徐震翔

江蘇省建筑設(shè)計研究院股份有限公司 江蘇 南京 210019

城市發(fā)展進(jìn)程不斷加快，老城的規(guī)劃和基本功能已經(jīng)不能滿足城市居民的需求，不符合國家對城市規(guī)劃的要求，這就需要實施城市更新。近年來，城市更新項目數(shù)量越來越多，其重要內(nèi)容是拆除舊建筑，重新規(guī)劃區(qū)域，并使城市的面貌煥然一新。進(jìn)行城市更新設(shè)計的過程中，一方面要突出整體面貌，另一方面要突出地方文化特色。不同的城市在發(fā)展過程中形成了不同文化積淀，不同地區(qū)的城市之間之所以存在差異，極具特色的文化元素是重要體現(xiàn)，所以，進(jìn)行城市更新設(shè)計的過程中要突出地域文化特色。國家鼓勵各地區(qū)城市經(jīng)過更新之后實現(xiàn)整體性發(fā)展，而不是將老城區(qū)完全放棄以重新建設(shè)，這就需要城市更新設(shè)計中要從整體角度進(jìn)行規(guī)劃，對于老城的基礎(chǔ)設(shè)施不得盲目拆除，特別是一些城市中有充滿文化底蘊的古建筑，要保留下來，經(jīng)過修繕之后恢復(fù)原貌，同時滿足現(xiàn)代化的需要。因此，城市設(shè)計應(yīng)嚴(yán)格按照有關(guān)原則進(jìn)行，對于城市更新過程中的各種問題予以解決。

1 城市更新與文化傳承概述

1.1 城市更新概述

城市更新，是因為當(dāng)前城市已經(jīng)無法滿足居民的現(xiàn)代化生活，就有必要實施改建，而這項工作要有計劃展開，不能盲目實施。城市更新是城市多年發(fā)展進(jìn)程中的一個重要階段，其屬于城市規(guī)劃范疇，也是城市建筑領(lǐng)域中的基本概念。處于新時代環(huán)境背景下，我國社會經(jīng)濟(jì)不斷轉(zhuǎn)型升級，城鎮(zhèn)化水平不斷提高，第三產(chǎn)業(yè)發(fā)展速度加快，城市發(fā)展方向以及發(fā)展模式發(fā)生轉(zhuǎn)向，不再是傳統(tǒng)的增加“數(shù)量”，諸如新增土地開發(fā)等，而是重新構(gòu)建城市中心，讓城市呈現(xiàn)出“質(zhì)”的飛躍。當(dāng)前我國各個地區(qū)的城市普遍走上更新發(fā)展道路，這也是提高城市質(zhì)量的重要途徑。

1.2 文化傳承概述

每一座城市都擁有文化內(nèi)涵，這是其所在區(qū)域歷史的文明成果，是所有精神財富的綜合，此即為當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化，其中含有各種表現(xiàn)形式，文化思想豐富，呈現(xiàn)出各種精神觀念形態(tài)。從社會歷史到家庭習(xí)俗，傳統(tǒng)文化體現(xiàn)在城市的方方面面，體現(xiàn)在城市居民的生活細(xì)節(jié)中，都是鮮活的思想和生命。對于一座城市而言，文化是重要的標(biāo)志，對城市發(fā)展起到重要推動作用。在對城市更新設(shè)計的過程中，要圍繞著傳統(tǒng)文化這個核心展開，對傳統(tǒng)文化應(yīng)有充分的認(rèn)識和深入的探索。城市更新的目的是創(chuàng)新，而文化傳承是創(chuàng)新的基礎(chǔ)，因此文化傳承中既要維系傳統(tǒng)文化命脈，也要推動傳統(tǒng)文化的發(fā)展。

