■ 倪建平

作為中國(guó)戲劇的“活化石”——高淳目連戲在高淳已有七百多年歷史。近日，南京市高淳區(qū)文化館排練了目連戲小段《龍女試節(jié)》，在唱段和演出形式上進(jìn)行新的挖掘。

20世紀(jì)80年代初，高淳區(qū)文化館對(duì)高淳陽(yáng)腔目連戲進(jìn)行了整理，經(jīng)過(guò)普查又找到了目連戲的正宗傳人韓體鈞、劉功茂等六名藝人。90年代，這些老藝人相繼辭世，高淳的目連戲正式宣告絕跡。作為曾經(jīng)遍及城鄉(xiāng)、婦孺皆知的“百戲之祖”已離開我們數(shù)十年了，即使那些殘存于百姓口頭上的俗語(yǔ)也與我們漸行漸遠(yuǎn)。

至今，高淳老一輩人形容受苦受難，謂之“拿劉氏”，即目連之母劉青提被捉進(jìn)地獄受苦。高淳人詛咒人家猝死，就說(shuō)“你家要唱三本目連戲”。嘲笑不懂裝懂的胡來(lái)是“焦先生直駝子——駝子直了，人死了”。若有親鄰對(duì)自己做了壞事卻又不知是誰(shuí)，就說(shuō)“王媽媽罵雞——不是上三家，就是下四家”。罵人也有用“吊死鬼，淹煞鬼”來(lái)罵的……這些原本都是從目連戲里引出的老俗語(yǔ)。說(shuō)明目連戲在當(dāng)時(shí)高淳民間的影響之深。七百多年來(lái)唱目連戲是老高淳人民生活中密不可分的一部分。

能否讓目連戲以一種純藝術(shù)的形式回歸，或部分回歸呢？最近，南京市高淳區(qū)文旅局、高淳區(qū)文化館不懈努力搶救了這一珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，又做了部分挖掘工作，排演了目連戲《龍女試節(jié)》和《叫花子打?yàn)返榷温洌谌罕娭幸饛?qiáng)烈反響。新排目連戲經(jīng)過(guò)修改、加工后全新亮相，方言對(duì)白更流暢，民歌小調(diào)做過(guò)門拓展了民歌小調(diào)的受眾，遠(yuǎn)去的高淳目連戲再現(xiàn)風(fēng)采。

一、高淳目連戲的發(fā)生與地方文化語(yǔ)境

目連戲是以目連為主線的故事。目連，即釋迦牟尼的大弟子目犍連。據(jù)西晉竺法護(hù)所譯的《佛說(shuō)盂蘭盆經(jīng)》所載，目連的母親吝嗇無(wú)比，僧人求乞到門前，她從來(lái)舍不得施舍一些飯食。由于這一罪行，死后脫胎為焰口餓鬼，受無(wú)盡地獄之苦。目連通過(guò)神通看到母親受罪非常難過(guò)，想把母親救出來(lái)?？墒牵幢闶钩鰷喩淼纳裢?，仍然無(wú)濟(jì)于事。目連向釋迦摩尼求救。釋迦牟尼叫他在7月15日向僧人大放布施，為母贖罪。母親因此得到了解脫。

這個(gè)故事本意是號(hào)召大家向僧人布施。由于其中有救母的情節(jié)，符合中國(guó)人提倡的孝道，所以被人重視，在中國(guó)廣為流傳，并在宋朝時(shí)產(chǎn)生了《目連救母》這樣的劇目。宋室南下，《目連救母》就成了南戲一個(gè)經(jīng)久不衰的劇目。元朝的《行孝道目連救母》進(jìn)一步發(fā)揮了中國(guó)人的“孝道”思想，加入了超度先祖、拔濟(jì)孤魂等內(nèi)容，就更加中國(guó)化了。到了清代目連戲更加地方化，形成了各種以地方方言為主的聲腔、劇種和不同時(shí)值的版本有連續(xù)唱三天的，也有唱“兩頭紅”的。由于目連戲中有封建迷信內(nèi)容，新中國(guó)成立后就不再演了。

目連戲演的內(nèi)容是目連救母的故事，它是表現(xiàn)人、神、鬼并演給人、神、鬼共看的一種宗教劇，它又叫“太平戲”或“平安神戲”。由于目連戲演出前都有祭祀活動(dòng)，所以又稱為香火戲。目連戲由于誕生時(shí)間比昆曲還早（昆曲誕生于明代嘉靖年間）被稱作百戲之祖。目連戲分為正目連、花目連。正目連共有五本：一是大佛登殿；二是傅榮逼債，傅榮游天；三是殺狗開葷、拷打益利；四是挑經(jīng)取經(jīng)、觀察戲連；五是目連救母、大破血湖?；窟B分倒精忠和順精忠兩部，其主要?jiǎng)∏槭窃里w抗金，秦檜東窗密謀、風(fēng)波亭屈死岳飛、瘋僧怒打秦檜等。

高淳的《目連救母》是宋高宗南渡后流傳到長(zhǎng)江以南的江、浙、徽一帶，屬北方雜劇。目連戲最早傳世劇本為明鄭自珍（安徽黃山祁門人）于萬(wàn)歷十年（1582年）成書的《目連救母勸善戲文》，共三卷一百零四折（有四折無(wú)字）。高淳地區(qū)所流行的兩個(gè)傳世版本目連戲，一為清代傳抄本《陽(yáng)腔本目連救母》一百一十出，一為《超輪本目連救母》一百零五出（現(xiàn)保存在江蘇省戲劇學(xué)校）。大體與鄭本相似，但情節(jié)有出入。超輪本是高淳縣古柏鄉(xiāng)的僧人超輪手抄于民國(guó)二十八年（1939年）的目連戲一百零八折抄本。這里要說(shuō)明的是，高淳本與鄭本并不是先后關(guān)系。從張國(guó)基的《高淳目連戲考探從與鄭自珍〈勸善記〉比較談起》[1]來(lái)看，它們是互為影響、互為補(bǔ)充的。也就是說(shuō)在鄭本之前高淳已經(jīng)有目連戲的演出了。

從兩者比較來(lái)看，高淳本比鄭本更顯得原始，高淳目連戲的演出與儺巫、道場(chǎng)、法事有著密切的關(guān)系，鄭本沒(méi)有。高淳本在語(yǔ)言上也比鄭本顯得更古老，如鄭本用“元旦上壽”、高淳本用“新年拜壽”；鄭本用“和尚下山”“尼姑下山”，高淳本用“梳妝”“女思春”“男思春”等。這種詞語(yǔ)上的不同比比皆是。高淳本中還有許多情節(jié)是鄭本沒(méi)有的，如“罵雞”“九殿”等幾十處。高淳本的演出中還有許多插科打諢的段子，更具有宋雜劇的滑稽調(diào)笑色彩。

解放前高淳地區(qū)每逢陰歷七月十五便是“圓滿盂蘭會(huì)”，俗稱鬼節(jié)，有請(qǐng)道士“放焰火”做道場(chǎng)、燒紙錢、撒飯、超度野鬼之風(fēng)。各地還有唱三天目連戲的齋孤之習(xí)。是月，鄉(xiāng)民家中，設(shè)祭燒紙請(qǐng)祖宗。解放后，高淳目連戲已無(wú)戲班，退化為坐唱；每逢元宵節(jié)期間或娶親時(shí)，只要設(shè)酒飯煙茶款待，藝人們便應(yīng)邀前去演唱，不另取其他報(bào)酬。前者，當(dāng)?shù)厝罕娪址Q之為“坐堂戲”；后者則稱為“送房戲”。直到1957年，高淳目連戲高腔僅存的三位藝人——已屆花甲之年的孔祥銀、徐家炳和徐家清，曾應(yīng)高淳縣文教科和江蘇省戲曲學(xué)校之邀，用半年時(shí)間，口述、演唱了一批高淳目連戲高腔的劇本和曲牌，做了可貴的收集與搶救。現(xiàn)在，高淳民俗在陰歷七月十五還保留了請(qǐng)祖宗習(xí)慣。聽目連戲在高淳人民生活習(xí)俗中尚余音繞梁。

高淳目連戲的發(fā)生、特色與高淳地區(qū)的水文化語(yǔ)境有關(guān)。高淳地處吳頭楚尾，整體地勢(shì)是東高西低。高淳所謂地勢(shì)高是相對(duì)于太湖水面的，東面越過(guò)高淳東壩、固城是一路向低的太湖水域；西面是原丹陽(yáng)大澤后形成的石臼湖與固城湖和安徽朗溪、宣城的水域。高淳就夾在這兩個(gè)湖之間的高阜上。高淳古淳溪鎮(zhèn)原也有好幾座山崗地勢(shì)較高，如學(xué)山、老鎮(zhèn)山、栗山，還有獅子山、牛頭山、陳家山等。高淳的諸山崗是茅山余脈的尾端。

“高淳”這個(gè)地名的意思有多種說(shuō)法，一種認(rèn)為是合“高阜”與“淳溪”而成，另一種說(shuō)法是“地高民樸”的解釋。這兩種說(shuō)法中都反映了高淳地勢(shì)高與水有關(guān)系?！吨腥A人民共和國(guó)地名詞典》說(shuō)：“北宋設(shè)高淳鎮(zhèn)，為高淳得名之始?！蹦纤卧?shī)人范成大的詩(shī)歌《高淳道中》：“路入高淳麥更深，草泥沾潤(rùn)馬骎骎，雨歸隴首云凝黛，日漏山腰石滲金。老柳不春花自蔓，古祠無(wú)壁樹空陰，一簞定屬前村店，袞袞炊煙起竹林?！狈冻纱笫悄纤巍爸信d四大詩(shī)人”之一，他和陸游、楊萬(wàn)里齊名。他的《范石湖集》里有寫高淳的詩(shī)歌十多首。他的詩(shī)中提到了高淳以及高淳周邊的一連串地名，如鄧步（今定埠）、南塘、金牛洞（今貍橋神仙洞）、行寺、袞山、花山、貍橋、水陽(yáng)、銀林、東壩、高淳等。由此可見，“高淳”地名的出現(xiàn)，最遲不晚于南宋初。

