林詩滔

（深圳大學(xué) 人文學(xué)院，廣東 深圳 518000）

“語氣”一般表示說話人對某一行為或事情的態(tài)度，語氣中會包含著一定的思想情感，同時需要通過一定的聲音形式表現(xiàn)出來，反映在說話中就經(jīng)常要通過語氣詞來表現(xiàn)。王力在《中國現(xiàn)代語法》中把語氣詞定義為“表示語氣的虛詞”［1］，黃伯榮、廖序東認(rèn)為“語氣詞常用在句尾表示種種語氣，也可以用在句中表示停頓”。［2］一般的語氣詞主要是置于句末或句中，而在云澳閩方言中，語氣詞不僅可以置于句中和句末，也可以置于句首。語氣詞在漢語表達(dá)中非常重要，一個句子只要更換了語氣詞，表達(dá)的意思可能就會大相徑庭。不僅不同的語氣可以通過不同的語氣詞來體現(xiàn)，而且同一個語氣詞也可以表達(dá)不同的語氣，甚至不同的語氣詞可以表達(dá)同樣的語氣。不同的語氣詞可以凸顯出一個人在不同情境下的不同語氣和態(tài)度，也可以表現(xiàn)出不同人的在說話習(xí)慣和性格上的不同特點。

南澳島位于廣東省汕頭市東部，是粵東地區(qū)最大的海島，曾經(jīng)是一個閩廣兩屬之地，明代萬歷年間，作為總兵的白翰紀(jì)將島上部隊劃分為兩個兵營：隆澳、深澳屬于潮州府饒平縣（廣東?。?，云澳、青澳屬于漳州府詔安縣（福建?。４朔N劃分直至民國時期將云澳、青澳劃歸廣東省才結(jié)束，南澳島完全歸入廣東省。［3］因此，這樣的歷史淵源不可避免地使南澳島不僅在文化而且在語言上出現(xiàn)了兩種不同的表現(xiàn)：隆澳、深澳方言更偏向于潮州口音，云澳、青澳方言更偏向于福建閩南口音；另一方面各鎮(zhèn)之間的往來交流又使語言間相互影響，因此島上的語言狀況復(fù)雜。本文探討的是南澳島的云澳方言，作為曾經(jīng)劃屬福建省的地區(qū)，云澳話至今在語音、詞匯上仍偏向于福建閩南方言而與后宅話、深澳話有所差別，又因為語言接觸而具有一些潮州話的特征。本論文將云澳話中的語氣詞作為一個切入點，由此探討南澳島云澳方言的獨特風(fēng)貌。

一、表陳述語氣

陳述語氣是指客觀陳述事實，不包含強(qiáng)烈情感的語氣。陳述語氣中包含著肯定的陳述、否定的陳述、強(qiáng)調(diào)的陳述；陳述語氣中也蘊(yùn)含著一些情感色彩，如肯定、贊賞、蔑視等等。陳述語氣詞可置于句首、句中、句末，接下來就從這三種情況出發(fā)展開論述。

（一）句首語氣詞

1.嘿［he52］

“嘿”引出的話語一般可以包含說話人對某事的遺憾、自責(zé)或責(zé)怪他人的態(tài)度，也可以在與他人寒暄開啟話題時表示對他人的贊揚。

（1）“嘿”可以隱含著責(zé)怪的意思：

嘿我哩唔知。（都怪我當(dāng)時不知道）

（2）“嘿”也可以表示贊揚：

嘿哆會雅哩。（不錯呀挺美的）

2.哦［o211］

“哦”表示知道某種情況或事實時候的平靜狀態(tài)，一般在被長輩命令做某事時的應(yīng)答，或是得知某事后的無奈反應(yīng)：

哦我知嗷。（我知道了）

3.噶［ka52］

“噶”位于句首時，有跟“嘿”一樣的表示責(zé)怪、無奈或是贊揚的意義，這時用“噶”和“嘿”都沒有區(qū)別；但“噶”還可以表示不服氣，尤其在引出比較的時候，這是“嘿”所沒有的意義：

