孫曉飛
吳冠中(1919—2010),中國現(xiàn)當(dāng)代畫家。1919年出生于江蘇省宜興縣。1942年畢業(yè)于國立藝術(shù)??茖W(xué)校,1946年考取教育部公費(fèi)留學(xué),1947年到巴黎國立高級美術(shù)學(xué)校,隨蘇弗爾皮學(xué)習(xí)西洋美術(shù)史。吳冠中1950年秋回國。先后任教于中央美術(shù)學(xué)院、清華大學(xué)建筑系、北京藝術(shù)學(xué)院、中央工藝美術(shù)學(xué)院。他曾任清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、中國美術(shù)家協(xié)會顧問,全國政協(xié)委員等職。2010年6月25日23時(shí)57分,吳冠中先生因病醫(yī)治無效,在北京醫(yī)院逝世,享年91歲。
與朱德群相遇改變?nèi)松?/p>
吳冠中1919年出生于江蘇宜興縣閘口鄉(xiāng)北渠村,這里是典型的江南水鄉(xiāng),人們主要依靠種稻、養(yǎng)蠶、捕魚生活。江南出才子,吳冠中與徐悲鴻的家鄉(xiāng)宜興,更是才俊輩出之地。
吳冠中的父親是鄉(xiāng)村小學(xué)校的教師,又是下田勞動的農(nóng)民。而他的母親,是一位大家庭出身的文盲。這樣的家庭構(gòu)成,讓吳冠中自小有書卷氣,同時(shí)也有母親身上遺留的“破落貴族氣”,甚而還有農(nóng)民父親身上的質(zhì)樸氣。這些氣息,混合在吳冠中身上,形成吳冠中獨(dú)特的個(gè)人魅力。
對于母親,吳冠中有著深厚的感情。母親的一切,在他看來,都有一種與生俱來的詩性,這樣的詩性,或許也由基因進(jìn)入了吳冠中的體內(nèi),讓這個(gè)倔強(qiáng)的鄉(xiāng)村孩子,有著些許的多愁善感。吳冠中這樣評價(jià)母親,“文盲未必是美盲,母親頗有審美天賦,她敏感,重感情”。母親身上那敏感的氣質(zhì),可能造成了她失眠的痛苦,這樣的氣質(zhì),不易與人相處,也使得她與丈夫之間,“真有點(diǎn)水火不容”。這樣的性格,多多少少也影響了吳冠中。
吳冠中“從中年以后就患失眠,愈老癥愈重”。在吳冠中看來,失眠,“最是人生之大苦”。吳冠中說:“我同情我那可憐的母親,上天又偏不讓我繼承父親健康的神經(jīng)。誰也沒有選擇投胎的自由,苦瓜藤上結(jié)的是苦瓜子,我晚年作過一幅油畫《苦瓜家園》???,永遠(yuǎn)纏繞著我,滲入心田?!辈贿^,這樣的人生之“苦”,對于他的同鄉(xiāng)、一天走幾十里路奔波三個(gè)學(xué)校教書的徐悲鴻看來,似乎不值一提。
吳冠中6歲時(shí),父親在吳氏宗祠的支持和委托下創(chuàng)辦了私立吳氏小學(xué),并由吳氏宗祠的會計(jì)轉(zhuǎn)任吳氏小學(xué)的校長,吳冠中成為這所以吳氏祠堂房舍為教室的第一屆鄉(xiāng)村小學(xué)的學(xué)生。
據(jù)吳冠中回憶,這所小學(xué),“連父親三個(gè)教員,兩個(gè)年級合用一個(gè)教室上課,學(xué)生是一群拖鼻涕的小伙伴”。
彼時(shí)的吳冠中,與藝術(shù)全無緣份,終日捧書,一心向?qū)W。小學(xué)畢業(yè)后,他考入了和橋鎮(zhèn)上的鵝山高小,住到離家十里的和橋,開始了寄宿生活。