高淳地處吳頭楚尾，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚王廟建在高淳固城。所以高淳這個(gè)地區(qū)巫風(fēng)一直很盛。據(jù)清光緒《高淳縣志》記載：“胥河，吳王闔閭伐楚，伍員開之，以通松道?！绷?yè)?jù)安徽省《郎溪縣志》記載，胥溪河，古名胥河。此河一段是江蘇高淳與安徽郎溪兩縣的界河，上自高淳固城湖口，下至溧陽(yáng)朱家橋，全長(zhǎng)30 公里。經(jīng)溧陽(yáng)、宜興過(guò)太湖至蘇州。也就是說(shuō)周景王十七年（公元前527年），伍子胥之父兄被楚平王殺害，為報(bào)父兄之仇，伍子胥過(guò)昭關(guān)（今含山境內(nèi)）、出固城（今高淳固城鎮(zhèn)），翻過(guò)吳楚交界的伍牙山（今郎溪境內(nèi)）投奔吳國(guó)。

公元前506年。吳王闔閭伐楚，使伍員為行人，鑿胥溪河以運(yùn)糧，燒固城宮殿，月余煙不滅，城被毀。宋代水利學(xué)家單鍔在其所著《吳中水利書》中說(shuō)：“自春秋時(shí)，吳王闔閭用伍子胥之謀伐楚，始創(chuàng)此河，以為漕運(yùn)，春冬載二百石舟，而東則通太湖，西則入長(zhǎng)江，自后相傳，未始有廢。”從近年在固城出土的編鐘、陶器等文物來(lái)看也證明了這一點(diǎn)。

高淳的位置使高淳占據(jù)了兩湖夾一山的地勢(shì)。遠(yuǎn)古時(shí)期的長(zhǎng)江到了安徽蕪湖附近，江水分成兩個(gè)方向，除主要沿現(xiàn)今長(zhǎng)江水道向東北流向南京外，部分江水沿青弋江、姑溪向東流入蘇皖南部洼地。經(jīng)長(zhǎng)江來(lái)水不斷沖刷、漫浸，形成古丹陽(yáng)湖，從而在蘇皖南部形成了兩大水系——西側(cè)的古丹陽(yáng)湖水系和東側(cè)的太湖水系。它們被南北向的茅山和天目山余脈隔開，西高東低，相差五六米左右。隨時(shí)間推移，每當(dāng)皖南山洪及長(zhǎng)江洪水來(lái)臨，古丹陽(yáng)湖水系支流向東侵蝕；兩股水體在茅山余脈的西南丘陵地帶即今天的高淳固城、東壩形成分水嶺。伍子胥率部開通了胥河，兩水溝通，在皖南雨季時(shí)常發(fā)生河流襲奪現(xiàn)象，導(dǎo)致長(zhǎng)江及古丹陽(yáng)湖汛期洪水東流入太湖。切割沖刷加深了河槽，逐漸形成古長(zhǎng)江汛期的泄洪通道——原始中江。古中江的分水嶺段的固城湖以東稱為下江。以西則連接石臼湖、固城湖和大片皖南水域。胥河西端北側(cè)的古固城，憑借其水上運(yùn)輸橋頭堡的便捷之地利。自秦置溧陽(yáng)縣直至隋開皇十一年（591年）析出溧水縣，為溧陽(yáng)縣治所在地。當(dāng)時(shí)溧陽(yáng)縣轄今溧陽(yáng)、溧水、高淳三縣城，固城雖偏居一隅，卻成為當(dāng)時(shí)的全縣政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心。

連接胥河的水道有銀林堰，位于南京市高淳區(qū)城東五十里處，因其在固城湖東側(cè)，故名東壩。五代南唐、胥溪一直全程通航，為高淳、溧陽(yáng)地區(qū)帶來(lái)了繁榮。但此河上下水位高低懸殊，落差很大，水流湍急。南唐以后，海平面降低，長(zhǎng)江來(lái)水減少，胥溪河道淤淺，曾經(jīng)遭遇數(shù)次斷航。

據(jù)史料記載，唐末五代時(shí)期，不得不增筑堰水壩來(lái)維持航運(yùn)。唐昭宗景福二年（893年），為解宣州之圍，楊行密安排部將臺(tái)蒙從宜興、溧陽(yáng)這邊運(yùn)糧增援，船隊(duì)進(jìn)入胥河受阻，便在高淳東壩至溧陽(yáng)河口這段近五十里的河道上分段筑了五道土壩，史稱“魯陽(yáng)五堰”，即銀林堰、（東壩）分水堰、苦李堰、何家堰和余家堰，用來(lái)節(jié)制水位、錮水通航、改善河水湍急狀況，讓船只得以挽拽越堰而過(guò)，調(diào)運(yùn)兵員糧餉增援宣州?！缎绿茣分墩炎诒炯o(jì)》記載了此事。五堰控制了水，但又帶來(lái)了麻煩。因而宜興、溧陽(yáng)等地有“東壩一殃，宜興、溧陽(yáng)一片汪洋”的民謠流傳。

宋政和七年至宣和七年間（1117－1125年），曾多次開挖銀林到河口的古胥河段，致使太湖流域遭受兩次大水災(zāi)。因此，朝廷又命恢復(fù)五堰之一的銀林堰筑成土壩——因古時(shí)多銀杏樹所以稱銀林東壩。這樣丹陽(yáng)湖、石臼湖、固城湖上游來(lái)水不再東流經(jīng)太湖入海，太湖地區(qū)亦從此免受水害，東壩因此聞名。

后來(lái)胥溪水位越來(lái)越低，盡管又“添置低堰十一道”，仍難以航行。江西、安徽商販的木排由宣州、歙縣進(jìn)江浙，因當(dāng)時(shí)長(zhǎng)江風(fēng)浪大、險(xiǎn)情多，大多從胥溪行舟。但胥溪堰多，下游往上往往要撥船翻壩。

明太祖朱元璋定都南京后，考慮到蘇浙漕運(yùn)經(jīng)東壩行走，可避長(zhǎng)江風(fēng)險(xiǎn)，并可引丹陽(yáng)湖之水繞鐘山而行，以增金陵王氣，遂于洪武二十五年（1392年）重開胥溪，將東壩命名廣通鎮(zhèn)，在此設(shè)巡檢司、稅課司、茶引所，并于銀林堰舊址造石閘節(jié)制水流，啟閉以通船只，名廣通閘。同時(shí)在固城湖、石臼湖開挖深泓，以保低水位時(shí)漕運(yùn)暢通。后又命崇山侯李新在溧水胭脂崗鑿山通道，引丹陽(yáng)湖水會(huì)匯淮河進(jìn)入長(zhǎng)江，溧水的著名景點(diǎn)“天生橋” 就是當(dāng)時(shí)開山引渠時(shí)留下的一個(gè)“爛尾工程”。

蘇浙漕運(yùn)皆由太湖經(jīng)荊溪、胥溪，過(guò)廣通閘，入固城湖、石臼湖、胭脂河、秦淮河至金陵。皖南漕運(yùn)也可經(jīng)水陽(yáng)江、石臼湖、胭脂河、秦淮河到金陵。不管是蘇浙漕運(yùn)還是皖南漕運(yùn)都要經(jīng)過(guò)高淳，所以高淳就成了東、西、南、北的一個(gè)重要交通樞紐和貨物集散地，特別是糧運(yùn)。

由于商賈云集，白帆穿梭交通繁忙，明初疏浚胥河建造石閘后，航船上溯直入長(zhǎng)江，可達(dá)皖贛湖廣等地，下行駛?cè)胩㈠X塘江，可抵蘇、錫、常及浙、閩等地，既可避免江濤風(fēng)險(xiǎn)，又可縮短百公里航程。因此，廣通鎮(zhèn)便成為交通樞紐，有“七省通衢”之稱。

明建文四年（1402年），明朝都城北遷。江浙漕船也改由鎮(zhèn)江西津渡過(guò)長(zhǎng)江，經(jīng)揚(yáng)州瓜洲渡，再入京杭大運(yùn)河北運(yùn)，胥溪和廣通閘失去重要地位，但南京的“二京府”的地位尚存。

明永樂(lè)元年（1403年），為治理蘇浙水患，東壩改石閘為土壩。明正統(tǒng)六年（1441年），江水暴漲，東壩決口，水陽(yáng)江流域的洪水東流，使蘇、錫、常一帶復(fù)受水害。國(guó)稅無(wú)所出。明正德七年（1512年），又在原壩基上加高三丈，自此古中江“三湖”（固城湖、丹陽(yáng)湖、石臼湖）之水不復(fù)東流。

明嘉靖三十五年（1556年），又在壩東十里處建下壩，為東壩升水護(hù)壩。東壩也成了名副其實(shí)的阻擋中江水東流之壩。

據(jù)《光緒年縣志》，“高淳地勢(shì)于徽宣為水尾，于蘇常為口頭，而廣通鎮(zhèn)一河則咽喉也，明初，建閘于廣通鎮(zhèn)，水可通泄，民皆圍湖屯田，安享樂(lè)利，因蘇常水患未已，改閘筑壩至正德間，壩被水決，后將壩筑高三丈又于下壩重筑一壩，滴水無(wú)泄，摸流泛溢，以致渰沒(méi)田十萬(wàn)五千畝，虛糧八千五百石，百姓包賠日久蕩產(chǎn)”。而當(dāng)時(shí)政府不顧百姓的疾苦?！翱傊畨伪夭豢砷_，糧之必不可補(bǔ)?！庇捎谒辉龈?，造成西部高淳、宣城、當(dāng)涂諸縣大批圩田沉沒(méi)，高淳當(dāng)時(shí)繁華的一字街也沉入湖底，民眾苦不堪言。