（1）“噶”表示出一種無奈、責(zé)怪的情感：

噶伊唔乞我呾，我哆無變哩。（他都不告訴我，我也沒辦法）

（2）“噶”還能表現(xiàn)出說話人的一種不服氣的感覺，常用在與人爭辯當(dāng)中：

噶伊好照生，我滴孬，過唔公平。（那他可以，我就不可以，這樣不公平）

4.哆［to44］

“哆”置于陳述句的句首，起強(qiáng)調(diào)的作用，尤其是強(qiáng)調(diào)某些事情的結(jié)果不是那么如意，因此可能還會蘊(yùn)含著一絲失落：

哆無儂想去哩。（就是沒人想要去唄）

（二）句中語氣詞

1.滴［ti44］/哩［li44］

當(dāng)“滴”和“哩”置于陳述句的句中時，都是表示舒緩語氣或起強(qiáng)調(diào)的作用，二者意思是完全相同的，說話人只需根據(jù)自己的習(xí)慣選擇使用哪一個字。

（1）“滴”和“哩”常置于名詞之后，類似于普通話中的“嘛”：

這種哩/滴五十銀，那種哩/滴70 銀，睇儂怎么選啰。（這種嘛要五十塊錢，那種嘛得七十塊錢，看你怎么選啰）

（2）還可以用來強(qiáng)調(diào)，態(tài)度非常堅決，類似普通話的“反正”之意：

我滴/哩無錢。（反正我沒錢）

2.哆［to44］/啰［lo44］/么［mo44］

這三個語氣詞置于陳述句句中一般起舒緩陳述的作用，較多的是在客觀地陳述某件事，三個詞用法一致：

這個扎畝哆/啰/么過強(qiáng)。（這個女的挺厲害的）

3.哦［o211］

“哦”在普通話中經(jīng)常用于感嘆句，但在云澳話中也可以用于陳述句，經(jīng)常是用于舉例、列舉中，有“至于”之意：

這種魚哦哆過難買哩。（這種魚可太難買了）

4.啊乎［a44-33ho211］

（1）“啊乎”放于句子中，有一種假設(shè)之意，或者是提醒之意，常與“要是”這樣的詞連用：

汝啊是照生啊乎諸無人愛噶汝做朋友嗷。（你要是這樣子就沒有人愿意跟你做朋友了）

（2）“啊乎”還能表示強(qiáng)調(diào)、舉例，在聊天中使用能有拉近關(guān)系、親近的感覺，較多用于委婉地說教：

人啊乎著會力相，者有飯食。（人得勤勞才有飯吃）

（三）句末語氣詞

1.哩［li44］

“哩”是云澳閩方言中使用頻率較高的陳述句句末語氣詞，能表示多種情感色彩，在陳述句中主要有以下兩種：

（1）在簡單講述某一個事實時，習(xí)慣在最后加上“哩”，語氣比較輕松和舒緩：

今日1月5號哩。（今天是一月五日）

（2）“哩”可以表示說話人的不屑或是無奈，相當(dāng)于普通話中的“唄”：

汝愛去諸去哩。（你要去就去唄）

2.?。踑44］/哈［ha～211］/啰［lo44］

“啊”、“哈”、“啰”用于句尾，簡單表示講話結(jié)束，強(qiáng)調(diào)說話人的語氣，三者意義相似，在情感色彩上略微不同。

（1）“啊”顯得比較平靜和理智，可能會蘊(yùn)含有失望、失落的情感，類似普通話中的“算了”：

唔去呾伊啊。（算了，不去說他了）

（2）“哈”更能表現(xiàn)出說話人態(tài)度的友好和客氣：

汝睇一下哈。（你看一下哈）

（3）“啰”顯示出說話人的輕松、自信之意；尤其是表示某人得知真相或事實之后的釋懷：

伊愛就好啰。（他喜歡就好啰）

3.咧［le211］/在［tei211］

“咧”置于句末，有強(qiáng)調(diào)之意，尤其是強(qiáng)調(diào)程度、數(shù)量上的特點：

這領(lǐng)衫2000銀咧/在。（這件衣服得2000元）

4.嗷［au211］

“嗷”置于句末，用于強(qiáng)調(diào)時間、年齡的特點：

連汝哆50歲嗷。（連你都已經(jīng)五十歲了）

5.唸［nia44］/唸哩［nia44-33li11］

