文、圖/韓加君

芭提雅水上市場(chǎng)融合匯集了泰國(guó)不同地區(qū)的建筑風(fēng)格，別具一格。The Pattaya Floating Market has its own unique style while integrating the architectural styles of different parts of Thailand.

春過(guò)云水，宛若風(fēng)行河面，花落池間，一軸潑墨寫(xiě)意被春光信手拈來(lái)，儼然有了碧水疊翠、煙云流潤(rùn)的疏離畫(huà)境。如此美麗的畫(huà)面，來(lái)自湄南河上最原始的水上集市——泰國(guó)芭提雅水上市場(chǎng)。

芭提雅水上市場(chǎng)又名四方水上市場(chǎng)，位于芭提雅市中心沿素坤逸干道往東方向約5公里處。應(yīng)水而生，緣水而興。這里河網(wǎng)密布，其規(guī)劃圍繞河流主題，以泰國(guó)文化為主線(xiàn)，融合匯集了泰國(guó)不同地區(qū)的建筑風(fēng)格，是商業(yè)化和藝術(shù)化融合的典范，充滿(mǎn)了濃郁的熱帶風(fēng)情?？梢院敛豢鋸埖卣f(shuō)，芭提雅水上市場(chǎng)彰顯著泰國(guó)人的審美意象。婉轉(zhuǎn)綿延的水流、特色鮮明的建筑，編織出一個(gè)不見(jiàn)纖塵、自然純凈的童話(huà)世界。

由著名演員徐靜蕾主演的電影《杜拉拉升職記》就在芭提雅水上市場(chǎng)取景拍攝。電影放映后，芭提雅水上市場(chǎng)吸引了眾多中國(guó)游客關(guān)注的目光，這里也成了他們到泰國(guó)必訪(fǎng)的網(wǎng)紅打卡地之一。

暢游芭提雅水上市場(chǎng)，更多的游人選擇搭乘游船。當(dāng)船頭犁開(kāi)河面，一次浪漫的河上旅程就此拉開(kāi)了帷幕。船兒在河里穿梭蕩漾，行進(jìn)于橋亭之間。乘坐游船抵達(dá)水上市場(chǎng)的最深處，就可以下船步行折返。返回的路上，那些新鮮的熱帶水果、讓人味蕾盛放的特色小吃以及精致漂亮的工藝品，會(huì)拽住人們的目光和腳步。

坐看云卷云舒，靜享波光水影。游客漫步在芭提雅水上市場(chǎng)，從“一橋一攤一店”中，零距離感受當(dāng)?shù)丶儍舻淖匀伙L(fēng)光，領(lǐng)略水韻中百媚千嬌的泰國(guó)風(fēng)情。

芭提雅水上市場(chǎng)是游客到泰國(guó)的網(wǎng)紅打卡地之一。The Pattaya Floating Market is one of the Internet-famous tourist destinations in Thailand.

外國(guó)游客在芭提雅水上市場(chǎng)游玩。Foreign tourists stroll around the Pattaya Floating Market.

芭提雅水上市場(chǎng)水路縱橫，曲折蜿蜒。The Pattaya Floating Market has a crisscross network of winding waterways.

游人在橋上穿行，宛如蝴蝶翩躚。A tourist walks across the bridge,like a dancing butterfly.

泰國(guó)小吃在芭提雅水上市場(chǎng)應(yīng)有盡有。Thai snacks are in abundant supply on the Pattaya Floating Market.

Thai Ambiance amid Glistening Waves

The waterside spring scenery seems like a breeze fanning the river surface,or flowers falling in a pond.A splash-ink painting is completed by the spring scenery with facility.Such a splendid picture comes from Thailand’s Pattaya Floating Market,the most primal floating market on the Chao Phraya River.

The Pattaya Floating Market,also known as Quadripartite Floating Market,is located about five kilometers east of Sukhumvit Road,downtown Pattaya.There is a dense network of rivers.With a plan focusing on the river theme and the main line of Thai culture,and integrating the architectural styles of different parts of Thailand,it is a model for integration of commercialization and artistry,and filled with rich tropical elements.The winding and continuous water currents and the distinctive buildings have woven a spotless,natural and pure fairy-tale world.

The filmA Story of Lala’s Promotionstarring famous actress Xu Jinglei was produced in the floating market.After the screening of this film,the floating market attracted the attention of numerous Chinese tourists,and became one of their must-visit Internet-famous locales in Thailand.

More people choose to take a boat to go sightseeing on the floating market.When the prow moves across the river surface,a romantic river journey will start.Boats shuttle back and forth on the river,and move under bridges and pavilions.After reaching the depths of the floating market by boat,you may get off the boat and return on foot.On the way back,those fresh tropical fruits,appetizing snacks and exquisite handiworks will catch your eye and halt your steps.

Strolling around the floating market,tourists can enjoy the local pure natural scenery at close hand,and feel the enchanting Thai ambiance on water from its “Bridges,Stalls and Shops”.