]但無論描述性強(qiáng)弱，名詞嵌入“你又XX了”構(gòu)式的傳情級(jí)差性并不強(qiáng)烈。

(二)“又”和“了”的作用

1.“又”的作用

構(gòu)式的整體性和不可預(yù)測(cè)性并不排斥構(gòu)式成分的意義對(duì)構(gòu)式整體意義的作用，相反，正是由于構(gòu)式成分的意義在發(fā)揮作用才使得構(gòu)式意義具有了“1+1>2”的效果。查閱《現(xiàn)代漢語八百詞》，副詞“又”的用法大致可分三個(gè)方面：

一、表示相繼，與時(shí)間有關(guān)；二、表示累積，與時(shí)間無關(guān)；三、表示某些語氣。[11]633-635在“你又XX了”構(gòu)式中，副詞“又”或是表相繼，或是表示語氣。(有時(shí)也會(huì)兼有這兩種用法)如：

(28)門開了，一個(gè)白胖子一臉不高興地走出來，見到方大眾，就說：你又來了？

(談歌《大廠》)

(29)“你自己一出門就瞎宿舍瓷，逮誰給誰留地址，是人不是人就跟人家拍胸脯：以后北京有事盡管找我。得，人家真找來了——你又傻了?！?/p>

(王朔《玩的就是心跳》)

例(28)中 “你又來了？”，短短四個(gè)字，將說話人的不耐煩情緒表現(xiàn)得淋漓盡致；但如果刪去“又”，一方面情感會(huì)變得較為平淡，另一方面與兩次敲門的事實(shí)不符，從而導(dǎo)致邏輯上的非法性。同樣，如果刪去例(29)中的“又”字，一方面與說話人的主觀意圖不符，另一方面由于缺失了“又”所表示的轉(zhuǎn)折語氣，句子便顯得十分突兀。

從語義學(xué)角度分析，“又”還是一個(gè)較為典型的預(yù)設(shè)觸發(fā)語，例如：

(30)“這回你又猜錯(cuò)了，”奶奶得意地笑了，摸著她的小辮子說，“不是咸魚，是黃魚?！?/p>

(周而復(fù)《上海的早晨》)

(31)“苒青，你又在哭了。你總這么愛哭?！绷值穆曇舫錆M愛憐。

(百合《哭泣的色彩》)

(32)“你又來了，你明白什么了？”耿林也變得不耐煩起來。

(皮皮《比如女人》)

例(30)中的“這回你又猜錯(cuò)了”含有預(yù)設(shè)信息為“(上一回)你猜錯(cuò)了”；例(31)中“你又在哭了”的預(yù)設(shè)信息為“你(之前)哭過”；例(32)中的“你又來了”的“來”不同于前兩例中意義實(shí)在的“猜錯(cuò)”與“哭”，其意義已經(jīng)虛化，不再指空間位置上的變化，而是指“說這樣的話或做這樣事”使人感到不耐煩，而且這類似情況已有發(fā)生。聽話人可以輕易地根據(jù)“又”提示的預(yù)設(shè)信息了解到說話人所指何事及態(tài)度如何。

綜上，“又”在“你又XX了”構(gòu)式中的作用是舉足輕重的。

2.“了”的作用

根據(jù)《現(xiàn)代漢語八百詞》，助詞“了”有兩類：“了1”用在動(dòng)詞后，主要表示動(dòng)作的完成?！傲?”用在句末，主要用于肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化或即將出現(xiàn)變化，有成句的作用。[11]351-358例如：

(33)上官金虹道：“你又錯(cuò)了，殺人的才有權(quán)，被殺的人什么都沒有，只不過……”

(古龍《小李飛刀》)

(34)陸小鳳拍掌大笑，道：“你又輸了！”將軍的臉發(fā)青，嘴唇發(fā)抖。

(古龍《陸小鳳傳奇》)

(35)不叫你走，你要走；叫你走，你又不走了。還說服從命令哩！

(李曉明《平原槍聲》)

(36)“你怎么又來了？”這句不客氣的問話，提醒了我們，……

(白樺《淡出》)