2 城市更新設(shè)計對城市發(fā)展的作用

當(dāng)前的城市發(fā)展更加重視經(jīng)濟(jì)建設(shè)，而城市更新設(shè)計可以發(fā)揮出重要的作用。我國的城市建設(shè)中以工業(yè)發(fā)展為主，隨著時代發(fā)生變化，城市要實現(xiàn)新發(fā)展，就要適應(yīng)環(huán)境需要調(diào)整傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，改變投資方向，為居民創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)的城市環(huán)境，這些都是城市更新設(shè)計過程中需要重要考慮的因素。通過良好的城市更新設(shè)計，可以充分利用城市中心用地，對于各項元素進(jìn)行調(diào)整和改進(jìn)，發(fā)揮其應(yīng)有的價值，發(fā)掘更多生產(chǎn)和投資渠道，使城市獲得更高的經(jīng)濟(jì)效益。城市更新設(shè)計可以挖掘傳統(tǒng)文化元素，以不同的方式呈現(xiàn)地方文化特色，發(fā)揮其品牌效應(yīng)，不斷創(chuàng)造文化經(jīng)濟(jì)發(fā)展條件，使文化成為城市發(fā)展?jié)摿Γ瑤映鞘懈哔|(zhì)量發(fā)展。因此城市更新將成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要推動力。

從當(dāng)前城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的角度來看，城市更新設(shè)計過程中需要體現(xiàn)的內(nèi)容主要為以下三個方面：

其一，城市更新設(shè)計應(yīng)能充分體現(xiàn)上位規(guī)劃的思路和總體框架。針對本級別、本區(qū)域的城市更新，需要結(jié)合地區(qū)間的特點，展開深入研究后，提煉城市更新的亮點，并結(jié)合城市景觀統(tǒng)籌考慮與城市文化的融合程度，最終體現(xiàn)城市總體規(guī)劃的發(fā)展方向。

其二，在城市中，一個重要的經(jīng)濟(jì)支柱是服務(wù)業(yè)，它可以滿足居民生活的方方面面，并在提高經(jīng)濟(jì)效率方面發(fā)揮巨大作用。隨著城市經(jīng)濟(jì)的良性發(fā)展，城市更新過程中可以投入大量資金，給服務(wù)業(yè)提供多樣化的空間和場所，配套完整的各種基礎(chǔ)設(shè)施和公共設(shè)施，并輔以政策支持，吸引各類人才，發(fā)掘傳統(tǒng)技藝。通過資金和產(chǎn)業(yè)的投入充分挖掘傳統(tǒng)遺產(chǎn)的文化和商業(yè)價值，對城市更新起到積極的催化作用。

其三，在城市發(fā)展中，傳統(tǒng)文化是不可或缺的。對于傳統(tǒng)文化內(nèi)涵要多個角度解構(gòu)，基于動態(tài)的時代發(fā)展觀念將傳統(tǒng)文化傳承下去。傳統(tǒng)文化要傳承和發(fā)展下去，需要從新視角審視這方面的問題，需要對區(qū)域文化價值更新深入研究，從新時代發(fā)展環(huán)境出發(fā)對文化予以創(chuàng)新，做好文化更新規(guī)劃工作，基于區(qū)域特點推進(jìn)傳統(tǒng)文化多元化方向發(fā)展。在對城市更新設(shè)計的過程中，要基于歷史文化價值將城市更新模式確定下來，一些區(qū)域的傳統(tǒng)文化價值非常高，要在改善的同時采取必要保護(hù)措施；對于嚴(yán)重老化的建筑物，就需要更換模式再開發(fā)，但依舊要保留其文化層面的精神內(nèi)涵。

3 城市更新設(shè)計遵循的原則

3.1 保留老城設(shè)計模式

在城市更新設(shè)計的過程中，有價值的部分要保留下來，其他低價值的部分拆除重建，提高整個區(qū)域的生活品質(zhì)，提高整個城市的知名度。因此，在設(shè)計過程中，要協(xié)調(diào)好傳統(tǒng)元素與新時代元素之間的關(guān)系，一方面要保留城市記憶，體現(xiàn)區(qū)域時代特色，另一方面也要體現(xiàn)城市更新中“新”的特點。在這個過程中，應(yīng)均衡功能、文化、投資、實施之間的價值權(quán)重，對傳統(tǒng)老城采用綜合效益高的組合形式作為城市更新的實施模式。

