有一天,語言學(xué)學(xué)者李倩老師突然問了我一個問題: “ 羅胖,不算異體字、繁體字,最新版《新華字典》總共收錄了9000多個漢字, 《現(xiàn)代漢語通用字表》才7000字,你猜,多出來的是些什么字?”
她不問,我還真沒想過這個問題。
她說:“很多都是地名。那些非常生僻的山川河流、街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣城的名字?!北热?,貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠縣有一條河,叫?陽河,“ ?”左邊是三點水,右邊是一個“舞蹈”的“舞”字。請注意,漢語中,這個字只在這個地方有用。如果不是當(dāng)?shù)厝?,或者去旅游,你可能一輩子都不知道有這樣一個地方。輸入法都打不出這個字,但《新華字典》里就有。《新華字典》解釋說,“?陽河,水名,發(fā)源于貴州”,后面還有一句,“流到湖南叫沅水”。
類似這樣的字成百上千,不是當(dāng)?shù)厝说脑挘憧赡芤惠呑佣加貌簧?。那為什么還要把這些字收錄到《新華字典》里呢?因為作為國民字典,《新華字典》不光要給小學(xué)生學(xué)習(xí)認(rèn)字,還承擔(dān)了一項非常重要的任務(wù),那就是塑造國民共識。用李倩老師的話說,這是讓咱們中國人覺得山川可親,街鎮(zhèn)有情。一條河、一座山、一個鎮(zhèn)子,它的名字不光能用漢字寫出來,現(xiàn)在還能用普通話讀出來。居住在那里的人,無論多么偏遠,都會在心理上把自己真正納入中華民族的民族共識之中。
試試吧, 在《新華字典》里,你是不是也能找到那個獨屬于自己家鄉(xiāng)的文化密碼?
(整理自羅振宇2022年“時間的朋友”跨年演講)