小小年紀(jì),一切都要自理,這在當(dāng)時(shí)的寄宿學(xué)校,幾乎是常態(tài)。也許與幼年時(shí),常常提燈趕雞入籠的經(jīng)歷有關(guān),這個(gè)多子之家的長子,在離家十里的高小,處理起自己的個(gè)人生活來,絲毫不覺有何壓力,學(xué)習(xí)成績也十分理想。一個(gè)學(xué)期下來,吳冠中的成績是全班第一。這樣的成績,振奮了吳家全家人,也鼓舞了吳冠中自己,“高小畢業(yè)了,該上中學(xué),江南的名牌中學(xué)我都敢投考,而且自信有把握”。
但對于一個(gè)多子之家,父親不但要考慮長子的成長,還要考慮家庭的負(fù)擔(dān)能力,考慮吳冠中弟妹們的成長機(jī)會。因此,盡管吳冠中已經(jīng)顯示出了超人的學(xué)習(xí)能力,但父親還是不肯讓他一人獨(dú)享發(fā)展機(jī)會,已經(jīng)上到高小的吳冠中,面臨的任務(wù)是如何盡快就業(yè),為家庭提供更多經(jīng)濟(jì)支持 。
吳冠中在自述中說:父親打聽到洛社有所鄉(xiāng)村師范,不要費(fèi)用,四年畢業(yè)后當(dāng)鄉(xiāng)村初小的教師,但極難考,因窮學(xué)生多。我倒不怕難考,只不愿當(dāng)初小的教員,不就是我們吳氏小學(xué)那樣學(xué)校的教員嗎!省立無錫師范是名校,畢業(yè)后當(dāng)高小的教員,就如鵝山小學(xué)的老師。但讀免費(fèi)的高中師范之前要讀三年需繳費(fèi)的初中部。家里盡一切努力,砸鍋賣鐵,讓我先讀三年初中,我如愿考進(jìn)了無錫師范。憑優(yōu)異的成績,我?guī)缀趺繉W(xué)期獲得江蘇省教育廳的清寒學(xué)生獎學(xué)金,獎金數(shù)十元,便仿佛公費(fèi)了,大大減輕了家里的壓力。
鵝山小學(xué)注定等不來天資聰穎的吳冠中,連他父親也等不來一個(gè)按他的規(guī)劃來生活的兒子。在應(yīng)該進(jìn)入師范部學(xué)習(xí)的時(shí)候,吳冠中的“志氣”,或者說“欲望”,隨著年齡膨脹。他在自述里說:“讀完初中,我不愿進(jìn)入師范部了,因同學(xué)們自嘲師范生是“稀飯生”,沒前途。我改而投考浙江大學(xué)代辦省立工業(yè)職業(yè)學(xué)校的電機(jī)科,工業(yè)救國,出路有保障,但更加難考。我考上了,卻不意將被命運(yùn)之神引入迷茫的星空?!?/p>
如果按著這樣的路徑,吳冠中也許會像他的同鄉(xiāng)錢偉長一樣,成為一個(gè)科技名人;或者至少像他的另一個(gè)同鄉(xiāng)錢鐘書一樣,成為一個(gè)文化名人,但他的父母和他自己本人也沒有想到,他走上了完全不一樣的一條路。
按當(dāng)時(shí)的規(guī)定,大學(xué)新生要集體軍訓(xùn)。吳冠中在浙大高級工業(yè)職業(yè)學(xué)校讀完一年后,要在暑假集中軍訓(xùn)。軍訓(xùn)時(shí),他和國立杭州藝專預(yù)科的朱德群(后來吳冠中、朱德群以及趙無極被稱為“法蘭西三劍客”)被編在同一個(gè)連隊(duì)同一個(gè)班。而他與朱德群的相遇,改變了自己的人生。吳冠中這樣講述這段改變的過程:“一個(gè)星期天,他帶我參觀他們藝專。我看到了前所未見的圖畫和雕塑,強(qiáng)烈遭到異樣世界的沖擊,也許就像嬰兒睜眼初見的光景。我開始面對美,美有如此魅力,輕易就擊中了一顆年輕的心。她捕獲許多童貞的俘虜,心甘情愿為她奴役的俘虜。十七歲的我拜倒在她的腳下,一頭撲向這神異的美之宇宙,完全忘記自己是一個(gè)農(nóng)家窮孩子,為了日后謀生好不容易考進(jìn)了浙大高工的電機(jī)科?!?/p>
那一年是1936年,吳冠中17歲。正是從那時(shí)起,他像一匹不肯歸槽的野馬,“決心,甚至拼命,要拋棄電機(jī)科,轉(zhuǎn)學(xué)入藝專從頭開始”。