“唸”置于句末，相當(dāng)于“而已”、“才”；“唸”后面加上“哩”——“唸哩”與“唸”同義，但更能體現(xiàn)出一種掌握事實的自信：

伊只20歲唸/唸哩。（他才20歲）

從以上的列舉分析中可見，陳述語氣詞有“嘿、哦、噶、哆、哩、滴、啰、么、啊、哈、咧、在、嗷、唸”這些，數(shù)量比較多，即使是比較平淡的陳述語氣，在云澳話中卻也能根據(jù)不同的語境，比如時間、數(shù)量、情感色彩等，選擇相應(yīng)的陳述語氣詞進(jìn)行表達(dá)，在表達(dá)上比較多樣。另外，即使這些語氣詞同屬于陳述句式，但根據(jù)其所在句首、句中、句末位置的不同，作用也大不相同。比如云澳方言中存在著普通話中所沒有的句首語氣詞，這些句首語氣詞可以起到增強(qiáng)語氣、表明態(tài)度、顯露情感和引出話題的作用，人們往往可以根據(jù)位于句首的語氣詞推測出接下來聊天的情感色彩；而句中語氣詞則是起舒緩、提醒和強(qiáng)調(diào)作用；句末語氣詞則通常是在話語結(jié)束時，強(qiáng)調(diào)前面所說的話，表明個人的態(tài)度和情緒?？梢婈愂稣Z氣雖是陳述，但并不平淡，是可以包含個人的態(tài)度與情感色彩的。

二、表祈使語氣

祈使語氣是表達(dá)直接命令、需要、勸告或請求的語氣，包括表示禁止、督促、許可、鼓勵等類型的勸告。祈使語氣用的不算少，但通常是使用固定的幾個語氣詞，且基本都是置于句末，因此關(guān)于祈使語氣就只論述句末的情況，分為態(tài)度較好的勸告和態(tài)度較差的警告二種進(jìn)行討論。

（一）表示勸告

1.乎［ho～211］

“乎”有勸誡之意，多用于長輩叮囑晚輩，語氣顯得比較委婉：

著乖乎！孬除人。（要乖！不要煩人哦）

2.哈［ha～211］

“哈”用于祈使語氣中常常有鼓勵、督促他人去做某事之意。

（1）“哈”有鼓勵之意，語氣比較溫和：

著努力哈?。ǖ门ε叮?/p>

（2）“哈”有督促之意，語氣較為急切，類似于命令式口吻：

猛猛去食哈?。禳c去吃飯了）

3.啰［lo211］

“啰”表示勸告之意時有說服的意味，并且語氣顯得十分委婉，有一種溫柔的勸說之感：

給我啰！下次再個汝買個。（給我嘛！下次再給你買一個）

4.哩［li44］

“哩”在祈使語氣中有勸說、命令之意：

行猛來哩?。禳c過來）

5.哦［o211］

“哦”在祈使句中，經(jīng)常隱含著比較的意思：

睇儂哦！者大就會去擔(dān)水。（看別人！這么大就會去挑水了）

6.嗷哈［au211-55ha～211］

“嗷哈”常常表示已經(jīng)到了某個點，該去做某事了，可以是時間、年齡等等方面：

十點嗷，好去困嗷哈?。ㄒ呀?jīng)十點了，快去睡覺）

（二）表示警告、禁止

1.?。踑211］

“啊”用于祈使語氣時，多是警告別人，并且這種警告語氣較重，一般更為急促、激動：

孬食?。∮卸尽＃ú荒艹园?！有毒的）

2.哈［ha～211］

“哈”用于祈使語氣時有警告之意，但這種警告意味比“啊”會更輕更緩一些：

透汝勿哈！（我勸你不要這樣）

祈使語氣詞有“哈、乎、啰、哩、哦、啊、嗷哈”這幾個，都是置于句末。這些祈使語氣詞總結(jié)起來就是態(tài)度溫和積極的勸勉以及態(tài)度較為強(qiáng)硬的警告這兩種類型，一種是讓對方要做某事，“乎、哈”是比較熱情的勸告，“啰、哩、哦”則更為平和，“嗷哈”更強(qiáng)調(diào)到達(dá)該做某事的限度；另一種則是讓對方不許做某事，表示警告的“啊、哈”的語氣都比較重，但“哈”會比“啊”稍微緩和一些。此外，除了總體態(tài)度的區(qū)別，不同使用人群也會使用不同的祈使句語氣詞，比如長輩對晚輩進(jìn)行勸告常用“乎”，而平輩之間表示勸告則不用“乎”，更偏愛其他語氣詞，晚輩對長輩進(jìn)行勸告則更多使用“啰”，語氣更為委婉和溫和。