道光二十九年（1849年），大雨連降，山洪暴發(fā)。東壩被宣城金寶圩民掘潰，造成了蘇淞常鎮(zhèn)地區(qū)巨浸。道光三十年，經(jīng)下游四府奏請(qǐng)，改土壩為石壩，壩身用花崗石砌成，壩高六丈余，并立碑永禁侵占?jí)位?/p>

古高淳地區(qū)的水運(yùn)優(yōu)勢(shì)帶來(lái)商貿(mào)興盛，時(shí)至明末，廣通鎮(zhèn)（東壩）已成為蕪湖、無(wú)錫兩大米市之間糧食的集散地，因有東壩壩頭所阻，大貨船到壩過(guò)駁困難，有的便轉(zhuǎn)手買賣。其時(shí)，胥河中船楫如梭，東壩西面，貨船排隊(duì)出去三里之遠(yuǎn)，檣帆林立壩上行旅摩肩接踵，鎮(zhèn)上相繼出現(xiàn)糧食、茶葉、桐油、黃煙、竹木等商市。

水運(yùn)交通的發(fā)達(dá)也帶來(lái)了水上交通事故的頻發(fā)。翻船沉船的事情時(shí)有發(fā)生。那么超度亡靈、祈求太平的文化習(xí)俗也隨之發(fā)達(dá)起來(lái)。高淳水系的特殊性使高淳地區(qū)的有關(guān)水的勞作也比周邊地區(qū)多。作壩、翻壩、撐船、撥船、扛包。作壩、翻壩需要眾多的人力。作壩需要夯實(shí)基礎(chǔ)，眾民工用抬扛牽繩提起“螃蟹敦”（方言：夯石），夯筑圩堤，于是產(chǎn)生了夯歌。

翻壩、撥船更是需要眾人用牽繩、絞索和著號(hào)子將船翻過(guò)高高的圩堤、水壩，于是這就產(chǎn)生了許多高亢激昂的撥船號(hào)子，還有裝卸號(hào)子、龍船號(hào)子、船歌等。

這里河網(wǎng)密布，筑圩、撥船是高淳人民的常態(tài)。所以高淳的民歌、號(hào)子也比周邊地區(qū)的多。加上高淳特殊的方言（高淳方言中保留著很多古音，現(xiàn)在很多用詞與發(fā)音還能在元曲中找到），號(hào)子都高亢嘹亮，民歌都婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽。號(hào)子、民歌都有一唱眾和的特色，這反映了勞動(dòng)人民在勞動(dòng)時(shí)的協(xié)作精神。這些都是高淳特殊的地理環(huán)境產(chǎn)生的獨(dú)特的文化。

高淳自古就有“出門山歌進(jìn)門戲”的習(xí)俗，除了以上這些勞動(dòng)號(hào)子外還有很多的秧歌：耙田有耙田歌，栽秧有栽秧歌，放牛有對(duì)牛歌，洗衣有洗衣歌；正月里有送春曲，婚喪嫁娶蓋大屋都有各自專門的歌。至今有記錄的老曲有三百多首。有始于明代永樂(lè)年間的《藍(lán)絲帶》《開東壩》《烏金記》，還有稍晚的《長(zhǎng)毛造反》等[2]。高淳送春至今還在流行，每逢臘月開始到正月結(jié)束，期間就有送春的民間藝人走街串巷，敲著鑼鼓，唱著見之歌、喜歡歌。送春常用的調(diào)有長(zhǎng)調(diào)、短調(diào)等。見之歌的許多歌詞都是隨見隨編的，充分反映了民間藝人的機(jī)智。高淳民歌《五月栽秧》已成為具有代表性的與《好一朵茉莉花》齊名的蘇南民歌經(jīng)典，廣為傳唱。

由于東壩“七省通衢”以及上江連接下江的分水嶺的重要性，使得高淳東壩的名氣比高淳還響。至清代，無(wú)錫、蕪湖米市相繼興起，東壩鎮(zhèn)便成為蘇南糧油主要集散地之一。其時(shí)，東壩有張福順、曹正寬、湯義昌、童義盛四家知名糧行，曾領(lǐng)過(guò)江寧府繡有龍鳳圖案的老帖，即行帖。進(jìn)入民國(guó)初期，糧食市場(chǎng)日益繁榮，交易的糧食滿街皆是，琳瑯滿目。運(yùn)糧船從東壩壩頭停泊到梓潼閣（鐘英閣），長(zhǎng)達(dá)15 公里。每到夜晚，船上燈火點(diǎn)點(diǎn)，宛如巨龍潛伏河中。這時(shí)的東壩鎮(zhèn)，掛牌的糧行有30 家，最多時(shí)達(dá)57 家，糧行盛極一時(shí)，東壩秈米名揚(yáng)蘇、浙。數(shù)以百計(jì)的糧食挑販，穿梭于河邊、壩頭掌秤、斛量成交。最盛時(shí)，年過(guò)載量約80000噸左右[3]。

“一業(yè)興，百業(yè)旺”。糧食生意的興隆，吸引著豪商大賈以及手工業(yè)者等四方來(lái)客，促進(jìn)了商業(yè)繁榮。

歷史上的東壩三天兩頭有戲唱。夜晚，壩頭上下，帆檣林立，燈火一片，清末高淳籍解元王嘉賓曾留下“六朝金粉無(wú)愁曲，十里銀林不夜天”的佳句。東壩二三十里地外的農(nóng)人，經(jīng)常趕來(lái)看大戲。在廣通橋北岸，至今還保存著東岳廟古戲樓（建于明龍慶二年1568年）。很多戲班要去下游唱戲，當(dāng)?shù)孛癖妿退麄兠赓M(fèi)撥船、送行頭，但要他們免費(fèi)給“菩薩”唱戲。此后過(guò)往戲班在東壩免費(fèi)唱戲就成了一個(gè)傳統(tǒng)。

高淳特殊的水文地理位置，形成了地區(qū)內(nèi)南北方水上貨物的集散地，也使南方和北方的各種娛樂(lè)活動(dòng)在高淳這個(gè)不大的地方應(yīng)運(yùn)而生。如大馬燈、小馬燈、踩高蹺、跑云、抬龍、獅子燈、打蓮葙、跳五猖、打鬼司、打八怪、菩薩踏水、跳羊泗、頂臺(tái)閣、疊羅漢、打水滸、抬龍、凌云車、桃花籃、賽龍舟等等。近年尤以東壩大馬燈最受百姓的歡迎?！皷|嘶海月馬蹄疾，壩鎖江潮燈影長(zhǎng)，馬如龍五花八駿，燈襯月一刻千金?！惫P者在周邊縣市做了調(diào)研，沒(méi)有一個(gè)地方有高淳這樣如此多而雜的民間文化活動(dòng)（高淳周邊地區(qū)沒(méi)有大馬燈）。

高淳戲曲的興起大約從元代開始，元朝不設(shè)科舉，大批南渡的漢族文人閑得無(wú)聊就常與當(dāng)?shù)厣?、道一起吟?shī)作畫，吹簫撥弦，學(xué)唱戲曲。元末明初，目連戲或在高淳這樣一個(gè)水文化語(yǔ)境中己經(jīng)落住腳了。從文獻(xiàn)看，解放初高淳曾發(fā)掘出《白兔記》等劇本，與皖南在50年代所發(fā)現(xiàn)的《高文舉還魂記》《王十朋荊釵記》都是宋元時(shí)期南戲南度留下的遺產(chǎn)[4]。

高淳目連戲大約起源元末明初是有它的發(fā)生條件與發(fā)展基礎(chǔ)的，許多發(fā)掘佐證了這一推測(cè)。正如藝術(shù)史家丹納所說(shuō)：“我們隔著幾世紀(jì)只聽到藝術(shù)家的聲音；但在傳到我們耳邊來(lái)的響亮的聲音之下，還能辨別出群眾的復(fù)雜而無(wú)窮盡的歌聲，在藝術(shù)家四周齊聲合唱。只因?yàn)橛辛诉@一片和聲。藝術(shù)家才成其為偉大?！备叽咎?hào)子、高淳秧歌、高淳的民俗活動(dòng)，都成為高淳目連戲高腔產(chǎn)生的基石與和聲。

時(shí)過(guò)境遷，新中國(guó)成立后，為溝通太湖、秦淮河和水陽(yáng)江流域水路，又興建下壩船閘工程，拆除了胥溪上的封口壩和下壩。特別是改革開放后大型鐵駁船已經(jīng)不適合在窄而淺的古航道上行駛，而且公路與鐵道運(yùn)輸也大大提升了效率，高淳這個(gè)古代水路東西交通樞紐漸漸失去了它的作用。

二、精神與信仰，酒神精神與悲劇

高淳目連戲的主要作用是驅(qū)邪消災(zāi)、酬謝神祇、超度亡靈、祭神禱佛、還愿敬神。這與古代高淳人民的苦難分不開。高淳是皖南水系連接下江的洪水走廊，高淳的水患常與皖南地區(qū)降水持續(xù)的時(shí)間、江河水位有關(guān)。

據(jù)1988年版的《高淳縣志》記截，自明朝到1980年，高淳因洪澇潰堤、民舍蕩沒(méi)、魚穿樹梢、船過(guò)于市、尸散水濱的大災(zāi)有四十多起。圩田浸沒(méi)的大水也有五十八起。這六百多年間平均每五年就有一次水患，加上臺(tái)風(fēng)、龍卷風(fēng)、水上交通帶來(lái)的事故等時(shí)有發(fā)生，高淳人民對(duì)水的憂患更為深重[5]。

