武璟怡

內(nèi)容摘要：土味情話是當(dāng)今情話表達(dá)的一種典型形式，通過網(wǎng)絡(luò)渠道整理300條語料，結(jié)合具體語例研究“土味情話”在語音、詞匯和修辭上的特征，并探尋“土味情話”的流行動(dòng)因，重點(diǎn)探究其流行的心理原因。

關(guān)鍵詞：土味情話 修辭心理學(xué) 語言特征

2018年12月19日，國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”，依次為錦鯉、杠精、skr、佛系、確認(rèn)過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路里。其中，只有土味情話所代表的是一個(gè)語言合集，因此土味情話的語言特征研究具有廣闊的空間。本文從土味情話的相關(guān)基本問題出發(fā)，通過篩選“2022最實(shí)用土味情話”中收錄的300條語料為研究對象，從語音、詞匯、修辭三個(gè)方面分析土味情話的語言特征，探討其流行動(dòng)因。

一.土味情話概述

（一）土味情話的定義

到目前為止，學(xué)界對于“土味情話”尚沒有確切權(quán)威的定義。徐素萍（2019）針對土味情話的定義指出，土味情話不直接表達(dá)內(nèi)容，是一種間接的語言行為。本文通過收集整理語料，作出歸納，“土味”一般是指不符合潮流的、比較low的語言、動(dòng)作或行為，但在“土味情話”中，土味往往是指接地氣的、樸實(shí)無華的語言表達(dá)?！扒樵挕眲t重點(diǎn)突出其目的，是用于告白的話。由此，本文認(rèn)為土味情話是一種接地氣的，以緩和氣氛或表白為目的的交際用語，常常與修辭緊密聯(lián)系。

（二）土味情話的起源

土味情話來源于土味文化，是接地氣、本土化的一種文化的具體體現(xiàn)。土味情話一直存在，比如2010年前后所流行的“5201314（我愛你一生一世）”等，但它只是作為小眾語言現(xiàn)象沒有被關(guān)注，直至綜藝節(jié)目《偶像練習(xí)生》爆紅網(wǎng)絡(luò)，練習(xí)生的土味情話大比拼在網(wǎng)絡(luò)上引起熱議，才使其轉(zhuǎn)為流行文化，進(jìn)入大眾視野，由于土味情話的表達(dá)風(fēng)趣幽默，新鮮獵奇，很快被網(wǎng)友接受并使用。

（三）土味情話使用的場合與對象

土味情話往往使用在情侶之間或是追求調(diào)侃他人之時(shí)。使用對象一般都是以聽話者和說話者關(guān)系較為密切為前提。一部分是在互聯(lián)網(wǎng)交友中的調(diào)侃行為，另一部分則是在現(xiàn)實(shí)生活中作為日常交際語言來使用。

二.土味情話的語言特征

通過百度文庫、抖音、快手為主要渠道，收集整理最流行的300句土味情話，將土味情話的主要特征可分為語音、詞匯和修辭三類。

（一）語音特征

土味情話的構(gòu)成手段非常豐富，可以通過語音手段來達(dá)到委婉表達(dá)的效果，具體說可以分為同音異義和同形異義。

1.同音異義

同音異義指發(fā)音相同但意義不同。具體到詞的運(yùn)用，就是指兩個(gè)或兩個(gè)以上發(fā)音相同而意義不同的詞，例如報(bào)復(fù)和抱負(fù)，不詳與不祥，權(quán)力和權(quán)利……土味情話以口語交際為主要形式，所以語音修辭在土味情話語言中占有重要地位，例如：

（1）——我想去換個(gè)造型。

——換個(gè)什么造型？

——沒你不行

（2）——什么酒醉人？

——什么酒？

——我和你的天長地久。

在語音上做文章是增加趣味性的有效手段，土味情話在語音上的可行性主要源于漢語中擁有大量的同音詞，他們讀音相同但在意義上聯(lián)系不大，將其運(yùn)用在土味情話里，才添加上了新的聯(lián)系。同音轉(zhuǎn)化的方式是將原有的意思改變，從而表達(dá)新的意思，（1）中的造型讀音與“行”的讀音一樣，呈現(xiàn)出一種出人意料的幽默表達(dá)效果。這樣的例子還有很多，（2）中的酒——久也是相同的用法。