三、表疑問語氣

疑問語氣是日常交流中常用的句式，主要是指提出問題、詢問狀況時候的語氣。疑問語氣有四種類型，包括正反疑問句、是非疑問句、特指疑問句、選擇疑問句。正反疑問句是給對方肯定和否定的提問，讓對方從中選擇；是非疑問句是在陳述句的基礎(chǔ)上加上疑問語氣詞，尋求對話人肯定或否定的回答，一般答案是“是”或者“不是”；特指疑問句是說話人提出疑問點，需要回答的問題就隱含在疑問詞中；選擇疑問句一般是根據(jù)事情的正反兩面，需要對話人根據(jù)實際選擇一方進(jìn)行回答。下面對這四種疑問語氣舉例分析：

（一）表正反疑問

1.唔［m～11］

“唔”在陳述句中，有“不要”的意思，不算是語氣詞，但在疑問句中，“唔”是一個語氣詞，并且常用在正反疑問句當(dāng)中，詢問別人是否要做某事，相當(dāng)于普通話中“嗎”的作用，但更關(guān)注對話人的主觀意愿，一般回答為“愛（要）”或者“勿（不要）”：

汝愛去唔？（你要去嗎？）

2.未［bue11］

“未”在云澳方言中也是一個語氣詞，表示詢問某事是否完成、是否達(dá)到某一個狀態(tài)，相當(dāng)于普通話中的“了嗎”“了沒”：

外畔出日未？（外面出太陽了嗎？）

3.無［bo35］

“無”在疑問句中也是詢問事態(tài)，跟“唔”有相似之處，都是類似于“嗎”的用法；但相較于“唔”的主觀色彩，“無”更偏向于詢問客觀的事實情況，常與“有”字連用，構(gòu)成“有無”的疑問，其回答一般為“有”或“沒有”：

今日有落雨無？（今天有下雨嗎？）

4.孬［mo52］

“孬”在云澳方言中也是使用頻率很高的疑問語氣詞，置于句末一方面可以表示小心翼翼地詢問，多是晚輩詢問長輩，是一種比較委婉、客氣的詢問；另一方面又可以表示生氣時候的呵斥，二者情感色彩截然不同。

（1）表示客氣、委婉的詢問：

汝好幫我挈雙鞋孬？（你可以幫我拿雙鞋嗎？）

（2）還可以表示呵斥、訓(xùn)斥：

汝好勿吵死人孬？（你別吵死人好嗎？）

5.啊無［a211-55bo35］

“啊”加上“無”組成“啊無”，類似于普通話中的“要不要”，常用于詢問對方是否需要做某事，回答則是“好”或者“免”：

啊無我明日者來去睇一下？（要不我明天再去看一下？）

（二）表是非疑問

1.哈［ha～211］

“哈”用于是非疑問句的情況比較多，比如提出某事向?qū)υ捜诉M(jìn)行確認(rèn)，有普通話的“嗎”的意思；“哈”加重語氣和音調(diào)的時候，表示對于某件事情的懷疑而向?qū)Ψ竭M(jìn)行確認(rèn)：

汝明日真正愛去旅游哈？（你明天真的要去旅游嗎？）

2.咩［me11］

在云澳方言中，“咩”用于疑問句時類似于普通話的“嗎”，比起“哈”更少了一些情感上的波動，更為平靜和客觀，是比較常用的疑問詞，主要用在是非疑問句中，一般回答以“是”或“否”作答：

汝乞伊呾下咩？（你告訴他的嗎？）

3.咧［le211］/咧?。踠e211-55a211］

“咧”在是非疑問句中使用，通常在后面加上“啊”，“咧啊”表示疑問之外，還帶有驚嘆、驚訝的味道:

