中學(xué)美術(shù)課本中有一段對鄔繼德版畫《橋之春》的描述:“寧靜的江南水鄉(xiāng),一葉小舟無聲地從石橋下劃過。淡淡的綠色從石縫中、灰瓦間顯露出來,春意已濃。作者通過黑、白、灰及單純的色彩處理,突出了江南春色的主題?!?/p>
美術(shù)當中常說到顏色,但多數(shù)人只會用最基礎(chǔ)的幾種形容我們眼前的世界,例如《橋之春》解說中的“淡淡的綠色”“黑”“白”“灰”。這些顏色認知是在幼兒園、小學(xué)階段進行的,隨著知識、閱歷的增長,我們會發(fā)現(xiàn)“藍天”“白云”“綠草”“紅花”這類詞僅是一種籠統(tǒng)的描述,無法確切地將我們所見的世界呈現(xiàn)出來,因為它們?nèi)鄙賹κ挛锇l(fā)展、變化的審視。用這一類詞寫作,非但不能引人共鳴,還會使文本變得稚嫩,缺乏真實感。
我們需要拓寬詞匯量來豐富自身表達,例如將藍色細分,便有鈷藍、青藍、靛藍、煙藍、子夜藍、普魯士藍等。形容大海,我們不能簡單說“碧海”“藍色的大?!?。這類形容司空見慣,后果恰恰是讓海失去真實的顏色。例如午后強光照射下的海水,有略微的藍,但主要顏色也顯灰白,這是煙藍色;一艘船從港口開出,到了遠遠的海上,一路海水的顏色也是有變化的,起初在近海區(qū)可能是天青藍,之后是青藍色、天藍色,而到了深海區(qū),海水其實已呈靛藍,或者是我們說的深藍。當我們知道這些,寫起天空海洋,單就顏色而言,便不會像過去那樣簡單,下筆草率而言辭干癟,此時你會發(fā)現(xiàn),顏色可以如此豐富地展現(xiàn)事物的變化狀態(tài)。
在追求效率的時代,許多人正在“競跑”的狀態(tài)下生活。當下的語言形式也隨著這樣的節(jié)奏往前,面臨的一個困境便是在使用上越來越簡單,換種說法,語言變得粗糙了。
而在文學(xué)創(chuàng)作上,很多作者都在趕時間,較少去斟酌字詞。我們常會在一篇文章里看到許多重復(fù)使用的詞語。漢語博大精深,作者可以多用近義字詞去替換,以避免出現(xiàn)“詞窮”的現(xiàn)象,以及讀者對文本的審美疲勞。
“四大名著”在古代是街頭巷尾普通百姓爭相捧閱的讀物。可在當下,能認真讀完它們的人鳳毛麟角,除了人們已經(jīng)習(xí)慣看影視改編,很大一個原因是,這些作品的語言對普通人而言太精致了,有距離感。其實,不妨把古典文學(xué)作品作為一個入口,讓自己漫步于古典語言的長廊,在欣賞中重新認識并獲得它們,此時你或許便有了另一種心境,如明代戲曲家湯顯祖《牡丹亭》中所唱:“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院……朝飛暮卷,云霞翠軒;雨絲風(fēng)片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤!”很多詞語躺在書籍深處,我們在快馬加鞭的生活步調(diào)下都忘了去使用,使它們陷于被拋棄的境地。
在《紅樓夢》的第七回,有一個經(jīng)典場景,是薛寶釵談到自己身上的病根以及和尚送來的海上仙方“冷香丸”的配制。關(guān)于這藥方,書里寫道:“要春天開的白牡丹花蕊十二兩,夏天開的白荷花蕊十二兩,秋天的白芙蓉花蕊十二兩,冬天的白梅花蕊十二兩。將這四樣花蕊,于次年春分這日曬干,和在末藥一處,一齊研好。又要雨水這日的雨水十二錢……白露這日露水十二錢,霜降這日的霜十二錢,小雪這日的雪十二錢……”這藥制作方式奇特,令人覺得饒有趣味。我們從中能品出中華百花、四時節(jié)氣,文化的血液也透過文本中的這些詞語流進我們的腦海,成為美的庫存。