高淳目連戲，也稱“太平戲”，一般為八九月間為酬謝大地之神、祈愿五谷豐登的“唱秋戲”或“青苗戲”，以及含有祭神、助興聯(lián)誼親朋之意的“盂蘭會(huì)”“血盆會(huì)”“觀音會(huì)”“元寶會(huì)”“燈油會(huì)”等。高淳人民在沉重的現(xiàn)實(shí)生活中，在戲劇藝術(shù)的虛擬狀態(tài)中獲得一種片刻的忘我，如醉酒般擺脫苦難的陰影。

換句話說(shuō)，“戲里有，世里有”。將人生在舞臺(tái)這個(gè)小天地里濃縮、再現(xiàn)，用舞臺(tái)行為來(lái)反映社會(huì)、反映意識(shí)中的現(xiàn)實(shí)。為了生存，人們更需要用藝術(shù)的“謊言”去掩蓋那些可怕的真理。人生不如意十有八九，苦難對(duì)于勞苦大眾來(lái)說(shuō)就是不可改變的事實(shí)。那么，“逢場(chǎng)作戲”“拿手好戲”“唱獨(dú)角戲”“重頭戲”“壓臺(tái)戲”“唱戲佬帶徒弟——幕后指點(diǎn)”“唱戲的瘋子、看戲的呆子”等，用戲劇行為引申出某種生活概念，揭示著生活真理，直視人生的悲劇就不可避免地成了生活的調(diào)味品。總之看戲、唱戲都是面對(duì)“謊言”，真實(shí)就是當(dāng)下的苦難，用虛擬的人生歡樂(lè)來(lái)回避真實(shí)的人生痛苦，這是民間藝術(shù)的主要特征，也是人生悲劇后的酒神精神的撫慰。這樣說(shuō)來(lái)，在民間藝術(shù)中不管是喜劇性的還是悲劇性的，其本質(zhì)都是悲劇性的。

高淳目連戲的發(fā)生是高淳地區(qū)悲劇性的歷史所賦予的。高淳地區(qū)的水上災(zāi)難比周邊地區(qū)多而深重，因此，高淳地區(qū)的巫風(fēng)和高淳人民對(duì)戲劇的熱情也比周邊地區(qū)更盛，其歷史也更悠久。高淳人喜歡看戲、演戲，幾百年來(lái)已成為地方習(xí)俗，而且戲的形式多樣。目連戲是高淳最早的地方戲，謂之“高腔”。后來(lái)高淳目連戲與徽戲結(jié)合，又形成了“陽(yáng)腔”。這個(gè)“陽(yáng)腔”既不是“青陽(yáng)腔”也不是“弋陽(yáng)腔”，而是在高淳“高腔”基礎(chǔ)上的一個(gè)變調(diào)。“高腔”就是“高腔”，“陽(yáng)腔”就是“陽(yáng)腔”[6]。后來(lái)徽戲與京戲結(jié)合形成了“徽京”，也就是被稱為“龍王戲”的京劇，也在高淳流行。還有河南、湖北人傳入“鏜鏜班”，花鼓戲在清末也流行于高淳。民國(guó)時(shí)期“灘簧”在高淳更吃香，也就是錫劇。但目連戲在高淳卻經(jīng)久不衰，因?yàn)槟窟B戲的班子深藏于民，他們平時(shí)務(wù)農(nóng)，或各做各業(yè)，演出時(shí)聚集赴演，各鄉(xiāng)都有世家傳承。

據(jù)《溧水縣戲曲資料匯編》：“明弘治四年（1491年）拆縣西南境另置高淳縣?！薄叭朊饕院箐嗨饾u形成兩個(gè)中心，一是以縣城為主的經(jīng)濟(jì)文化中心，一是以縣南一百里的高淳鎮(zhèn)為經(jīng)濟(jì)文化中心?！敝皇钱?dāng)時(shí)的高淳在行政區(qū)劃上不叫高淳而叫溧水，從《溧水縣戲曲資料匯編》看：“清末，(京劇)高淳‘春福班’亦名‘陳福班’班主陳培珍，高淳人，成員大多是高淳縣人，以文戲?yàn)橹?。班?nèi)近60 人，行當(dāng)較齊，箱底也不錯(cuò)。各地在邀不到‘孫彪班’時(shí)常請(qǐng)?jiān)摪嗟綀?chǎng)。”(注：‘孫彪班’安徽當(dāng)涂人的)溧水沒(méi)有自己的戲班子。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前，溧水洪藍(lán)鎮(zhèn)的嚴(yán)福曾組建過(guò)一個(gè)京劇班，是買高淳某班的箱底，班里有洪藍(lán)鎮(zhèn)上出名的京劇票友殷俊良父子三人[7]。洪藍(lán)鎮(zhèn)緊靠高淳漆橋鎮(zhèn)，這說(shuō)明高淳到清末時(shí)至少有兩個(gè)以上比較正規(guī)的戲班。溧水古老的戲臺(tái)也大多集中在靠高淳附近的周邊，如拓塘、洪蘭、烏山鄉(xiāng)、和鳳地區(qū)。

從戲樓的比較看，高淳地區(qū)自元代起便有了規(guī)模性的戲劇活動(dòng)。戲樓是一定歷史時(shí)期的產(chǎn)物，是群眾的一處文化活動(dòng)場(chǎng)所，然而它所體現(xiàn)出來(lái)的影響卻是可以超越歷史的，在文化史上占據(jù)了重要位置。它的興盛與發(fā)展，對(duì)長(zhǎng)江中下游的文化和社會(huì)生活習(xí)俗及戲曲的流行與發(fā)展產(chǎn)生了積極影響。

據(jù)《高淳縣志》記載，劉家隴萬(wàn)壽臺(tái)戲樓是高淳最早的古戲樓，始建于元代延祐年間（公元1314年至1320年），原為祠山殿的附屬建筑，清乾隆十四年擴(kuò)建[8]，2006年已被列為省級(jí)文物保護(hù)單位。東壩東岳廟戲樓，倡修于明隆慶二年（1568年）還有吳祠觀樂(lè)臺(tái)戲樓、滄溪三元觀戲樓，都為省文物保護(hù)單位。高淳現(xiàn)存古戲樓三十多座，基本建于明清時(shí)期。

除了固定的戲樓以外，高淳縣各鄉(xiāng)在農(nóng)閑時(shí)還會(huì)搭建花臺(tái)唱戲。高淳最為著名的花臺(tái)是薛城花臺(tái)，位于薛城十村祠山廟前，是農(nóng)歷三月十八廟會(huì)前搭起的社戲中規(guī)模最大、藝術(shù)性較高的舞臺(tái)。史載該戲臺(tái)自清康熙年間起建，持續(xù)至今已有三百余年歷史?；ㄅ_(tái)不是一般農(nóng)村唱戲的草臺(tái)，規(guī)模要比草臺(tái)大多了，是一座背靠水、面朝廟，臨時(shí)搭起來(lái)的演戲舞臺(tái)。要經(jīng)能工巧匠仿照宮殿形式，用紙?jiān)?、彩繪泥塑人物繪畫而成，裝扮形似古建風(fēng)格。整個(gè)臺(tái)型的左右兩側(cè)、臺(tái)口額枋都分為五架彩屏，并有彩塑戲劇歷史人物典故。臺(tái)形挑檐翹角、絢麗璀璨，體現(xiàn)了獨(dú)特的文化傳承?；ㄅ_(tái)在會(huì)場(chǎng)舉辦前搭臺(tái)，會(huì)場(chǎng)過(guò)后即拆。古代高淳人民對(duì)于唱戲可謂靡資不計(jì)。

花臺(tái)期間不僅演戲，還出菩薩。就是把“五猖”“大王”“祠山”等菩薩抬著周游薛城壩各個(gè)村莊，每到一村，村民須燒香、鳴炮，用“三牲”祭祀菩薩，熱鬧非凡。

高淳境內(nèi)不僅保留有許多古戲樓，而且還保存了清代戲曲界的戲祖——老郎神像（今存高淳博物館）。這位戲祖老郎神，一稱梨園神，又稱快活三郎，道教稱翼宿星君，即唐玄宗李隆基。他被奉為戲曲界的保護(hù)神，執(zhí)政期間大興梨園并親自為宮廷樂(lè)工舞女們作曲，是兼演員、作曲、指揮、導(dǎo)演于一身的文藝全才。戲班都會(huì)在后臺(tái)神龕上供奉其牌位或神像。演員們?cè)诤笈_(tái)化好妝出場(chǎng)前，都得叩拜戲祖，以求勿忘臺(tái)詞、卡殼。因?yàn)槌e(cuò)東家就扣錢。所以戲班到哪，就將戲祖神帶到哪。舊時(shí)稱老郎神有督察戲班之說(shuō)，梨園弟子尤為崇奉。

災(zāi)難的深重也使得超度亡靈的廟宇和從事法事的增多。與周邊地方比較，高淳的廟宇道觀特別多。高淳縣在唐宋時(shí)期就有佛教活動(dòng)，境內(nèi)相繼建凈行寺、禪林寺、保圣寺、彰教寺、新化寺、龍華寺、劉莊寺、正覺寺、永鎮(zhèn)庵等佛廟。民國(guó)初年高淳有較大的佛廟十四座。1949年高淳解放前夕，全縣進(jìn)行佛教活動(dòng)的大小場(chǎng)所計(jì)一百多處。直到現(xiàn)今，民間仍有少數(shù)嫗婦茹素、信佛，做佛事活動(dòng)。