這領(lǐng)衫1000銀咧?。浚ㄟ@件衣服得1000塊錢?。浚?/p>

4.乎［ho～211］

“乎”在疑問句中，一般是向?qū)Ψ綄で罂隙ǖ拇鸢?，有“對吧？”之意，態(tài)度比較溫和，多用于閑聊：

今日天時過好乎？（今天天氣很好對吧？）

（三）表選擇疑問

1.哈［ha～211］

“哈”還可以用于選擇疑問句，一般用于征求對方的意見，或是希望對方針對問題進(jìn)行選擇，態(tài)度上比較積極和熱情：

汝愛紅色下啊是愛綠色下哈？（你要紅色的還是綠色的？）

2.咧［le211］

“咧”在選擇疑問句中使用時，表達(dá)的語氣大致與上面的“哈”相當(dāng)，但在提問上會比較平靜：

汝去啊是伊去咧？（你去還是他去呢？）

（四）表特指疑問

1.哈［ha～211］

（1）“哈”可用于特指疑問句中，置于句末相當(dāng)于普通話中的“呢”，向說話對方進(jìn)行詢問：

汝擎幾粒在手下哈？（你拿了幾顆在手上呢？）

（2）“哈”還可以單獨成句，帶有一種反詰的意味，一般聲調(diào)要上揚，語氣比較劇烈，包含了較強(qiáng)烈的不解之意：

哈？唔是汝呾愛睇下咩？（什么？難道不是你說要看的嗎？）

2.咧［le211］

（1）“咧”在特指疑問句中使用時意義與上面所列的“哈”相差不多，多是用于詢問具體的問題，但其語調(diào)比起“哈”會稍微低沉、穩(wěn)重一些：

噶伊天時愛去咧？（那他什么時候要去呢？）

（2）“咧”還常用在因說話人的不悅而向?qū)Ψ竭M(jìn)行質(zhì)問的特指疑問句中，伴隨著前面一小部分?jǐn)⑹鲋笫褂?，相?dāng)于普通話的“呢”：

我著去擔(dān)水，伊咧？（我得去挑水，那他呢？）

3.嗯［m～35］

“嗯”也是有疑問之意，但是比“哈”的疑問程度要小得多，表示出較為輕微的疑惑之意：

嗯？唔是你挈下咩？（嗯？不是你拿的嗎？）

4.?。踑35］

“啊”主要傳達(dá)出一種不解的意味，語氣較為激動：

??？我滴唔知著挈張紙。（啥？我不知道得拿張紙）

5.誒［e35］/咦［i35］

“誒/咦”引導(dǎo)的是比較輕松、自然的疑問，人們在自言自語時常用到這個語氣詞：

誒/咦？我下冊究竟放在地塊？（誒？我的書到底放在哪里了？）

疑問語氣詞主要有“唔、未、無、孬、哈、咧、嗯、啊、誒、咦、咩、乎、啊無”這些，部分語氣詞在四種疑問句式中都可使用，這些疑問詞除了承擔(dān)疑問的語氣之外，還常常包含有驚訝、不滿等其他情緒，因此其表達(dá)的語氣就會有所差異。

在正反疑問句中的語氣詞“唔、未、無、孬、啊無”都是普通話中從未出現(xiàn)的，它們本身就帶有否定的色彩：“唔”表示“不要”，“未”表示“還沒”，“無”表示“沒有”，“孬”表示“不行”，“啊無”表示“要不要”，而當(dāng)它們作為疑問語氣詞置于句末時，就帶有了詢問對方意愿的作用：“唔”是“要不”，“未”是“發(fā)生了沒”，“無”是“有沒有”，“孬”是“行不行”，“啊無”是“要不要”，里面本身就包含了正反兩方面的回答，因此成為了正反疑問句中的語氣詞。

另外，正反疑問句經(jīng)常與是非疑問句混淆，我們需要進(jìn)行區(qū)別。正反疑問句的回答是從肯定或否定的提問中進(jìn)行選擇，而是非疑問句的回答“非否即是”，沒有其它的回答，因此可以認(rèn)為正反疑問句的選擇范圍比是非疑問句要大。