嵌入的是形容詞性成分時(shí)，“了”往往是“了2”，如例(33)和(34)，缺少“了”就會(huì)變成“你又錯(cuò)”“你又輸”“你又老”“你又好”等表義不完整的表達(dá)。

嵌入成分是動(dòng)詞時(shí)有兩種情況：其一，當(dāng)“又”的后面是動(dòng)作動(dòng)詞時(shí)，“了”發(fā)揮的是“了1”的作用。但如果動(dòng)作動(dòng)詞前有否定副詞，即“你又不+動(dòng)作動(dòng)詞+了”，此時(shí)的“了”則更多地是在幫助加強(qiáng)語氣，如例(35)中的“你又不走了”也可以去掉“了”改為“你又不走”。其二，當(dāng)“又”后面的動(dòng)詞為趨向動(dòng)詞時(shí)，“了”一般發(fā)揮的是“了1”的作用。但如果嵌入的是單獨(dú)一個(gè)“來”的話，“了”的作用就要根據(jù)上下文語境進(jìn)行判斷了。因?yàn)橼呄騽?dòng)詞“來”既可以表達(dá)空間上的位移，又可以表示某種言語行為的重復(fù)。當(dāng)“來”表示空間位移時(shí)，“了”幫助動(dòng)作完成(了1)，如例(36)；而當(dāng)“來”表示某種言語行為重復(fù)時(shí)，“了”則是在表示某種語氣，如例(32)。

總之，助詞“了”具有成句、激發(fā)加強(qiáng)語氣的作用，它使得“你又XX了”構(gòu)式具有了形式和意義上的完整性。

二、“你又XX了”的構(gòu)式義

根據(jù)“你又XX了”構(gòu)式的固定成分“你”“又”“了”可以推知，“你又XX了”構(gòu)式主要表達(dá)了“你重復(fù)了某一動(dòng)作行為”的意義，用來陳述或者詢問一個(gè)既有事實(shí)。例如：

(37)你看，跟你說，你又忘了。

(洪禹、葉茵《第一個(gè)風(fēng)暴》)

(38)“我實(shí)在過意不去呀?！薄澳阌指沐e(cuò)了?！壁w雙環(huán)微笑，說：“過意不去的是我。……”

(葉蔚林《藍(lán)藍(lán)的木蘭溪》)

然而在實(shí)際的交際活動(dòng)中，“你又XX了”構(gòu)式往往傳達(dá)的是一種更為復(fù)雜的含義。例如：

(39)女班主憤然說：“怎么你又來了？”

(電視劇《大宋提刑官》)

(40)我對(duì)守仁說，“年紀(jì)不小了，也該考慮考慮自己的婚姻了……”“娘，你又來了！”

(周而復(fù)《上海的早晨》)

僅分析字面意義，例(39)中的“你又來了”可以理解為說話人對(duì)于受話人再次到來原因的詢問；例(40)中的“你又來了”則是說話人對(duì)受話人空間位置移動(dòng)的客觀陳述。

事實(shí)上，“你又XX了”構(gòu)式具有“我不希望你XX，你偏XX”的構(gòu)式義。即例(39)的意思是“我不希望你來，你怎么又來了？”；例(40)的意思是“我不想聽到你嘮叨這個(gè)，請(qǐng)您不要再說了”。

構(gòu)式義能夠幫助我們更好地挖掘表達(dá)式背后所要傳達(dá)的深層信息，提高我們對(duì)于構(gòu)式的認(rèn)知深度和使用效率。但若要全面把握“你又XX了”所傳達(dá)的含義，還需要借助語境的作用。

一方面，“你又XX了”構(gòu)式在表義上十分復(fù)雜，相同的表述可能具有截然不同的意義，而語境恰可以使其意義單一化，如：

(41)歐陽萸放下電話，問她來有事嗎？她說沒事就不能來？他說他一會(huì)要開會(huì)。她說噢，我一來你就要開會(huì)？她從他眼里又看到那種忍氣吞聲，就是她父親對(duì)母親的忍耐。她叫自己克制，對(duì)自己說：你又討厭了。