高淳道教的興起歷史悠久，在群眾中的影響尤深。道教在高淳有“全真”和“正一”之分。全真道士歷來(lái)以買子為徒傳衣缽，與佛教僧不同之處是可留發(fā)、留姓，除做齋事茹素穿道服，平時(shí)可吃葷著便服。主持者稱“法師”，嚴(yán)守教規(guī)，熟讀道經(jīng)，會(huì)畫神符，操作管弦、打擊、法螺等樂(lè)器。以幫喪戶做道場(chǎng)等齋事活動(dòng)及信徒捐贈(zèng)所得金額置田出租維持生計(jì)。正一道士俗稱“山人”，可婚配生子繼承衣缽，常為喪戶看風(fēng)水、領(lǐng)葬、安土、做齋事或以法劍“驅(qū)邪治妖”之類收取酬金。

有文獻(xiàn)說(shuō)高淳目連戲起源于道士腔，有一定的道理。高淳目連戲開場(chǎng)時(shí)先有道士作法，開場(chǎng)先要“埋嘴”——把公雞頭手鉸下來(lái)埋于曠野，立五猖神位，演出幾天香火不斷，靈官報(bào)臺(tái)。演出中間還有“走神路”“吐火”“上高”等神奇的“武場(chǎng)”。直到今天，高淳很多村里面只保留了“走神路”頂菩薩傀儡、跳五猖等祭拜儀式?？梢娮诮虒?duì)高淳目連戲的影響。

以上這些田間考察都說(shuō)明了高淳古代戲劇的生態(tài)環(huán)境，民間藝術(shù)以求生、趨利、避害三種功利傾向，顯示了老百姓用自創(chuàng)的特殊的文化方式表達(dá)自然需要的一般狀況。其中起支撐和規(guī)范作用的是作為集體性、歷史性的民間文化觀念，也包含原始崇拜觀念和社會(huì)意識(shí)，是個(gè)體意識(shí)與集體意識(shí)的融合、審美意識(shí)與功利意識(shí)的統(tǒng)一。這些特性對(duì)民間藝術(shù)的思想內(nèi)涵、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)、功能效用、價(jià)值判斷和表現(xiàn)形式等，都有著決定性的影響。

中國(guó)民間審美哲學(xué)是注重精神功利性的“美學(xué)”。在民間文藝中，訴諸著強(qiáng)力的感官刺激或其他感覺方式的空間形象被賦予一種特別的形式意義。它克服現(xiàn)實(shí)原型的有限性而成為生活中寄托理想的“虛空間”，藝術(shù)中假想的征服世界。年年的水患給老百姓帶來(lái)了深重的災(zāi)難，從而用藝術(shù)替代、滿足老百姓未遂的現(xiàn)實(shí)意愿。比如目連戲中對(duì)鬼的闡述、恐懼與管控表達(dá)了民眾普遍的愿望。個(gè)體的苦難與理性生活的壓迫，使人們?cè)诳駳g當(dāng)中的個(gè)體融入到群體里面并且能夠充分地張揚(yáng)抒發(fā)主體情感，這個(gè)時(shí)候個(gè)體就暫時(shí)地忘卻并放縱自己。用高亢激昂的山歌與號(hào)子，用玩世不恭地插科打諢，戲謔調(diào)侃與野性的挑逗，解構(gòu)痛苦，享受現(xiàn)世生活。

尼采說(shuō)酒神狀態(tài)是“整個(gè)情緒系統(tǒng)激動(dòng)亢奮”，是“情緒的總激發(fā)和總釋放”，象征情緒的放縱。在酒神狀態(tài)中，藝術(shù)“作為驅(qū)向放縱之迫力”支配著人。不過(guò)，酒神情緒并非一般情緒，而是一種具有形而上深度的悲劇性情緒。

民間藝術(shù)的文化功能即所謂“變通”，在于通過(guò)審美創(chuàng)造和創(chuàng)造性的視覺形象，使主體沉浸在想象、聯(lián)想和期待之中，將心理審美和現(xiàn)實(shí)相聯(lián)系，調(diào)解所遭遇的矛盾，從而恢復(fù)心理平衡，喚起有利于社會(huì)實(shí)踐的飽滿熱情和高昂斗志。

集體意識(shí)與個(gè)體意識(shí)相融合的特性，顯示了民間文化觀念作用于主體的歷史過(guò)程和現(xiàn)實(shí)過(guò)程。目連戲的演出需求是集體意識(shí)，性質(zhì)是社會(huì)化的；至于腔調(diào)、節(jié)奏、語(yǔ)言、舞美等，則根據(jù)當(dāng)下需要在傳統(tǒng)的價(jià)值體系和構(gòu)架中選擇、組織、甄別，在程式符號(hào)的環(huán)節(jié)上留下一定的特性因素。所以高淳目連戲的濫觴是有源之水，它具有原創(chuàng)性、原始性的特征。它流變幾百年，不可避免地受周邊及其他地區(qū)的影響。

三、青陽(yáng)腔、弋陽(yáng)腔與高腔、陽(yáng)腔的關(guān)系

如果不談徽州、蘇州的關(guān)系就無(wú)法了解高淳在連接徽州與蘇州水路上的重要性。歷史上徽州與蘇州的行政區(qū)合多分少：元朝同屬于江南行省，明朝同屬于直隸，清初同為江南?。恢敝量滴趿?，安徽建省，安慶、徽州分屬安徽。由于地域的原因，徽州人認(rèn)同為江南人，有時(shí)也認(rèn)同為吳人。明代成化年后徽商開始興盛，徽商的經(jīng)營(yíng)范圍是以茶葉、木材、大米、鹽為主，還有棉布業(yè)、瓷器、漁業(yè)等主要活動(dòng)。經(jīng)營(yíng)范圍有揚(yáng)州、蘇州、杭州、上海等廣大江南地區(qū)。

龍燈高在《江南市場(chǎng)史——11 至19世紀(jì)的變遷》中指出：中心城市的地理轉(zhuǎn)移，深刻地反映了江南市場(chǎng)的發(fā)展……至明清，雖然人們都以蘇杭并稱，但以區(qū)域城市中心的等級(jí)而論，杭州已退居其次。運(yùn)抵杭州的貨船，必裝卸運(yùn)至蘇州才開封出售，然后再轉(zhuǎn)發(fā)杭州。杭州的絲織品也“以吳閶為繡市”，杭州的商品糧，亦主要通過(guò)蘇州的米市分銷而至。蘇州在明清時(shí)代不是嚴(yán)格意義上的一級(jí)行政區(qū)治所，但在地理位置上居于江南復(fù)興之地。江南市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展使蘇州成為這個(gè)區(qū)域的中心城市。杭州的絲織品、湖州的絲、松江的棉布，都運(yùn)至蘇州加工和出售。蘇州是絲棉及其絲織品的最大的加工中心，是江南最大的米市。依靠運(yùn)河的蘇州是傳統(tǒng)時(shí)代的中心城市的典型，并發(fā)展到了極致。運(yùn)河可以說(shuō)在交通運(yùn)輸上典型代表了中國(guó)傳統(tǒng)市場(chǎng)的面貌及發(fā)展水平。

經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)勢(shì)必帶來(lái)文化的昌盛浙江海鹽、余姚產(chǎn)生了海鹽腔、余姚腔；江蘇蘇州昆山產(chǎn)生了昆山腔；弋陽(yáng)腔是南宋末年興起于浙江的南戲也就是“永嘉戲”經(jīng)信江傳入江西，在弋陽(yáng)地區(qū)結(jié)合當(dāng)?shù)胤窖院兔耖g音樂(lè)以及地域民俗相融合、滋生出的一種全新的地方腔調(diào)。由此形成了中國(guó)戲曲發(fā)展史上的“四大聲腔”。

高淳是古中江連接徽州與蘇州的水路上直線距離最近的，也是這條水路的橋頭堡。特殊的地理位置也帶來(lái)了豐富的文化資源。使高淳地區(qū)在接受古戲曲的行腔上比較早，并一定程度上形成了自己的特色。高淳目連戲與以上幾大聲腔比較起來(lái)各有相似與不同的地方，它的來(lái)源大概有三種說(shuō)法：分別是青陽(yáng)腔說(shuō)、弋陽(yáng)腔說(shuō)、道士腔說(shuō)。下面就三種說(shuō)法談?wù)劰P者的認(rèn)識(shí)。

明代嘉靖、萬(wàn)歷年間，皖南一帶產(chǎn)生了徽州腔、青陽(yáng)腔、太平腔、四平腔等多種聲腔。這些聲腔興起后，很快風(fēng)靡各地，如徽州腔和青陽(yáng)腔被稱為“天下時(shí)尚南北徽池雅調(diào)”。明末清初，亂彈聲腔傳入徽州一帶，與徽州地方聲腔及民間音樂(lè)結(jié)合，在安慶府的石牌、樅陽(yáng)、桐城等地形成撥子。撥子與四平腔脫胎而來(lái)的吹腔逐漸融合，形成二黃腔。二黃腔又與湖北西皮形成皮黃合奏，奠定了徽劇的基礎(chǔ)?；諔蚵暻坏陌l(fā)展過(guò)程中，尤以吹腔、撥子為其主要聲腔。吹腔系統(tǒng)中滾的抑揚(yáng)頓挫形成滾調(diào)，腔滾集合形成了戲曲演唱形式的雛形。