父親的傷心和失望是可以想見的。父親竭力反對,因?yàn)椤八犝f畫家沒有出路”。對于一個(gè)困苦的家庭來說,實(shí)用,永遠(yuǎn)比藝術(shù)來得更直接。
幸運(yùn)的是,盡管父親竭力反對,但他沒有阻止吳冠中的發(fā)展。父親眼睜睜地看著這個(gè)17歲的兒子,走上了一條他不理解也不知道前程的路。
在杭州藝專兼修國畫和西畫
不過,在此之前,吳冠中并沒有藝術(shù)功底,也沒有經(jīng)過藝術(shù)方面系統(tǒng)的訓(xùn)練。這個(gè)年輕后生,在貿(mào)然闖入繆斯家園的時(shí)候,尚懵懂無知,與那些早有藝術(shù)熏陶之輩相比,可謂資質(zhì)不佳。好在,早年的知識積累和文化底蘊(yùn),讓吳冠中有資本可以后來居上,雖然藝術(shù)基礎(chǔ)不佳,但吳冠中靠與生俱來的聰穎和勤奮,還是在藝專立穩(wěn)了腳跟。
更加幸運(yùn)的是,吳冠中趕上了中國藝術(shù)最好的時(shí)代。成立于1928年的杭州國立藝專,首任校長是剛從北平國立藝專校長任上卸職而來的林風(fēng)眠。當(dāng)年,因?yàn)椴淘嗟亩αΨ龀郑曩Y雖淺的林風(fēng)眠,取得了不孚眾望的成績。林風(fēng)眠聘用的老師,多從法國留學(xué)歸來:林文錚、吳大羽、蔡威廉(蔡元培之女,二十世紀(jì)早期重要的油畫家之一)、李超士、雷圭元、劉開渠、方千民等,都是當(dāng)時(shí)接受過西方現(xiàn)代美術(shù)教育的精英。
這些留學(xué)歸來的畫家兼美術(shù)教育工作者,培育中國學(xué)生的方法,也與他們的法國老師完全相同,從授課方式到教學(xué)觀點(diǎn),都與法國幾無二致。
學(xué)校圖書館里,藝術(shù)資料也多從法國而來,其后占據(jù)中國藝術(shù)教育體系主要位置的俄羅斯寫實(shí)藝術(shù),沒能納進(jìn)這所學(xué)校的教學(xué)框架,以至于后來吳冠中聽到列賓的名字時(shí),竟然十分陌生。
在向西方現(xiàn)代藝術(shù)完全敞開懷抱的同時(shí),林風(fēng)眠要求學(xué)生們首先對造型的基本功——素描有著充分的感覺。學(xué)校規(guī)定,凡入校新生,都要在附中學(xué)習(xí)三年素描,然后才能正式進(jìn)入??茖W(xué)習(xí)。
這樣的苛刻要求,對于其他基礎(chǔ)較好的學(xué)生來說,或許是種煎熬,但對于向無美術(shù)功底的吳冠中來說,正好可以補(bǔ)上過去丟下的課程,從而打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
有資料說吳冠中的藝術(shù)啟蒙老師,是其父親的老友繆祖堯。在吳冠中的《筆墨等于零》一書中,吳冠中描述說:“繆老師什么都會畫,畫山水,畫紅艷艷的月季和牡丹,畫樵夫和漁翁。有一回父親用馬糞紙做個(gè)筆筒,糊上白紙,繆老師在上面畫個(gè)漁翁、一只大鳥和一只大蛤蜊,畫成后給我講解這畫的是鷸蚌相爭的故事?!?/p>
沒有資料證實(shí)吳冠中跟從繆祖堯?qū)W過畫畫,更沒有資料顯示吳冠中在那時(shí),便開始習(xí)畫。從吳冠中自述類文章中傳遞出來的信息分析,吳冠中看繆祖堯老師畫畫,大抵只是孩童的休閑方式之一。吳冠中喜歡去繆老師處延宕時(shí)日,大約還有其他“小心思”:“他畫中休息時(shí)總拿些銅板叫我去小茶店買酥糖、月餅等點(diǎn)心吃,每次分一小塊給我。”
這一小塊的點(diǎn)心,對于弟妹甚多、家境困難的吳冠中,堪稱極大的誘惑。