2.同形異義

同形異義是指形式相同而意義不同，其中形式包括發(fā)音和拼寫。簡單說，一詞多義就是同形異義的指要。例如：

（3）我的手被劃了一道口子，你也劃一下，我們就是兩口子了。

（4）不要抱怨，抱我。

（5）——我覺得你好像一款游戲。

——什么游戲？

——我的世界

同形異義所用到的詞一般同時(shí)有表層和深層兩種含義，說話人往往利用表層含義去掩蓋深層含義。以 （3）為例做出分析，兩口子的表層含義是被刀劃破的兩道口子，往深處挖掘則是夫妻倆的含義。這層意思也就是說話人本來想要表達(dá)的意思，符合說話者含蓄委婉地表達(dá)追求。（4）也委婉表達(dá)了求擁抱的想法。（5）也是如此，“我的世界”既指一款游戲，又指“你是我的全部”這一深層含義。

（二）詞匯特征

詞匯類的土味情話是將所表達(dá)的字詞進(jìn)行形式的拆解或意義拆解，以增強(qiáng)表達(dá)效果。

1.形式拆解

第一種方法是將詞的形式拆解，在字形上做文章或?qū)⒃~語的形式進(jìn)行分割，例如：

（6）“從今以后，我只能稱呼你為您了，因?yàn)槟阍谖倚纳稀?/p>

（7）你今天特別討厭，討人喜歡和百看不厭。

（6）中，說話人把“您”進(jìn)行拆分，既符合“您”的字形，是上下結(jié)構(gòu)，“你”在上，“心”在下，同時(shí)也表達(dá)了使用者的愛慕之情，即你在我心上。（7）則是把詞語進(jìn)行形式上的拆分，把討厭一詞拆分成兩個(gè)詞，兩個(gè)詞各取一字，組合成討厭，把消極意義巧妙地轉(zhuǎn)化為積極意義，達(dá)到出人意料并且有反轉(zhuǎn)和幽默的效果。

2.意義拆解

第二種方法就是將詞的意義拆解，做出聯(lián)想方可知其內(nèi)涵。例如：

（8）我送你一個(gè)指南針，防止我把你慣得找不著北。

（9）——什么時(shí)候有時(shí)間我請你吃飯

——立刻有。

（10）：——我在找一條路

——什么路？

——阿姨洗鐵路。

（8）中的指南針的功用是指明方向，正好與后半句中的找不著北呼應(yīng)，（9）則更為少見，是語言的混用，需要“腦洞大開”才明白。立刻有的拼音正好與英語的like you相同。（10）也是同樣，“阿姨洗鐵路”正是音譯日語的“我愛你”。值得一提的是，在修辭心理學(xué)中，（9）、（10）屬于語言的借貸，隨著世界交往的加深，外語學(xué)習(xí)人群增加，土味情話也變得越來越國際化，這也使得土味情話有著不斷發(fā)展的新的動(dòng)力來源。

（三）修辭特征

土味情話可以通過修辭手段來表達(dá)委婉效果，從構(gòu)成方式上看，主要運(yùn)用的修辭格有仿擬、雙關(guān)、通感、排比和回環(huán)。

1.仿擬與注意強(qiáng)化

仿擬是按照已有的語言表達(dá)模式，臨時(shí)造出新的語言形式的一種辭格。仿擬所模仿的一般為固定詞語或短語，也可以擴(kuò)大到句子、段落、篇章。如：

（11）近朱者赤，近你者甜。

（12）只許州官放火，不許你離開我。

（13）苦海無涯，回頭是我。

例（11）（12）（13）用仿擬的方法，增強(qiáng)了表達(dá)的趣味性，減少了“土味”氣息。例（11）中后半句本應(yīng)是近墨者黑，當(dāng)改為近你者甜時(shí)，所表達(dá)的意思是我喜歡跟你在一起。例（12）則是將不許百姓點(diǎn)燈改為不許你離開我，表達(dá)我離不開你的深層含義，例（13）也是如此，將回頭是岸改為回頭是我，表達(dá)我會(huì)一直在你身邊的含義。從修辭心理學(xué)的角度上看，仿擬在表達(dá)時(shí)是典型的舊瓶裝新酒，會(huì)引起讀者的不隨意注意，表達(dá)形式的熟悉化和表達(dá)內(nèi)容的陌生化可以增強(qiáng)接受者的理解程度，同時(shí)使表達(dá)者所傳輸?shù)膬?nèi)容變得有反差，產(chǎn)生了幽默效果。

2.雙關(guān)與心理距離

修辭的雙關(guān)是指在一定的語言環(huán)境中，利用詞的多義或同音的條件，有意使語句具有兩種意思，言在此而意在彼。如：

（14）我是九你是三，除了你還是你。

（15）你有一個(gè)缺點(diǎn)，缺點(diǎn)我。

例（14）中的“除”所表達(dá)的兩個(gè)含義分別是字面意義的除法和深層含義“去除”也就是排除在外。這樣一來，化抽象為具體，表達(dá)了我的心里只有你。例（14）也是如此，表層是指你有一個(gè)缺點(diǎn)，深層含義則是指你缺我。在修辭心理學(xué)中，雙關(guān)的修辭文本形式和心理距離上有很大聯(lián)系，雙關(guān)使得表達(dá)更加的婉轉(zhuǎn)，審美價(jià)值變高，“話里有話”的方式較直接地表達(dá)而言，使得對話雙方的心理距離不會(huì)一下子就拉近，從而就不會(huì)引起聽話者的不適。有距離才會(huì)產(chǎn)生美，雙關(guān)在土味情話中的作用就在于使得說話雙方處在舒適的心理距離上。