文豪對各類詞語的運用真的都是信手拈來,能細致描摹我們所看到的世界。美國作家菲茨杰拉德曾在其代表作《了不起的蓋茨比》中寫道:“整整一個夏天,我鄰居家房子里每晚都飄出音樂。在他家那呈現(xiàn)藍色調(diào)的園子里,男男女女飛蛾似的在香檳和繁星間嗡嗡飛舞。下午漲大潮的時候,我遠遠望著他的客人們從他的漂浮跳臺上跳水,或者躺在他家熱辣辣的沙灘上曬太陽,而他的兩艘汽艇在海灣飛駛,拖著滑水板沖過翻騰的浪花……”僅是截取片段就足以看到作家的功力,這些詞語行云流水般洋洋灑灑地鋪陳,讓虛構(gòu)的小說如此逼真,充滿了煙火氣,是靠近生活的書寫。
或許有人看到上述示例,便學(xué)著在今后的創(chuàng)作中加入大量詞語,來提升文本的厚實感。但這些詞語必須是寫作者在自身生活場景當中感到熟悉的、能被自身深切感知的,不能為了“排面”去亂加,應(yīng)該從真實出發(fā),對陌生、不確定的事物,不要輕易落筆。讀者是敏感的,一個作者是自然流露,還是刻意堆砌,他們都是能夠感受到的。
當然,日常使用的詞語同樣可以進行豐富的表達,來突顯“高級感”,達到于文本中見生活的效果。
蕭紅在散文《祖父的園子》中就寫有這樣的文字:“我家有一個大花園,這花園里蜂子、蝴蝶、蜻蜓、螞蚱,樣樣都有。蝴蝶有白蝴蝶、黃蝴蝶。這種蝴蝶極小,不太好看。好看的是大紅蝴蝶,滿身帶著金粉。蜻蜓是金的,螞蚱是綠的。蜂子則嗡嗡的飛著,滿身絨毛,落到一朵花上,胖圓圓的就和一個小毛球似的不動了?!逼沃嘘P(guān)于昆蟲、顏色的詞語都很常見,但蕭紅用得精準,點出事物的突出特點,讓讀者從中看到了一個女孩的視角:她帶著天真,帶著愛,在祖父的菜園子里經(jīng)歷著這個世界美好的部分。
當我們面對“花園”“屋子”這樣的書寫對象時,很多人會把視線對準它們的空間大小、一些肉眼明顯能夠看到的東西,寫一會兒就發(fā)現(xiàn),詞語很快用完了。這時我們不妨學(xué)著展開,從大的詞語里再去找出小的詞語,就像從蕭紅這段描寫里所得到的啟發(fā),寫“大花園”里小的部分,比如這些蟲子,再細細展開,寫起“蜂子、蝴蝶、蜻蜓、螞蚱”的種類、顏色、外形、聲音等。這使得花園更加立體、真實。
詞語是文章的磚瓦,它們有自身的形狀、色澤、材質(zhì),是文章最直觀的部分。初學(xué)者學(xué)習(xí)寫作,擴充詞匯量是日常需要做的基礎(chǔ)活兒。文本將被建造為一間茅草屋或是一座宮殿,很大程度上取決于詞語的裝飾。所以我們練習(xí)寫作的第一步,要加強各類詞語的認知與積累,不管是通過博覽群書,還是從各種媒介上獲得,都要有意識地吸收。
文章是一個時代的語言櫥窗。平時不閱讀或不從事文學(xué)工作的人,使用的詞語是非常有限的。詞匯量不足,是難以表達我們所看到的這個世界、所經(jīng)歷的種種感受的。我們所收獲的每一個詞語都應(yīng)該有一種帶我們走入時代內(nèi)部的力量,在內(nèi)心空曠的湖泊上漾起靈感的漣漪。這種力量不可小覷。
(本刊原創(chuàng)稿件,阿砂砂圖)