3.2 注重傳統(tǒng)文化傳承

在城市更新設(shè)計的過程中，需要保留城市所在區(qū)域的傳統(tǒng)文化，并進(jìn)一步挖掘，包括城市環(huán)境以及城市建筑等都要與文化特色相融合，完美體現(xiàn)區(qū)域文化特色。舊城更新中要保留城市特有的文化，尤其是極具特色的歷史文化，并深入發(fā)掘其中的精神內(nèi)涵。城市環(huán)境及城市建筑等都要與文化特色融合為一個整體，以完美體現(xiàn)地域文化特征。大多數(shù)舊城會保留大量的歷史建筑，遺留豐富的歷史文化，還有很多珍貴的文物需要修復(fù)，而且不同城市，文化特征存在明顯差異，實施舊城更新城市設(shè)計時要將原有文化標(biāo)志很好地保留下來，在城市更新中以不同形式表達(dá)出來，給人以心靈的傳承。

4 基于文化傳承視角進(jìn)行城市更新設(shè)計的路徑

在對城市進(jìn)行更新設(shè)計的過程中，要從文化傳承視角展開，要按照一定的規(guī)律進(jìn)行，并且系統(tǒng)化展開。城市更新設(shè)計不僅規(guī)模龐大，而且系統(tǒng)性子項非常復(fù)雜，涵蓋了城市的所有元素，其中要突出體現(xiàn)地方特色的文化元素，才能提升整體效果。具體而言，要充分掌握老城空間布局規(guī)律，展現(xiàn)城市傳統(tǒng)文化亮點，注重改造功能特色，保證文化的延續(xù)性，強(qiáng)化城市設(shè)計引導(dǎo)以及控制，具體如下。

4.1 充分掌握老城空間布局規(guī)律

在中國傳統(tǒng)城市中，建筑是標(biāo)志性文化元素，也是城市形象的重要標(biāo)志。因此，在城市更新設(shè)計過程中，要認(rèn)識到建筑也是一種文化，古老的建筑本身就是當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的呈現(xiàn)方式。通過解讀一座城市的古建筑，就可以了解城市歷史發(fā)展情況。所以，城市更新設(shè)計中，就要處理好建筑和城市之間的關(guān)系，使整個城市具有良好的視覺形象，而是散發(fā)著傳統(tǒng)文化氣息的視覺感悟，這樣既能充滿文化底蘊，又不失時代風(fēng)采。在歷史建筑中穿插當(dāng)代的空間元素，形成新舊的穿插融合，沉重與輕盈相結(jié)合，喚醒舊時記憶，提供豐富多樣的城市空間。

城市的文明程度關(guān)乎到居民的生活質(zhì)量，這是體現(xiàn)城市特色的基本條件。應(yīng)以居民日常生活為基礎(chǔ)，根據(jù)城市的歷史文化發(fā)展軌跡不斷完善所有建筑，使建筑物發(fā)揮更多功能，彰顯城市文明，提升城市品質(zhì)。為了使老城與更新后的城市之間有良好協(xié)調(diào)性，就要保留歷史文化建筑，使其與新的建筑融合為一體。

4.2 突出城市傳統(tǒng)文化

城市文化在城市空間結(jié)構(gòu)中起著引導(dǎo)作用，在城市更新設(shè)計中應(yīng)正確解讀城市文化特征。城市更新設(shè)計應(yīng)以藝術(shù)方式表達(dá)，并根據(jù)時代要求實現(xiàn)多樣化，使城市更新設(shè)計具有更高的文化水平和更深的文化內(nèi)涵。在規(guī)劃設(shè)計過程中，要高度重視重點場所，突出特色，嚴(yán)把功能關(guān)。