高淳與青陽(yáng)相去不遠(yuǎn)，約160 公里。在徽劇形成時(shí)期高淳已經(jīng)有地方戲的演出活動(dòng)，并有固有的劇種“高淳目連戲”和固有的聲腔系統(tǒng)，高腔和撥子。“撥子”是徽劇各聲腔中具有較完整的板式結(jié)構(gòu)的一種聲腔。它的特點(diǎn)是高亢激越、蒼勁豪邁，適宜于表現(xiàn)富有激情的題材和人物悲愴、深沉的感情。撥子有成套的板式，如導(dǎo)板、回龍、流水、疊板、散板等，表現(xiàn)力很強(qiáng)。而“撥子”當(dāng)時(shí)就有出于高淳的說(shuō)法，因?yàn)楦叽镜靥幓談⌒纬傻闹行牡貐^(qū)?！度A東戲曲劇種介紹》中徽劇老藝術(shù)家：“高撥子”出于應(yīng)天府高淳縣。該縣為石臼湖、丹陽(yáng)湖所繞，湖中漁民喜歡唱歌，撐船時(shí)隨撥隨唱，顧名“撥子”，出于高淳，所以叫“高撥子”[9]?，F(xiàn)在高淳方言中稱小船叫“駁子”，大輪船稱“鐵駁子”，船翻壩稱“拔船”，在高淳不管是撐船還是撥船都有歌?！案邠茏印睉?yīng)該是高淳的原創(chuàng)。

高淳陽(yáng)腔目連戲的“陽(yáng)腔”應(yīng)該是清末才出現(xiàn)的說(shuō)法。在老人的口語(yǔ)中大多只說(shuō)“目連戲”，偶爾才說(shuō)“陽(yáng)腔目連戲”。筆者認(rèn)為“陽(yáng)腔目連戲”是水陽(yáng)、建平（今朗溪縣）一帶流傳的腔調(diào)，一定程度上受青陽(yáng)腔的影響。

高淳方言中“陽(yáng)腔”“弋陽(yáng)腔”發(fā)音相似。而且高淳方言中有“陽(yáng)腔北調(diào)”一詞。這個(gè)詞常用于對(duì)發(fā)音怪里怪氣的某種形容，或者是對(duì)宣城金保圩、水陽(yáng)一帶發(fā)音的形容（高淳地處吳頭楚尾，方言以吳語(yǔ)為主，夾雜著一些北方中古音）。超輪的養(yǎng)子吳俠說(shuō)，目連戲的某些角色的白口，要講大官圩土活，超輪是高淳薛城鄉(xiāng)人，養(yǎng)子吳俠是淳溪鎮(zhèn)人（筆者年輕時(shí)曾向吳俠老人討教過(guò)拳藝），都為高淳圩區(qū)人。高淳地界不大卻在老百姓中分成了山鄉(xiāng)與圩區(qū)，山鄉(xiāng)與圩區(qū)的鄉(xiāng)音與風(fēng)俗也不盡相同，且背地里相互嘲笑。從五十年代記錄的高淳目連戲傳人來(lái)看，山鄉(xiāng)的目連戲傳人多，圩區(qū)的傳人相對(duì)少。高淳目連戲應(yīng)該是起源于高淳山鄉(xiāng)，即東壩、固城一帶，后流傳至全縣直到皖南地區(qū)。清以后又受徽劇影響，圩區(qū)的聲腔發(fā)生了變化，形成“陽(yáng)腔”。高淳山鄉(xiāng)連接下江，即溧陽(yáng)、宜興、無(wú)錫、蘇州；高淳圩區(qū)連接徽州，水路與徽州的聯(lián)系更為密切。陽(yáng)腔應(yīng)該就是受青陽(yáng)、水陽(yáng)、湖陽(yáng)一帶的影響，而非弋陽(yáng)腔。盡管高淳高腔與弋陽(yáng)高腔有很多相似的地方，但也有不同。高淳高腔與青陽(yáng)腔也有許多相似與不同的地方。這不奇怪，因?yàn)樗鼈兊脑搭^都是南戲南渡。筆者認(rèn)為高淳目連戲應(yīng)該比弋陽(yáng)高腔目連戲起源更早，甚至比鄭本更早。但問(wèn)題是，余姚腔、弋陽(yáng)腔目連戲都受鄭本的影響，或者直接來(lái)源于鄭本。從比較來(lái)看高淳本反更接近余姚腔。曹聚仁在《徽腔》一文中寫道：“據(jù)行家的說(shuō)法：徽路子純樸粗獷，京路子美麗靈巧。徽戲中，各路的演法也不相同，皖南有皖南的路子，高淳有高淳的路子，金華徽班（也就是我幼年所看的徽班）也有他們的特殊風(fēng)格，只有里下河的路子和京班差不多（即是說(shuō)：京戲是從這一路演變開去的）。安徽徽劇團(tuán)所演的乃是皖南路子，依照高淳的路子稍有修改，古色古香，純樸動(dòng)人?！彼?，“青陽(yáng)腔說(shuō)”不準(zhǔn)確，至少不完全，或應(yīng)該是互為影響。

高淳陽(yáng)腔也不會(huì)是弋陽(yáng)腔，理由有三：一是從地理環(huán)境上看，青弋江流經(jīng)水陽(yáng)江匯入高淳石臼湖。而江西弋陽(yáng)屬信江水系，匯入鄱陽(yáng)湖入長(zhǎng)江。兩水系間沒(méi)有直接的通航。

弋陽(yáng)腔以弋陽(yáng)為中心，主要在江西省內(nèi)的貴溪、萬(wàn)年、樂(lè)平、鄱陽(yáng)、浮梁、上饒等一些地區(qū)傳承延續(xù)，明代前中期曾流布于安徽、江蘇、浙江、福建、廣東、湖南、湖北、云南、貴州及北京等地。弋陽(yáng)腔屬于南戲范疇，是在南戲的基礎(chǔ)上形成和發(fā)展起來(lái)的劇種。祝允明《猥談》：“南戲出于宣和之后，南渡之際，謂之溫州雜劇，今遂遍滿四方，輾轉(zhuǎn)改益?！币簿褪钦f(shuō)南戲，也就是當(dāng)時(shí)稱為“永嘉戲”是先從溫州向四周傳開的。

弋陽(yáng)腔形成之前高淳地區(qū)是否已用“變文”的唱詠形式來(lái)演繹佛經(jīng)故事，或者“目連救母”的戲已經(jīng)形成？因?yàn)楦叽灸窟B戲在腔調(diào)上還保留著南戲曲牌的填詞方式，但格律上又不那么嚴(yán)格，仍保留宣敘調(diào)的口語(yǔ)化的自由方式，演出時(shí)甚至演員可以臨場(chǎng)發(fā)揮，應(yīng)該是一種未成熟的、更古老的形式。

二是從形成時(shí)期先后關(guān)系上看。上文寫道，在徽劇形成之前高淳已經(jīng)有陽(yáng)腔目連戲了。高淳現(xiàn)今保存得最早的戲樓為元延祐元年（1314年）的劉家隴戲樓。而弋陽(yáng)縣現(xiàn)今保存得最早的戲樓為灣里鄉(xiāng)西李村李氏祠堂內(nèi)的戲臺(tái)，建于明宣德二年（1427年）。高淳劉家隴戲樓比它早了一百多年，規(guī)模也比弋陽(yáng)縣灣里鄉(xiāng)西李氏祠堂內(nèi)的戲臺(tái)大?？梢姼叽驹谠┟鞒跻呀?jīng)形成了戲劇文化規(guī)模。高淳地區(qū)的戲劇文化應(yīng)該比江西弋陽(yáng)地區(qū)發(fā)端早，但隨水文的變遷衰弱得也早。

三是從兩地戲劇規(guī)模比較來(lái)看。高淳現(xiàn)有保存的古戲臺(tái)有三十多座。且高淳一些地區(qū)素有每年搭花臺(tái)唱大戲的習(xí)慣。薛城花臺(tái)每逢農(nóng)歷三月十八日搭臺(tái)演戲，以二月初二開旗為定。戲臺(tái)古樸、奇特、絢麗、壯觀，能吸引本縣及鄰近的蘇、皖、浙各地成千上萬(wàn)群眾趕來(lái)觀賞。

弋陽(yáng)縣古戲臺(tái)有五十座。保存完好的有十一座，為明清建筑[10]。

從人口比較，高淳縣與弋陽(yáng)縣人口相差不大。

洪武二十四年（1391年），弋陽(yáng)戶數(shù)19718 戶，人口51653 人[11]。

明弘治十五年（1521年），高淳全縣12515 戶，67463 人。

清順治六年（1649年），弋陽(yáng)縣人口僅有11801 人，人口銳減五分之四[12]。

清康熙六年（1667年），高淳11360 戶，59579 人。

清末民初弋陽(yáng)縣人口有增長(zhǎng)。高淳縣由于水文的變化流動(dòng)人口的減少，加上地處蘇皖交界的邊區(qū)，相對(duì)封閉，使高淳地區(qū)民俗文化后來(lái)沒(méi)有發(fā)展。

相對(duì)原始封閉的高淳民俗文化反而形成了它較為穩(wěn)定的、淳樸而粗獷的原始風(fēng)貌。江蘇劇種研究資料匯集《1957年高淳挖掘目連戲情況報(bào)告》231 頁(yè)載說(shuō)：“目連戲有東路西路兩種，西路腔清槌……流行在安徽南陵、江西弋陽(yáng)一帶，我縣唱的是東路腔，屬嘈槌。”所謂嘈槌主要以大鼓、鐃鈸擊節(jié)，末句詞組及整句的人聲幫和，起著伴奏作用，調(diào)少腔簡(jiǎn)，節(jié)奏緊，速度快。與“清槌”伴奏使用堂鼓、大鑼、大鼓不同，而且“清槌”節(jié)奏較緩，腔多而華麗，有“清槌慢板”之說(shuō)。這樣說(shuō)來(lái)高淳目連戲腔也有別于青陽(yáng)腔和弋陽(yáng)腔。