3.通感

通感也叫“移覺”，它是聯(lián)想的一種特殊形式。就是將人的聽覺、視覺、觸覺、嗅覺等互相溝通，交錯(cuò)，使得意象更為新奇，這種表達(dá)往往利于語言的陌生化，使土味情話遠(yuǎn)離“土味”的標(biāo)簽。如：

（16）——你可以笑一個(gè)嗎？

——為什么？

——因?yàn)槲业目Х韧犹橇恕?/p>

（17）——你聞到什么味道了嗎？

——沒有啊。

——是我的心在為你燃燒。

例（16）中，將視覺和味覺轉(zhuǎn)化，用視覺上的甜美的笑去彌補(bǔ)咖啡味覺上的苦。例（17）也是如此，以嗅覺去表達(dá)心動(dòng)的感覺，進(jìn)而表達(dá)愛意。這種表達(dá)有明顯的新穎效果，也很好地滿足了表達(dá)者的心理預(yù)期，即聽話者在接受時(shí)會(huì)發(fā)揮聯(lián)想想象，去體會(huì)說話者的意圖，細(xì)細(xì)品味，發(fā)現(xiàn)其中意味。

4.排比、回環(huán)和平衡原則

排比是一種將“同范圍同性質(zhì)的事象用了組織相似的句法逐一表出”以求形式整齊，表意充足酣暢效果的文本修辭模式?；丨h(huán)，或稱回文，是一種通過字或詞的特定組配以字序或詞序的順讀倒讀，在表達(dá)特定情意的同時(shí)著重展現(xiàn)一種回環(huán)往復(fù)的形式美的修辭文本模式。這兩種形式具有共通點(diǎn)，都是屬于文字的排篇布局來提高說話的趣味性。如：

（18）莫文蔚的陰天，孫燕姿的雨天，周杰倫的晴天，都不如你和我聊天。

（19）——媽我愛你，倒過來怎么說？

——你愛我嗎

——愛

（20）這是故宮，這是白宮，這是我的老公。

例（18）整齊的句式，加強(qiáng)了語勢、強(qiáng)調(diào)內(nèi)容、突出情感的效果。而在（19）中“媽，我愛你”的倒讀，正好是“你愛我嗎”。這樣，表白的主體和對象進(jìn)行了互換，風(fēng)趣幽默的效果油然而生。例（20）也是如此，不僅通過排比達(dá)到節(jié)奏上的快感，還運(yùn)用了語音上的押韻。從修辭心理學(xué)角度上看，排比和回環(huán)在表達(dá)方式上都對應(yīng)了平衡原則，平衡勻稱是因?yàn)橛幸?guī)律可循，聽話者了解了某一部分就能夠自然而然地預(yù)期到另一部分，從而得到預(yù)期上的滿足，同時(shí)視覺聽覺的刺激會(huì)引發(fā)生理上的不自覺左右平衡的身心律動(dòng)，使得聽話者產(chǎn)生快感，從而提高聽話者對說話者語言內(nèi)容的接受程度。

三.土味情話的流行動(dòng)因

土味情話的構(gòu)成和運(yùn)用離不開社會(huì)的價(jià)值取向，土味情話依托時(shí)代環(huán)境和文化語境發(fā)展出了其自身獨(dú)特的語體風(fēng)格。語言的演變與社會(huì)文化的變遷幾乎是同步進(jìn)行的，而土味情話可以在文化浪潮中被人所關(guān)注，自然有其存在的合理性。