舊城更新之前，要全面開展歷史文化資源普查工作，在摸清底數(shù)、加強(qiáng)研究的基礎(chǔ)上，確立舊城歷史文化保護(hù)體系，采用剛性約束方式，促使城市文化在保護(hù)中求發(fā)展，在舊城更新中保護(hù)。對舊城文化合理利用，讓城市歷史文化活在當(dāng)下，為現(xiàn)在的城市發(fā)展服務(wù)，聚焦思想文化建設(shè)，使城市“文心”得以滋養(yǎng)，將老城特色呈現(xiàn)出來，凸顯人文特色。此外，還要全力推動業(yè)態(tài)發(fā)展，對文脈表達(dá)高度重視，還要對空間思維合理利用，對時代內(nèi)涵深入挖掘，聯(lián)動周邊資源，與特色街區(qū)的經(jīng)營管理思路契合，做到商旅、居家互融互促，以培育老城新業(yè)態(tài)[2]。

4.3 注重改造功能特色

在舊城更新設(shè)計中，要轉(zhuǎn)變“功能特色”，提高品質(zhì)、塑造特色、細(xì)化管理和維護(hù)。細(xì)節(jié)要不斷完善，把地方特色帶入人們的鄉(xiāng)愁中。在具體的城市更新設(shè)計中，應(yīng)做好以下三個方面的工作：

第一，創(chuàng)建“一條街一產(chǎn)品”。改造老街小巷，包裝老街的歷史和人文文化，打造具有獨特地方人文氣息的文化街區(qū)；要準(zhǔn)確定位各街道的功能，充分利用自身特色，形成老城新名片。

第二，隨著城市建設(shè)的快速發(fā)展，城市中的工業(yè)建筑由于自身條件的滯后無法承載其最初的使用功能，同時由于城市擴(kuò)張把一部分原本處于城市邊界位置、生產(chǎn)能力滯后的舊工業(yè)建筑包含在了城市經(jīng)濟(jì)中心區(qū)域，客觀上再無法延續(xù)工業(yè)生產(chǎn)的功能。從文化角度，作為傳統(tǒng)工業(yè)時代的產(chǎn)物，舊建筑承載著城市的歷史文脈，反映了城市工業(yè)文明的發(fā)展歷程，體現(xiàn)了工業(yè)時代的社會、文化和經(jīng)濟(jì)特征。因此，舊工業(yè)建筑的改造是對一個城市歷史文脈的延續(xù)和繼承，這有助于增強(qiáng)城市居民的整體文化認(rèn)同感和歸屬感。從經(jīng)濟(jì)角度，工廠建筑物通常在城市中占據(jù)重要位置。大多數(shù)舊工業(yè)建筑的結(jié)構(gòu)體系至今保持完整、有利于進(jìn)行不同程度的修整和重建，大大節(jié)省了建設(shè)成本。優(yōu)良的地段、寬闊的占地面積、開放的公共空間都使得舊工業(yè)建筑的改造具有很好的開發(fā)潛力。根據(jù)實際功能需要，通過局部調(diào)整使舊建筑不僅滿足新功能，而且還能從側(cè)面反映建筑的新舊并存、相互融合，這也是在舊工業(yè)建筑立面改造中最常用的方法。

第三，公共設(shè)施不斷完善?？梢詫⒗铣菂^(qū)更新為養(yǎng)老設(shè)施、活動設(shè)施、商業(yè)設(shè)施等，可以定義為多功能服務(wù)中心，城市空間的紐帶，提升周邊的配套設(shè)施，在完善公共配套的基礎(chǔ)上植入社區(qū)服務(wù)功能，滿足了社區(qū)物質(zhì)條件和情感條件的提升目標(biāo)。在舊城更新中，需要對包括供水、供電、供氣、雨污分流、網(wǎng)絡(luò)通信等在內(nèi)的各種地下管網(wǎng)進(jìn)行改造。應(yīng)促進(jìn)街巷改造。公廁改造也要進(jìn)行，老舊小區(qū)也要進(jìn)行改造，讓城市居民的生活更加舒適，享受舊城更新帶來的便利。