高淳雖然是徽劇流行的中心地區(qū)，在徽劇時(shí)期流行過(guò)程中，也夾雜了這種淳樸而粗獷的風(fēng)格，因而高淳徽劇在表演和唱腔方面，形成了自己的特色，在徽劇藝術(shù)中自成一派。

50年代末至60年代初安徽省徽劇團(tuán)研究室音樂(lè)組錄音、記譜、整理、編輯的《徽劇音樂(lè)資料匯編》《徽劇資料匯編》[13]記載“吹腔、撥子、皮黃部分，收集了當(dāng)時(shí)尚健全的安徽、江蘇、浙江等地的徽劇老藝人的唱腔，江蘇藝人唱段共36 段，其中高淳藝人馬榮福、周木模、陳方正的唱段為21 段，占總數(shù)的60%，而馬榮福一人唱段就有16 段之多。其余八位江蘇藝人，最多的為4 段，最少的僅1 段?！边@說(shuō)明高淳戲曲藝人對(duì)徽戲的影響，徽戲是集中繼承和吸收了前代與同代許多優(yōu)秀戲曲藝術(shù)，經(jīng)過(guò)許多變化而成長(zhǎng)起來(lái)的，因此它在劇目唱腔及表演藝術(shù)各方面，不僅傳承豐富，而且流派眾多，有不同時(shí)期、不同路子和不同風(fēng)格的微戲。

解放后仍然健在的老藝人馬榮福可以作為高淳徽劇藝術(shù)特色的代表?！赌暇蚯Y料匯編》中的《南京市高淳縣戲曲資料匯編》（初稿）中說(shuō)：“馬榮福（1889—1963)，原名馬春身，本縣漆橋舟村人，自幼就喜歡唱戲，拜師學(xué)藝后，邊學(xué)邊登臺(tái)演出。他嗓音洪亮，唱腔圓潤(rùn)。擅長(zhǎng)演小生，《黃鶴樓》《蘆花蕩》《九龍山》《白水關(guān)》《攔江救主》是他的拿手戲。四十年代初，他組織‘馬榮福班’，經(jīng)常在高淳、溧水、宣城、郎溪、廣德一帶演出，影響很大?！睂?shí)際上馬榮福是個(gè)一專多能的演員，上述《徽戲音樂(lè)資料匯編》收入他的十六個(gè)唱段中，包括《淤泥河》《徐策跑城》《孫士林討封》《七星燈》《忠孝全》《二進(jìn)宮》《男綁子》《溪皇莊》《二度梅》《龍虎斗》《白玉帶》等十一個(gè)劇目，包括小生、老生、二花臉、凈、小丑、青衣、花旦等行當(dāng)。他傳授給安徽省徽劇團(tuán)章其祥的《淤泥河》一直是該團(tuán)的保留劇目。章其祥是該團(tuán)的主要演員，后任副團(tuán)長(zhǎng)。專家們?cè)u(píng)論，章學(xué)馬學(xué)得像，該劇的撥子唱得高亢悲涼，保留了真正的徽撥子韻味。

從以上比較看來(lái)，陽(yáng)腔就是高腔。高淳高腔這種聲腔的形成可能是多方面的。筆者認(rèn)為比較有說(shuō)服力的是道士腔加高淳腔形成了所謂的高淳高腔。高淳目連戲從開始到結(jié)束都離不開道士的道場(chǎng)。道士腔為道士做道場(chǎng)、法事時(shí)演唱目連戲所用聲腔，或者唱目連戲時(shí)應(yīng)用了道士做道場(chǎng)時(shí)唱詠的聲調(diào)，與約在南宋末年傳到高淳北方雜劇結(jié)合形成了特殊的聲腔。有需求就有市場(chǎng)，因此高腔在高淳這塊特殊的土壤上扎根下來(lái)，在流傳過(guò)程中，又不斷吸收了“諸宮調(diào)”、佛教音樂(lè)，運(yùn)用了一些地方戲曲聲腔和當(dāng)?shù)孛窀?、小調(diào)、號(hào)子。如高淳“石夯號(hào)子”的某些唱腔就與陽(yáng)腔“鎖南枝”音調(diào)特別相似，還有“石夯合腔”與陽(yáng)腔“寸寸好”音調(diào)幾乎完全相同。這種例子在高淳目連戲的唱腔中俯拾皆是。至于高腔中尾字襯腔音調(diào)：｜6·5 3……｜，以及其移位｜2·16．—｜，在高淳民歌中更是隨處可見[14]。目連戲曲牌中，不僅融合了高淳民歌、號(hào)子的音調(diào)，而且與高淳的民歌小調(diào)有著密切的關(guān)系，如目連戲曲調(diào)中的“春調(diào)”就是高淳的“頌春”調(diào)。這里不一一展開討論，專業(yè)人士或可作為一個(gè)課題深入挖掘，其意義深遠(yuǎn)。

除了聲腔的特別之外，高淳目連戲在與其他目連本相同的場(chǎng)次的對(duì)比中，高淳本仍有自己的發(fā)揮創(chuàng)造。如第一本“掛號(hào)”場(chǎng)，寫金童玉女下凡迎接傅相升天前，往閻羅殿掛號(hào)，高淳本與弋陽(yáng)腔本不同之處是增加魁星下凡點(diǎn)元、圣母下凡送子的情節(jié)。另外還有些場(chǎng)次也有與眾不同的處理。在各地演出的目連戲中，都有“白馬馱金”一場(chǎng)，髙淳本的“白馬馱金”增添了“囑馬”場(chǎng)。諸如此類的變化，高淳本中比比皆是。尤其是一些雜戲和插科打諢的運(yùn)用，更加體現(xiàn)了江蘇本地民情鄉(xiāng)俗的特色。

高淳目連戲有它的原創(chuàng)性與歷史性。高淳目連戲的高腔是南戲?qū)m調(diào)與道士腔加高淳民歌形成的地方戲曲腔控，后又受安徽水陽(yáng)、太平一帶腔調(diào)的影響形成了陽(yáng)腔。陽(yáng)腔它既不是青陽(yáng)腔也不是弋陽(yáng)腔，是高淳高腔的一個(gè)變種，一如青陽(yáng)腔中吹腔加撥子形成了徽劇這個(gè)變種一樣。

四、高淳目連戲的特色

高淳目連戲的聲腔也像各地高腔一樣，為“一唱眾和”“鑼鼓擊節(jié)”“不被管弦”，角色行當(dāng)有生、旦、外、貼、丑、凈、末七人。被稱為“古南戲遺響、活化石”的福建梨園戲——莆仙戲，也是七種角色行當(dāng)，俗稱“七子班”“七角班”。而南戲聲腔之一的昆山腔，經(jīng)改革發(fā)展，表演藝術(shù)迅速提高，角色行當(dāng)?shù)角宄跚∧觊g已經(jīng)有十二個(gè)了，稱為十二角色。由此看來(lái)，高淳高腔的角色行當(dāng)分類，與明代中期以前的南戲基本一致，與發(fā)展興盛以后的昆劇有較大的差別。

曲牌與唱詞：高淳目連戲音樂(lè)屬曲牌體音樂(lè)，其表現(xiàn)方法為曲牌聯(lián)綴、“雜白混唱以曲代言”用流水板迅念滾調(diào)。滾調(diào)的形成與發(fā)展豐富了戲劇的音樂(lè)性。緊打慢唱，交織流水板的速度更快，節(jié)奏更急促，因而它具有滾唱的特點(diǎn)。這種散文體的滾調(diào)在陽(yáng)腔中運(yùn)用較多，但單獨(dú)插用的卻很少。還是常與韻文體滾調(diào)同時(shí)出現(xiàn)在一只曲牌內(nèi)相連而用，具有充分抒發(fā)角色思想感情，又容易讓觀眾聽懂的作用。

就高淳目連戲的腔調(diào)特色來(lái)看，一是用當(dāng)?shù)胤窖?，二是把五、七?shī)當(dāng)曲子唱，這是后來(lái)徽劇中少見的。中國(guó)戲曲史家錢南揚(yáng)教授在《戲文概論》中指出：“余姚腔這種特點(diǎn)（指把五、七詩(shī)當(dāng)曲子唱），后來(lái)在青陽(yáng)腔中似乎沒(méi)有傳承下來(lái)。然而現(xiàn)在流行江蘇的高淳陽(yáng)腔目連戲中卻屢見?！?/p>

現(xiàn)在高淳高腔的部分唱詞，基本是長(zhǎng)短句，曲牌各有其個(gè)性與功能，豐富多彩。由于近幾十年來(lái)不再演出，因此很多曲牌已失傳。幾經(jīng)挖掘整理記錄出唱腔179 支，其中有20 多支同名不同名的曲牌計(jì)140 支。曲牌的運(yùn)用有三種形式來(lái)表現(xiàn)戲劇內(nèi)容和人物性格：一是一折戲只用一支曲牌，有時(shí)加上引子或尾聲；二是一折二曲；三是一折多曲，并組合成套。總之曲牌運(yùn)用自由，無(wú)嚴(yán)格規(guī)范。

調(diào)式：高淳目連戲的調(diào)式是南曲傳統(tǒng)眾多曲牌，五聲音階各調(diào)落音均有。其中結(jié)束在角“3”音上的最多，約占現(xiàn)有曲牌的一半；結(jié)束在商“2”音的20 多支；結(jié)束在羽“6”音的也有20 多支；結(jié)束在徵“5”音的近10 支；結(jié)束在宮“1”音的僅幾支，也有同一曲牌而落音不同的。在同調(diào)式的曲牌里，有些曲牌還有共同的主旋律，這些曲牌不僅調(diào)式相同，而且調(diào)性、旋法、結(jié)構(gòu)都接近，同屬一個(gè)腔調(diào)系統(tǒng)。有些曲牌中運(yùn)用轉(zhuǎn)調(diào)，有的還改變調(diào)式，因而形成具有新的表現(xiàn)功能的曲調(diào)和色彩變化。