可以這樣說,沒有深入系統(tǒng)學(xué)過繪畫的吳冠中,恰好可以在國立杭州藝專的學(xué)習(xí)中,不受傳統(tǒng)的負(fù)累,而敞開胸懷接受一個(gè)新世界。
不過,杭州藝專在科系的設(shè)置上采取中西合璧的教育觀點(diǎn),這對吳冠中的影響同樣深刻。向無傳統(tǒng)中國畫功底的吳冠中,得以在潘天壽的帶領(lǐng)下,對中國藝術(shù)史及傳統(tǒng)中國畫的技法一窺堂奧。吳冠中跟著潘天壽,學(xué)過一年國畫,“大量臨摹石濤、弘仁、八大、板橋及元代四大山水畫家的作品”。
這一年,或許僅僅是吳冠中對中國畫的入門訓(xùn)練,卻也引發(fā)了吳冠中內(nèi)心深處對國畫的熱愛。1937年11月,全校師生在林風(fēng)眠校長的率領(lǐng)下開始了流亡生活,隨著戰(zhàn)火蔓延,東躲西藏,八年中校址先后搬遷七次之多。吳冠中在回憶文章里說:“學(xué)校在不斷遷移中上課,一路都有日本飛機(jī)來轟炸,在湖南沅陵時(shí),幾乎三天兩頭有警報(bào),但并未真的投炸彈,因此在警報(bào)聲中我干脆留在圖書館里臨摹古畫,讓管理員將我反鎖在里面,他自己上山進(jìn)防空洞去?!?/p>
1938年,林風(fēng)眠因各種原因,不得不辭去校長職務(wù),藝專的教育理念也因之發(fā)生重大變化。1939年,杭州國立藝專國畫和西畫正式分家。吳冠中最終放棄了國畫,選修西畫,但他自己卻說:“國畫的因素卻不斷在我思想感情的深處發(fā)酵,并且隨著歲月推移和學(xué)習(xí)積累,我愈來愈體會到,國畫和西畫雖工具不同,但在藝術(shù)本質(zhì)上卻是一致的。”
站在時(shí)間的肩膀上回看,吳冠中的中國畫底子并不深厚,對傳統(tǒng)中國畫的理解,可能遠(yuǎn)不如他的授業(yè)老師潘天壽,也許,正因?yàn)槿绱?,吳冠中才有勇氣和能力“推”開傳統(tǒng)中國畫里的“陳”,創(chuàng)造出“新”中國畫。浸淫不深,才有可能得其意而忘其形,取其魂而棄其殼。
留學(xué)巴黎研修油畫
1942年,國立杭州藝專畢業(yè)后的吳冠中,成為重慶大學(xué)的一名助教。1946年,吳冠中又考取全國公費(fèi)留學(xué)資格。藝術(shù)之神讓吳冠中暫時(shí)放棄中國畫,到西畫的故鄉(xiāng)去,飽飲西畫的營養(yǎng),再回來反哺和改造中國畫,最終讓傳統(tǒng)中國畫在他的手里,改天換地,日新月異。
1947年春,吳冠中辭別父母和新婚妻子朱碧琴,離開中國前往法國巴黎。他在《望盡天涯路》中描繪初抵巴黎時(shí)的激動情景:“我到了巴黎,不是夢,是真的,真的到了巴黎了?!?/p>
在法國,吳冠中師從蘇弗爾皮,進(jìn)入巴黎國立高等美術(shù)學(xué)院蘇弗爾皮教授工作室研修油畫。蘇弗爾皮不僅深深影響了吳冠中的藝術(shù)觀念,而且在回國與否的問題上,對于吳冠中的選擇也給予了有力的支持。
1950年,吳冠中學(xué)成歸國,蘇弗爾皮給吳冠中的臨別贈言是:“藝術(shù)是一種瘋狂的感情事業(yè),我無法教你,也許你的決定是對的,你應(yīng)該回到中國去,從你們17世紀(jì)以前的傳統(tǒng)根基上發(fā)出新枝來?!?/p>
這段法國留學(xué)經(jīng)歷,徹底地改變了吳冠中。
吳冠中自己所寫的一段文字,有助于我們了解,他的法國老師與吳大羽、潘天壽們到底有何不同。