選擇疑問句與正反疑問句、是非疑問句一樣，說話人都需要從提問中選擇答案進(jìn)行回答，也就是說答案在提問中就已經(jīng)給出了。但與這二者不同的是，選擇疑問句不像正反疑問句一樣針對個人意愿，且兩個選擇須構(gòu)成正反兩面，也不像是非疑問句一樣只能回答是或否，選擇疑問句更針對具體的、實實在在的問題，兩個可供選擇的答案之間不必有正反、是非關(guān)系，比如可以在“紅色”和“白色”之間進(jìn)行選擇。

而在特指疑問句中，回答的范圍就更廣了，可以針對問題作出各種各樣的回答，沒有太多的限制。此外我們還可以看到，有幾個語氣詞“哈、嗯、啊、誒、咦”都是可以置于句首自成一句的，它們的驚訝、疑問程度較深，接著引出后面的問題，在這點上同普通話較為相似。

總而言之，四種類型的疑問句按回答范圍的大小進(jìn)行排列，則是特指疑問句的回答范圍最大，其次是選擇疑問句，接著是正反疑問句，最后是是非疑問句。

四、表感嘆語氣

感嘆語氣一般是抒發(fā)感情、表達(dá)情感所用的語氣，是對某種事物、某種行為表示贊賞或否定，有強(qiáng)烈表示肯定或否定的情感色彩，同時它也能傳遞信息。感嘆語氣在表達(dá)強(qiáng)烈情感的同時，并不是單一的，而是能夠傳遞出多樣的感情，較常見的有驚喜和驚訝、悲傷和痛苦、憤恨和不滿、贊美和感慨等，根據(jù)感情的不同所使用的語氣詞也有差別，所以需要仔細(xì)分析。另一方面，也要區(qū)分好感嘆語氣詞與嘆詞。感嘆語氣中，位于句首，且獨立成詞的是嘆詞，感嘆語氣詞主要是位于句末，因此這一部分主要從句末位置論述感嘆語氣詞。