(嚴(yán)歌苓《一個(gè)女人的史詩》)

這里的“你又討厭了”可以解讀為“你又開始討厭別人了”或“你又惹別人厭惡了”。而通過上文的語境，我們可以排除前者。

另一方面，“你又XX了”構(gòu)式常有較多的省略，語境對(duì)其表義可以起到補(bǔ)充作用。如：

(42)夏天義說：“總算來了，來了就好，我夏天義的信還起作用么！”夏雨說：“二伯你又告了？”

(賈平凹《秦腔》)

該例中“你又告了？”讓人摸不著頭腦，只有當(dāng)閱讀者聯(lián)系前文的“縣上派人來調(diào)研”與“我夏天義的信還起作用”時(shí)，才能推知與話者的行為。

三、“你又XX了”構(gòu)式的語用功能

(一)陳述純粹重復(fù)行為

“你又XX了”構(gòu)式的基本語用功能是說話人表示交際的對(duì)方純粹地重復(fù)了過去的某一動(dòng)作行為或言語行為，主觀情感一般較為單純和平淡。例如：

(43)你又走了，我便成了“留守兒童”。

(百度 三月晨曦《你又走了》)

(44)“嬸嬸，你又亂想了，你一點(diǎn)都不老。”

(黃志遠(yuǎn)《癡戀》)

(45)毛澤東一把握住我的手：“你又回來了。聽說你回來我很高興。身體好嗎？”

(權(quán)延赤《紅墻內(nèi)外》)

例(43)(44)都是說話人對(duì)言語對(duì)象某一動(dòng)作行為發(fā)生純粹重復(fù)的陳述，情感都較為平淡。例(45)較為特殊，“你又回來了”是說話人與受話人迎面打招呼的話語，我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中常常用這樣的方式來表示問候，以引起對(duì)方注意，從而開啟談話。這時(shí)的語義功能被弱化，語用功能得到強(qiáng)化。

(二)請(qǐng)求停止或命令禁止

“你又XX了”構(gòu)式的第二種語用功能是傳遞說話人對(duì)受話人的制止性請(qǐng)求或命令，主觀感情較為強(qiáng)烈。例如：

(46)(揚(yáng)州奴云)叔叔，您孩兒也不敢望五百錠，只把一兩錠拿出來！等我摸一摸，我依舊還了你。(正末云)揚(yáng)州奴，你又來了！……

(《全元曲 秦簡夫》)

(47)瞧，你又來了。

(于伶《清流萬里》)

(48)寶姑惋惜道：“他樣子真還不錯(cuò)，有一點(diǎn)點(diǎn)像秦漢……”文革趕緊打斷她，“媽，你又來了?！?/p>

(張欣《今生有約》)

例(46)中的“你又來了”，表達(dá)了說話人對(duì)受話人的禁止性命令，大有“死性不改，沒門”的意思，含有一定的不滿情緒；而例(47)和例(48)中的“你又來了”則是一種禁止性請(qǐng)求，說話人希望通過這種委婉的示意使對(duì)方停止某一動(dòng)作行為，具有“您別再這樣了，我不想看/聽”的意思，含有一定的反感或厭惡情緒。

(三)表達(dá)強(qiáng)烈反諷效果

1.表達(dá)反諷的用法

“你又XX了”構(gòu)式的第三種語用功能是說話人表達(dá)對(duì)受話人的強(qiáng)烈諷刺與不屑，主觀情感十分強(qiáng)烈。

(49)我笑嘻嘻地跟他說：“我告訴你件事，吳迪自殺，不是怕折，為什么我知道?！薄班?，你又知道了。”

(王朔《一半是火焰一半是海水》)

(50)你怎么又懂了，就像個(gè)專家；你怎么又懂了，說出了天花。

(歌曲《你怎么又懂了》)

(51)你正在說話，旁邊有個(gè)人說“你又明白了是不是！”是不是很煩人？

(百度搜索)