在法國,吳冠中接受的教育和訓(xùn)練,是中國的老師們從未設(shè)想過的場景:“我在巴黎學(xué)習(xí)時(shí),我們工作室接受巴黎音樂學(xué)院的四幅壁畫:古典音樂、中世紀(jì)音樂、浪漫主義音樂和現(xiàn)代音樂。創(chuàng)作草圖時(shí),是先起草這四種音樂特色的形線抽象構(gòu)圖,比方以均衡和諧的布局來表現(xiàn)古典的典雅,以奔放動蕩的線組來歌頌浪漫的熱情……然后組織人物形象:舞蹈的姑娘、弄琴的樂師、詩人荷馬……而這些人物形象的組合,其高、低、橫、斜、曲、直的相互關(guān)系必須緊密適應(yīng)形式在先的抽象形線構(gòu)圖,以保證突出各幅作品的節(jié)奏特點(diǎn)?!?/p>
毫無疑問,這樣的訓(xùn)練,不但與傳統(tǒng)中國畫有天壤之別,與上一代畫家對西畫的理解,也大相徑庭。蘇弗爾皮對吳冠中的指導(dǎo),超出了大多數(shù)傳統(tǒng)中國畫家所能理解的范圍:用線條來表現(xiàn)抽象的音樂旋律,而不是再現(xiàn)具體的物象;把音樂圖像化,同時(shí)可以用線條具象地表現(xiàn),但超出了可視的物象范圍。
從這一段描述中,很容易發(fā)現(xiàn)吳冠中水墨畫里的抽象元素,與這樣的學(xué)習(xí)背景有關(guān)。正因?yàn)橛羞@樣的經(jīng)歷,才有了吳冠中對中國畫革命性的創(chuàng)新。
鄉(xiāng)村生活中轉(zhuǎn)向中國畫
1950年,吳冠中回國,任教于中央美術(shù)學(xué)院。1953年,吳冠中被調(diào)往清華大學(xué)建筑系教授水彩等純技法課。離開“央美”的吳冠中,也想融入時(shí)代,做一個(gè)時(shí)代能夠接受的畫家,但無奈的是,時(shí)代總有自己的喜好,有自己的價(jià)值規(guī)律。而上世紀(jì)五十年代,不屬于吳冠中。
他的學(xué)生汪志杰回憶說,吳先生畫過一幅反映工農(nóng)兵生活的畫作《一朵大紅花》?!澳菚r(shí),他家住在煤渣胡同。有一天他帶我去看他的近作。進(jìn)門后,我看見他家墻上掛了一塊布。他把布一掀開,我當(dāng)場嚇了一大跳。畫中,一個(gè)老農(nóng)坐在椅子上,全身布衣,戴八角帽。因?yàn)閰窍壬鷮笃谟∠笈僧嫾胰械鹊娘L(fēng)格情有獨(dú)鐘,人物的臉、衣服、帽子,全用土藍(lán)色,還微微泛黃。只有胸口別了一朵大紅花。”好友對吳冠中說:“工農(nóng)階級只能用火紅色基調(diào),要充滿血紅地去反映?!?/p>
向主流藝術(shù)觀靠攏,當(dāng)時(shí)是吳冠中的一種主動選擇,但結(jié)果令他非常失望。無奈之際,吳冠中選擇了風(fēng)景畫。這一時(shí)期,讓國內(nèi)美術(shù)界留下深刻印象的,是他1959年的井岡山寫生和1961年的西藏寫生作品,徐悲鴻的學(xué)生艾中信在《油畫風(fēng)采談》中評價(jià)說:“很注重筆精墨妙的吳冠中,在他近年來的風(fēng)景畫作品中日益顯現(xiàn)他對油畫色彩和用筆的技巧的音樂感?!?/p>
1970年,時(shí)任“工美”教師的吳冠中和全校師生一起到了河北獲鹿李村。在這里,癡愛藝術(shù)的吳冠中買來村里寫語錄的小黑板作畫板,用老鄉(xiāng)的糞筐作畫架,堅(jiān)持他的藝術(shù)創(chuàng)作,學(xué)生們笑稱他為“糞筐畫家”。
客觀地說,這一段生活,對吳冠中影響很大。他自己在文章里說:“文盲不等于美盲。我的畫是具象的,老鄉(xiāng)看得明白……當(dāng)我畫糟了,失敗了,他們?nèi)哉f像,很好,我感到似乎欺騙了他們,感到內(nèi)疚;當(dāng)我畫成功了,自己很滿意,老鄉(xiāng)們一見畫,便叫起來:真美呵!”