（一）?。踑211］

“啊”在普通話中是比較常用的感嘆語氣詞，但是在云澳方言中反而是用得比較少的感嘆詞，較多時候是與其他感嘆詞一起連用，單用時一般是用來表示感嘆和驚訝或者憤怒。

（1）表示驚嘆：

這堆魚是過鮮啊?。ㄟ@些魚實在很新鮮?。?/p>

（2）表示憤怒：

吵死人?。。ǔ乘览玻。?/p>

（3）當(dāng)“啊”尾音拉長的時候，有一種說教之意，在講道理或闡述某種事實時常常要用到：

人啊～哆孬照生哩，汝啊是照生，以后怎么在社會生存。（人不能這樣做，要是這樣以后怎么在社會上生存）

（二）啰［lo211］

“啰”放在句末表示感嘆，但感嘆的強(qiáng)度比較小，語氣較為舒緩。

（1）表示恍然大悟、驚訝：

原來汝是伊下走囝啰！（原來你是他女兒?。。?/p>

（2）表示理所當(dāng)然，帶有輕蔑之意：

伊愛就乞伊啰?。ㄋ徒o他唄?。?/p>

（3）表示諷刺、厭惡、氣憤，通常會拉長尾音以強(qiáng)調(diào)這種情感：

個儂做了哆過惡毒啰?。ㄟ@個人做人做得實在太惡毒了?。?/p>

（三）嗷［au211］

“嗷”常與其他語氣詞組合放在句末表示感嘆，單獨置于句末時也可以表示感嘆，有表示完成狀態(tài)的意思，意思類似“了”“啦”。

（1）在完成一件事情，愉快地告訴別人消息時使用：

我哆乞伊呾好嗷?。ㄎ胰几f好啦！）

（2）表示憤怒，作狂吼之勢：

我唔想睇著汝嗷！（我再也不想看到你了?。?/p>

（四）哈［ha～211］/下哈［e11 ha～211］/嗷哈［au211-55 ha～211］

“哈”用在感嘆語氣中，可以表示多種感情色彩，可以是開心、驚喜，也可以是憤怒、不滿，也可以是失望、失落，通常與“下”、“嗷”兩個語氣詞組合連用。

（1）當(dāng)“哈”用于表示高興、喜歡、驚喜時，“哈”常與“下”組合，“下哈”略微帶有炫耀之意：

者多禮物哆是伊乞我下哈?。ㄟ@么多禮物都是他給我的呢?。?/p>

（2）“哈”、“下哈”、“嗷哈”表示憤怒、不滿，有恐嚇?biāo)说母杏X：

汝明日就著乞儂拍哈！（你明天就等著被打吧?。┻硎俏医腥耆グび晗鹿。ú皇俏医心闳チ苡甑模。┰俪齼z著乞人趕出去嗷哈?。阍贌┤司偷帽蝗粟s出去了?。?/p>

（3）“哈”在原有發(fā)音的基礎(chǔ)上，將尾音拉長，則可表示說話人一時無法接受某事實時的態(tài)度，有些懵圈和不解：

哈～有人在厝錢還乞儂挈去?。ㄌ靺取腥嗽诩义X還被偷走了！）

（五）咧?。踠e211-55 a211］/在啊［te211-55 a211］

“咧啊”在疑問句中，是說話人希望得到對方確定的回答，疑問的同時語氣中帶著驚訝的成分，是驚訝的疑問的感覺，音調(diào)要上揚。而在感嘆句中，“咧啊”和“在啊”一樣，一般是用于說話人對數(shù)量多、程度強(qiáng)的感嘆，更偏向于普通話的“呢”，音調(diào)較疑問句顯得更為低沉：

伊今年100歲咧啊/在?。。ㄋ衲?00歲呢?。?/p>

感嘆語氣詞主要有“啊、啰、嗷、哈、下哈、嗷哈、咧啊、在啊”，這些感嘆語氣詞不外乎傳達(dá)了感嘆、驚訝、恐嚇、興奮等較為激動的情緒，此外還十分強(qiáng)調(diào)數(shù)量大、程度深給人造成的情緒起伏。此外還可以非常明顯地發(fā)現(xiàn)，在感嘆語氣中，雙音節(jié)語氣詞的數(shù)量較多，主要是為了強(qiáng)調(diào)情緒上的高昂、激動而多加了一個語氣詞組成雙音節(jié)語氣詞，或是多加一個強(qiáng)調(diào)數(shù)量、程度的語氣詞，這也成為云澳方言語氣詞的一個突出特點。

五、云澳方言語氣詞的特點

通過以上對云澳方言中的陳述語氣詞、祈使語氣詞、疑問語氣詞和感嘆語氣詞進(jìn)行一一列舉，我們可以看到云澳閩方言中存在著其特有的語氣詞，比如位于陳述句句首的“噶”、“哆”，陳述句句末的“唸”、“嗷”，祈使句句末的“乎”等等，這些語音形式與普通話的語氣詞無法對應(yīng)。但與普通話相比較，云澳方言語氣詞最突出的特點更表現(xiàn)為以下三方面：

（一）語氣詞連用的情況占有一定比例

普通話中常見的語氣詞主要有“啊”“哦”“呀”“啦”等等，基本都為單音節(jié)語氣詞，但在以上的列舉中可以很明顯地看到，云澳方言中除了單音節(jié)語氣詞，還有一定數(shù)量的雙音節(jié)語氣詞，例如：嗷哈、咧啊、下哈等等，這些雙音節(jié)語氣詞在日常使用中的頻率很高。云澳方言中的雙音節(jié)語氣詞是由兩個單音節(jié)語氣詞組合連用，連用后，往往或多或少會把兩個單音節(jié)語氣詞的語氣疊加在一起，有的甚至更進(jìn)一步加強(qiáng)了兩者的語氣。

比如“嗷”在陳述句句末有著強(qiáng)調(diào)數(shù)量、程度的作用，而在祈使句句末，“嗷”加上表示勸告的“哈”組成“嗷哈”這一雙音節(jié)語氣詞時，就在“嗷”的強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)上多了勸告之意，二者合起來的雙音節(jié)語氣詞就強(qiáng)調(diào)了“到某一時間、某一程度該做某事”這一情況，可見雙音節(jié)語氣詞在表達(dá)態(tài)度、情感的時候會更為完整和準(zhǔn)確。