以上三個(gè)例子，從字面意義解讀，似乎都是在夸贊對(duì)方見多識(shí)廣。但事實(shí)卻與此恰恰相反，它們都是在傳達(dá)說話人對(duì)受話人的強(qiáng)烈諷刺。除了上述三種，還有“你又可以了”、“你又行了”等表達(dá)，其意義大致相當(dāng)于諷刺用語“你咋不上天”，這樣的表述在網(wǎng)絡(luò)交際中十分常見。

但需要注意的是，“你又XX了”構(gòu)式的反諷表達(dá)，其作用不一定都是消極的。人們有時(shí)會(huì)在與關(guān)系密切的朋友或親人交流時(shí)使用這種表達(dá)來調(diào)節(jié)氣氛，增進(jìn)感情，往往也會(huì)獲得受話人的積極反饋。這時(shí)，它的語用功能便從諷刺嘲笑變成了調(diào)侃打趣，可以促進(jìn)交際活動(dòng)積極進(jìn)行。

2.理據(jù)：“你”和“又”的助推

從修辭學(xué)的角度出發(fā)，可以認(rèn)為“你又XX了”能夠產(chǎn)生反諷效果是因?yàn)槭褂昧朔凑Z的修辭手法。從構(gòu)式語法立場(chǎng)分析，則主要得益于“你”和“又”的助推。試分析以下兩組句子：

甲組：我又知道了。

你又知道了。

他又知道了。

乙組：你知道了。

你又知道了。

甲組中的三個(gè)例句主語分別為“我”、“你”、“他”。當(dāng)使用第一人稱代詞“我”時(shí)，句子只能陳述“我再次知道某件事”這一事實(shí)，無法完成反諷效果的表達(dá)過程，因?yàn)樽鳛檎f話主體的我們總是傾向于使用較為正面的表達(dá)來向他人陳述自己；而使用第二人稱代詞和第三人稱代詞則能夠表達(dá)反諷意義。崔希亮(2000)認(rèn)為，人稱代詞在使用時(shí)應(yīng)遵循勢(shì)位原則，稱呼者與被稱呼者之間存在一種勢(shì)差，這種勢(shì)差可以是輩分地位之間的，也可以是受寵愛程度等其他方面的，因此在交際時(shí)稱呼者就有了一種居高臨下的感覺。[12]總之，“你”和“他”這類人稱代詞由于指向他人的特征，從而具有了評(píng)判性質(zhì)，說話人可以使用“你”對(duì)聽話人做出貶損性的評(píng)判。

但要完整地表達(dá)反諷意義還需要“又”的幫助，乙組中“你知道了”無法表達(dá)出“你又知道了”的諷刺義。上文已經(jīng)分析過，副詞“又”具有加強(qiáng)語氣的作用，而“你又XX了”構(gòu)式在表達(dá)反諷效果時(shí)的強(qiáng)烈諷刺語氣就是由“又”提供的。這也是表達(dá)反諷時(shí)往往重讀“又”字的原因。

此外，助詞“了”因具有激發(fā)或加強(qiáng)某種語氣的作用，也在“你又XX了”構(gòu)式浮現(xiàn)出反諷的感情色彩的過程中施加了一定的助力。

綜上，“你又XX了”構(gòu)式雖然可以嵌入動(dòng)詞性、形容詞性、名詞性和“怎么”四種成分，但嵌入形容詞性成分和名詞性成分時(shí)的傳情級(jí)差性較小，感情色彩一般較為平淡。該構(gòu)式“我不希望你XX,你偏XX”的構(gòu)式義使其浮現(xiàn)出除“陳述純粹重復(fù)行為”之外的“請(qǐng)求停止或命令禁止”及“表達(dá)強(qiáng)烈反諷效果”的特殊語用功能，這主要得益于構(gòu)式成分“你”的貶損行評(píng)價(jià)能力與“又”、“了”對(duì)語氣的加強(qiáng)能力。誠然，構(gòu)式語法理論在分析句式成因、深究句義構(gòu)成等問題時(shí)優(yōu)勢(shì)明顯，但該理論仍存在許多局限，[13]仍需進(jìn)一步探索和完善。