那一時(shí)期,吳冠中畫的高粱、玉米、冬瓜、石榴,“或嫣紅、或金黃,充滿了令人心動的自然之光”。對色彩以及點(diǎn)、線節(jié)奏的敏感觀察與處理,是吳冠中區(qū)別于他人的藝術(shù)品質(zhì)。比如,同樣是鄉(xiāng)野里的桑園,在他的眼里,卻有著“密密交錯(cuò)著的線結(jié)構(gòu)畫面”,因此,大家熟悉的普通場景,他也能從中發(fā)現(xiàn)特別的形式之美;在鄉(xiāng)村的山坡和田地里不停地選換觀察位置,目的是為了“找、選、配、組織既入畫又合理的構(gòu)圖”。因此,同樣的鄉(xiāng)村生活,卻帶給吳冠中不一樣的藝術(shù)感受。這樣的經(jīng)歷,讓吳冠中不自主地浸入藝術(shù)的煉獄,從而主動放棄帶有濃郁西方色彩的油畫,而漸漸轉(zhuǎn)向帶有濃厚中國文化意味的中國畫。
1976年之后,吳冠中的時(shí)代終于來臨。春江水暖,吳冠中敏感地預(yù)知了新時(shí)代即將開啟,因此,他掙開被扼住很長時(shí)間的喉嚨,清了清嗓音,大膽地向新時(shí)代放歌。1979年5月,吳冠中在《美術(shù)》雜志發(fā)表《繪畫的形式美》一文,公開談?wù)撍囆g(shù)形式問題,在中國美術(shù)界強(qiáng)引起烈反響。在這篇引起轟動的文章里,吳冠中提出了一個(gè)影響至今的口號:油畫必須民族化,中國畫必須現(xiàn)代化。
1980年3月,吳冠中在《美術(shù)》發(fā)表《造型藝術(shù)離不開人體美的研究》一文,指出人體美是造型藝術(shù)的基本功。文章中,學(xué)養(yǎng)豐厚的吳冠中深刻地剖析了西方現(xiàn)代藝術(shù)的造型之美,均來自于人體之美。
當(dāng)年10月,他在《美術(shù)》雜志發(fā)表《關(guān)于抽象美》一文,指出“抽象美是形式美的核心”,為了讓人們不至于被他的觀念刺激太強(qiáng)烈,吳冠中提出,抽象主義的文化資源不止來源于西方,在我國的傳統(tǒng)繪畫中,就有這樣的形式出現(xiàn),更有這樣的畫家用中國畫的方式,表達(dá)著抽象的世界。數(shù)篇文章的發(fā)表,讓吳冠中在國內(nèi)外藝術(shù)界聲名鵲起,中國美協(xié)江蘇分會與江蘇美術(shù)館共同為他主辦了“吳冠中作品展”,他也于第二年出任“第六屆全國美展”評委,并于1985年,以66歲的年齡,成為全國政協(xié)委員。
藝術(shù)史研究家邁克·蘇立文教授曾這樣評價(jià)吳冠中:單憑發(fā)表的文字就足以使他在藝壇上占有一席之地,尤其是他那強(qiáng)烈、簡練與坦誠的表達(dá)方式,可與他所崇拜的凡·高媲美。
吳冠中自己則說:“越到晚年我越覺得繪畫技術(shù)并不重要,內(nèi)涵最重要。繪畫藝術(shù)具有平面局限性,許多感情都無法表現(xiàn)出來,不能像文學(xué)那樣具有社會性?!彼€說:“我不該學(xué)丹青,我該學(xué)文學(xué),成為魯迅那樣的文學(xué)家。從這個(gè)角度來說,是丹青負(fù)我。”不過,從對中國畫創(chuàng)新這個(gè)角度來說,吳冠中這一生不負(fù)丹青。
2010年6月25日23時(shí)57分,吳冠中在北京逝世,享年91歲?!皡窍壬邥r(shí),身上一件舊的紅夾克,腳上一雙以前寫生穿的旅游鞋。”他的學(xué)生劉巨德感傷地說。
(摘編自《北京晚報(bào)》)