淺析土味情話好流行動(dòng)因可以從以下三個(gè)方面來看：首先從“土味情話”本身來講，他在語體風(fēng)格上具有委婉含蓄的特點(diǎn)，這個(gè)特點(diǎn)正好符合中國人的表達(dá)方式，中國文化中，向來提倡含蓄委婉的表達(dá)。土味情話的含蓄委婉具體表現(xiàn)在兩個(gè)層面，一是在語義表達(dá)上，一般具有多層語義，簡單概括，也就是表里有異，例如“王心凌最近很火的歌就是我想對你說的話。——是什么？——《愛你》”這里的回答就有兩層含義。一指歌的名字，另一指我愛你。這一點(diǎn)也就恰好體現(xiàn)了土味情話長于用含蓄委婉的表達(dá)去呈現(xiàn)炙熱的情感。另一層面，具體體現(xiàn)在修辭文本類型上，含蓄風(fēng)格具體體現(xiàn)在著重于暗喻、雙關(guān)、折繞等修辭格，這幾種辭格在表達(dá)上有婉約蘊(yùn)藉的效果，易于形成含蓄的風(fēng)格。例如作家北川理惠的《三行情書》中寫道：“如果人類有尾巴的話，說起來有點(diǎn)不好意思，只要和你在一起一定會(huì)止不住搖起來。”這里用比喻手法，含蓄地表達(dá)情感。由此無論是在口語交際還是書面表達(dá)，土味情話的委婉含蓄都有所體現(xiàn)。

其次是在后疫情時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)可以以最低的風(fēng)險(xiǎn)使人們得到精神的放松，許多消遣方式由線下轉(zhuǎn)為了線上，當(dāng)“土味情話”被選為流行語時(shí)，不少網(wǎng)絡(luò)博主會(huì)以此為話題拍攝相關(guān)的短視頻博得關(guān)注，隨著點(diǎn)擊量的不斷攀升，土味情話也一直處于流行文化的地位，并且由于網(wǎng)絡(luò)交際的范圍廣泛，土味情話傳入外國，激起了新浪潮，例如“Do you know what I am wearing today？I am wearing the smile you gave me.”“Are you a camera？Because everytime I look at you，I smile.”等。

最后，其主要使用群體對其態(tài)度也值得探尋。青年是使用土味情話的主要群體，青年大都喜歡標(biāo)新立異，追求新潮，他們的獨(dú)立意識(shí)強(qiáng)，交流溝通意識(shí)強(qiáng)，要求語言表達(dá)更具有個(gè)性化，當(dāng)土味情話出現(xiàn)時(shí)，青年的這種心理便促使他們很快接受了土味情話這一簡單易模仿的語言形式。并在網(wǎng)絡(luò)交友或現(xiàn)實(shí)交際中積極推廣，從而擴(kuò)大了土味情話的受眾范圍，使之在不同年齡段都能夠廣泛地傳播。

土味情話是網(wǎng)絡(luò)流行的產(chǎn)物，實(shí)際上是青年人順應(yīng)時(shí)代的交際方式的體現(xiàn)，展現(xiàn)著人們新鮮的創(chuàng)造力和想象力，用幽默含蓄的方法去組織語言進(jìn)行愛情告白，是對現(xiàn)代快節(jié)奏生活的反抗。土味情話作為一種語言形式，它的流行是順應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展和青年群體的心理訴求的。在表達(dá)上常常通過修辭手段使得對話變得有趣，從修辭心理學(xué)的角度探尋，可知土味情話被使用的深層心理原因。土味情話給我們帶來的不僅僅是表面的語言現(xiàn)象，更重要的是其修辭心理的探究，以此幫助我們更好理解說話人的意圖，同時(shí)作為說話者也能更加高效地表達(dá)，在日常交際中得以運(yùn)用?！巴廖肚樵挕被蛟S不會(huì)在短時(shí)間內(nèi)消失，甚至能以其自身的獨(dú)特的語言特征，獲得相應(yīng)的群眾基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1]龔江怡.“土味文化”躥紅原因探析——以“快手”App為例[J].新媒體研究，2019，5（05）：109-110

[2]鮑素娥.土味情話：小鎮(zhèn)青年的積極生存與自我表達(dá)[J].視聽，2018（11）：144-145.

[3]梅聃穎.狂歡理論視域下的“土味文化”[J].新聞研究導(dǎo)刊，2019，10（08）：205-206.

[4]劉怡.“土味”不土[J].語文建設(shè)，2018（6）：60-61.

[5]吳禮權(quán).《現(xiàn)代漢語修辭學(xué)》[M].第三版.復(fù)旦大學(xué)出版社，2016.3

[6]黃曉云，劉偉英漢“土味情話”構(gòu)造機(jī)制對比研究[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)，201927（4）：42.

[7]徐素萍網(wǎng)絡(luò)土味情話流行成因的語用學(xué)分析[J]新媒體研究，2019（6）：1.

[8]袁園，張巨文“土味情話”的模因傳播機(jī)制及情感建構(gòu)研究[J].湖南人文科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（3）

[9]郭雨寧.從亞文化角度看“土味情話”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].西部廣播電視，2019（9）.

[10]吳禮權(quán).修辭心理學(xué)[M].昆明：云南人民出版社.2002.

[11]袁昱菡.“土味情話”的話語分析[J].語文建設(shè)，2018（11Z）：74-75.