板式：可分為有眼板、無(wú)眼板、散板三類。有眼板的板式主要是一眼板2/4 拍，無(wú)眼板只有1/4 拍。散板的板有二：一是散板式，二是緊打慢唱。有的曲牌為綜合板式，如“梧葉兒犯諸曲，均有1/4、2/4 及散板。除曲牌的各種板式外，藝人還根據(jù)表情、表演、擊板等情況命名一些板式，如“哭板”“快板”“催板”“連板”“起板”“正板”“閃板”“念板”等。

滾調(diào)：高淳高腔中“滾”和“雜白混唱”的現(xiàn)象同時(shí)存在?！皾L”是曲牌唱起來(lái)的基礎(chǔ)，“滾白”“滾唱”，乃至形成“滾調(diào)”。高淳高腔用“大開口”，當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)“一聲唱高腔，小茶壺吊腰上”，可見十分費(fèi)力氣。直到坐唱時(shí)期，高淳高腔樂(lè)隊(duì)仍無(wú)管弦樂(lè)器，還是四五個(gè)人，用小鑼、小鼓、小鈸等打擊樂(lè)器伴奏。這種形式如《張協(xié)狀元》所說(shuō)“廝鑼響賢們雅靜”“后行腳色（樂(lè)隊(duì)），力齊鼓兒”“酬酢仗歌謠”的情況完全一樣。

“詩(shī)求板”是高淳目連戲的一個(gè)特色，它在戲中出現(xiàn)比青陽(yáng)腔多，從唱腔音樂(lè)看與“七言詩(shī)”關(guān)系密切。它的唱詞語(yǔ)言結(jié)構(gòu)多用散體，但也有韻文七言句，鼓師跨板緊打（不用板鼓），節(jié)奏大約比“催板”（流水板）緊一倍，多用于表現(xiàn)激動(dòng)、悲憤、苦悲等情緒。唱腔可慢可快，依唱詞語(yǔ)言情緒盡情發(fā)揮，既善抒情又能敘事。旋律都是五聲音價(jià)，曲調(diào)基本結(jié)構(gòu)都是上下句，兩句落音相同，唱腔的骨干音也相同。相異之處是板式的不同。雖然如此，但使我們清楚地看到兩曲卻是同一音樂(lè)材料以不同形式變奏的結(jié)果，在變奏中突出節(jié)拍、節(jié)奏的作用。從板腔體音樂(lè)來(lái)看，板式變化是以原板（一板一眼）為基礎(chǔ)，變化發(fā)展出各種板式?！霸?shī)求板”當(dāng)是在“七言詩(shī)”一板一眼的基礎(chǔ)上衍變派生出來(lái)的“緊打慢唱”板式?！霸?shī)求板”的產(chǎn)生，不但豐富了高淳陽(yáng)腔滾調(diào)的板式，同時(shí)促進(jìn)了加滾的發(fā)展。

幫腔、器樂(lè)和音樂(lè)特點(diǎn)：有濃厚的宗教色彩，注入了佛教道教的音樂(lè)因素。在有些唱腔上，能感到像念佛誦經(jīng)的音調(diào)，形式近于佛教音樂(lè)的梵白。道腔白“念咒腔”在高淳目連戲的求詩(shī)板中，具有上述兩種形式。

儺巫與武場(chǎng)：高淳目連戲中的儺巫表演也是區(qū)別于其他地區(qū)目連戲的一大特色。高淳目連戲的整個(gè)演出過(guò)程都貫穿著神事，這與徽班目連戲不同；雖然高淳地處蘇皖交界，但語(yǔ)言、鄉(xiāng)風(fēng)與皖南卻有很大的不同。高淳目連戲中的祭祀活動(dòng)中佛道超度亡靈，通過(guò)演戲敬神、酬神而達(dá)到驅(qū)邪消災(zāi)、祈求平安降福的目的。

據(jù)老人回憶說(shuō)，目連戲演出時(shí)充滿著恐怖與神奇。五方神圣捉拿“吊死鬼”都是頭戴儺面，手持刀叉斧鉞，從陰暗的后臺(tái)上場(chǎng)，口吐焰火。小孩嚇得不敢抬頭，眾鬼嚇得從臺(tái)上躥入觀眾區(qū)，五猖緊追其后，眾鬼趕跑，天下太平。成年的觀眾哄堂大笑。這種類似現(xiàn)代戲劇間離效果的表演形式，使觀眾處于一種戲劇性的若即若離的狀態(tài)。這種藝術(shù)形式不是讓觀眾進(jìn)入瘋魔的幻境，而是達(dá)到一種情感的釋放。

五方神圣另一個(gè)重要角色還有地方神張渤。張渤，西漢宣帝時(shí)人。其事跡因大禹化熊治水而知名。道教稱他為仙女所生，佛教則稱其師事寶林禪師。渤祠原稱橫山張公廟，唐天寶中改橫山為祠山。所以在高淳張渤的牌位上供奉是祠山大帝。因?yàn)槭撬褚簿统闪烁叽疽粠У胤缴瘛，F(xiàn)在高淳磚墻、鳳山、定埠、青山諸鄉(xiāng)鎮(zhèn)每年在祠山大帝紀(jì)念日時(shí)還有頂傀儡、跳五猖的習(xí)俗。

另外，高淳目連戲中隨劇情的發(fā)展還有許多“武場(chǎng)”表演，這里的“武場(chǎng)”不是武術(shù)，而是有點(diǎn)像功夫的雜耍。有“疊羅漢”“頂臺(tái)閣”“打水滸”“上高”等?，F(xiàn)在在高淳民俗表演中還能看到?！吧细摺笔歉叽痉窖?，即“爬竿”（桿）。在高淳方言中桿又稱“高子”?！芭栏汀痹从跐h之“尋植”。唐宋均有此節(jié)目。唐劉晏“樓前百戲競(jìng)爭(zhēng)新，唯有長(zhǎng)竿妙如神”。爬竿在劇中目的是登高察鬼，表演十分驚險(xiǎn)，難度很大，現(xiàn)在高淳已無(wú)傳人。

筆者將高淳目連戲與弋陽(yáng)本和青陽(yáng)本對(duì)比看來(lái)，各有同多異少的情況。相比較，全國(guó)這幾個(gè)本子基礎(chǔ)都是這樣，就宮調(diào)與曲牌來(lái)看，它們都有淵源關(guān)系，又各有創(chuàng)造與發(fā)展。高淳目連戲相對(duì)原始，它在保留中增加了當(dāng)?shù)孛耖g文藝的許多成分，同時(shí)也吸收了周邊地區(qū)的腔控。由于水文環(huán)境的變化，清末民初的發(fā)展滯后了，所以高淳目連戲成熟中還保留著粗陋的成分，成為梨園中的一朵奇葩，它的稀缺性和歷史性也使它更具有文獻(xiàn)性。正是這份粗陋反倒揭示了中國(guó)戲曲發(fā)生、發(fā)展的生態(tài)，同時(shí)也反映了文化發(fā)展與經(jīng)濟(jì)水平的關(guān)系；正是這份粗陋與原始，使它顯得彌足珍貴。

今天重排目連戲使我們重新認(rèn)識(shí)到，它能具備歷經(jīng)幾百年不衰的魅力是有群眾基礎(chǔ)的；它藝術(shù)中的精華很多是直接來(lái)源于生活的。通過(guò)對(duì)它的回顧與發(fā)掘使我們文藝工作者清楚地認(rèn)識(shí)到，只有植根于民間、植根于傳統(tǒng)，我們的文藝才能綠葉成蔭，潤(rùn)澤眾生。

注釋：

[1]張國(guó)基：《香火·目連與高腔戲》，江蘇：南京出版社，2005年2月版，第217 頁(yè)

[2]《高淳縣志》，1988年6 版，第241 頁(yè)

[3]《江蘇名鎮(zhèn)志》，江蘇：江蘇古籍出版社，1993年版，第52 頁(yè)

[4]刁均寧：《我所知道的高淳·里下河的戲曲活動(dòng)》，《南京戲曲資料匯編》第四輯，第69 頁(yè)

[5]《高淳縣志》，1988年6 版，第125～138頁(yè)

[6]黃文虎，張國(guó)基著：《高淳高腔及其探考》，《南京戲曲資料匯編》第五輯，第1 頁(yè)

[7]《溧水縣戲曲資料匯編》，《南京戲曲資料匯編》第二輯，南京戲曲志編輯室編，第252 頁(yè)

[8]《高淳縣志》，1988年6 版，第685 頁(yè)

[9]張國(guó)基，黃文虎：《高淳地區(qū)的徽劇》，《南京戲曲資料匯編》第四輯，第50 頁(yè)

[10]《弋陽(yáng)腔韻，傳承古老文化的十一座古戲臺(tái)》來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)上饒旅游官方號(hào)，網(wǎng)址：https：//www.sohu.com/a/283944959_685118

[11]《淺淡贛文化》來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)360doc.com個(gè)人圖書館讀攝館，網(wǎng)址：http：//www.360doc.com/content/15/1112/09/27968452_512507827.shtml

[12]《淺淡贛文化》來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)360doc·com個(gè)人圖書館讀攝館，網(wǎng)址：http：//www.360doc.com/content/15/1112/09/27968452_512507827.shtml

[13]張國(guó)基，黃文虎：《高淳地區(qū)的徽劇》，《南京戲曲資料匯編》第四輯，第57 頁(yè)

[14]張國(guó)基：《香火、目連與高腔戲》，江蘇：南京出版社，2005年2月版，第335 頁(yè)