因此，云澳方言中不僅有單音節(jié)語氣詞，還有不少由單音節(jié)語氣詞組合而成的雙音節(jié)語氣詞，可見語氣詞的能產(chǎn)性強(qiáng)，總體上看語氣詞數(shù)量也比較多，表達(dá)比較多樣，稍微有點不同的情感都會有與之相對應(yīng)的語氣詞，語氣詞在表達(dá)上所起到的區(qū)別態(tài)度、情感的作用十分重要。

（二）語氣詞的位置比較靈活

云澳方言中的語氣詞不僅數(shù)量豐富，而且在使用上也很靈活。一方面，同一個語氣詞可以置于不同句子的不同位置中表達(dá)不同的情感和態(tài)度；另一方面，一些語氣詞還可以通過改變音調(diào)、音長和音重從而使語氣詞的情感色彩也得到改變，以此應(yīng)用于不同語氣、不同情感的句子中。

例如“哩”這一語氣詞，置于陳述句的句中時分別表示語氣的舒緩和強(qiáng)調(diào)，置于陳述句句末時分別表示陳述客觀事實的自信態(tài)度以及說話人的不耐煩情緒，“哩”還可以置于祈使句句末，表示對他人的勸說和命令等等，這是同一個語氣詞置于不同位置表示不同態(tài)度的情況；同樣的，不同的語氣詞也可以在相同的位置表達(dá)相似的情感，比如在陳述句句中的“滴”和“哩”都是起舒緩和強(qiáng)調(diào)的作用，在使用上并沒有區(qū)別，只需根據(jù)個人習(xí)慣進(jìn)行選擇。

而另一種情況則是通過改變一個語氣詞的語音從而應(yīng)用于不同句子的不同位置當(dāng)中。例如云澳方言中常用的“哈”，在疑問語氣中單獨成句時其音調(diào)上揚，為35 調(diào)，表示帶有驚訝、難以置信的疑問；在疑問句句末時可以將音調(diào)變?yōu)?11 調(diào)，表示反復(fù)確認(rèn)以及用在特指疑問句和選擇疑問句中，向?qū)Ψ竭M(jìn)行提問；還可以通過拉長211 調(diào)的尾音，表示說話人十分不解、難以接受事實的感嘆……所以在音調(diào)、音長和音重上靈活變化讓云澳方言中的語氣詞顯得十分生動形象。

（三）一些語氣詞可承擔(dān)多種語法意義

云澳方言中語氣詞的內(nèi)涵還很豐富，一些語氣詞在表示語氣的同時，還可以承擔(dān)著其他的意義和態(tài)度。比如在疑問語氣詞中，“唔”置于疑問句句末，用于提問對方要不要做某事，在這里“唔”包含有“要不要”之意，在表達(dá)疑問的同時更關(guān)注對方的主觀意愿；句末疑問語氣詞“未”也是同理，一般用于詢問某件事情的完成狀態(tài)，包含著“做了嗎”、“好了嗎”的意思。還有感嘆句中的“咧啊”、“在啊”，在感嘆的同時，還能傳遞出對于程度高、數(shù)量大的驚訝。

總之，陳述句在表達(dá)、陳述客觀事實的同時依靠著各種各樣的語氣詞，讓陳述句或多或少地帶有個人的情感與態(tài)度，也存在著普通話中所沒有的句首語氣詞；祈使句總體分為勸告與警告，而勸告或警告內(nèi)部語氣詞的差異則較為細(xì)微；疑問句則對正反疑問句、是非疑問句、選擇疑問句、特指疑問句這四類進(jìn)行一一列舉分析，并總結(jié)了不同疑問句的回答范圍；感嘆句有一部分為強(qiáng)調(diào)意義、數(shù)量、程度而存在的語氣詞，構(gòu)成了云澳方言語氣詞的一大特點。文章正是從這四大句式出發(fā)對汕頭云澳方言中的語氣詞進(jìn)行歸納和舉例，并對其語氣詞的特點進(jìn)行總結(jié)，從中也可見云澳地區(qū)人民的用語習(xí)慣。對于語氣詞的梳理和描述是從一個比較小的切入點出發(fā)來闡述云澳方言的言語特色，也從語氣詞及其所對應(yīng)的例句中看出云澳方言語氣詞與普通話語氣詞的一些不同之處，這些也正是云澳方言語氣詞的魅力所在。