4.4 城市設(shè)計中要保證文化的延續(xù)性

為了推進(jìn)城市更好地發(fā)展，有必要使其對未來各個時期具備良好適應(yīng)能力。所有相關(guān)人員都要從多個角度考慮各方面因素，最終達(dá)成共識。城市更新設(shè)計中傳統(tǒng)文化元素的處理是否得當(dāng)直接關(guān)乎到城市發(fā)展，保持傳統(tǒng)文化延續(xù)性是城市可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。基于城市規(guī)劃開展城市更新設(shè)計，設(shè)計人員積極參與到城市建設(shè)中，從整體角度進(jìn)行局部設(shè)計，既能突出城市設(shè)計的獨特性，又不失整體性，也能體現(xiàn)宏觀性。城市本身是一個有機(jī)的整體，要妥善處理城區(qū)、各區(qū)和各階段。在老城中的建筑數(shù)量以及各項基礎(chǔ)設(shè)施非常多且集中，城市人口密度高，道路網(wǎng)絡(luò)復(fù)雜。因此，在城市更新設(shè)計之前，有必要對之前的建設(shè)進(jìn)行調(diào)查，然后實施功能規(guī)劃的同時融入當(dāng)?shù)匚幕?，做到以人為本，才能使城市更新設(shè)計方案滿足居民需求，這也是持續(xù)實施的關(guān)鍵。只有這樣，城市才能在不同的發(fā)展階段凸顯其特色[3]。

4.5 強(qiáng)化城市設(shè)計引導(dǎo)以及控制

城市設(shè)計有能力指導(dǎo)和控制舊城更新中的每一個具體建設(shè)項目，從而促進(jìn)城市建設(shè)的穩(wěn)定有序推進(jìn)，實現(xiàn)城市的長期發(fā)展。在當(dāng)前的城市更新過程中，重點是城市環(huán)境的建設(shè)。通過城市設(shè)計，舊城風(fēng)貌的更新更具針對性和實用性。常用設(shè)計方法的使用對土地利用方向起到指導(dǎo)作用，并對開發(fā)強(qiáng)度指標(biāo)起到控制作用，從而改變城市環(huán)境。在容積率和建筑密度方面，運用科學(xué)的設(shè)計理念進(jìn)行引導(dǎo)和控制是城市外部環(huán)境特征的亮點。在城市設(shè)計的早期，要分析老城的不足，從整體角度進(jìn)行更新，發(fā)揮設(shè)計引導(dǎo)作用。同時，設(shè)計對城市環(huán)境的發(fā)展趨勢起著管理和控制的作用。

5 結(jié)束語

通過上面的研究可以明確，現(xiàn)在各個地區(qū)的城市為了跟得上時代發(fā)展步伐強(qiáng)化城市建設(shè)工作，尤其是發(fā)展多年的老城，需要高度重視更新設(shè)計。良好的城市更新設(shè)計能夠促使城市建設(shè)工作順利展開，而且在文化層面不斷深化，在更新設(shè)計的過程中將文化傳承下去，才能實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在城市更新設(shè)計的過程中維持文化傳承，對于設(shè)計人員而言難度是很大的。所謂的“更新”，并不是簡單地將建筑物以及設(shè)施拆除重建，而是對于有價值資源合理利用，尤其是文化資源，是城市社會歷史發(fā)展的重要標(biāo)志，需要保留下來，一些古董級建筑采取有效措施實施保護(hù)，以保護(hù)好城市文化，同時與現(xiàn)代市場機(jī)制相符合，使得傳統(tǒng)文化在新時代傳承下去，居民享受現(xiàn)代化生活環(huán)境的同時還能夠感受當(dāng)?shù)氐臍v史文化。如此設(shè)計的城市環(huán)境才會有較高的品質(zhì)，且城市文化得以傳承。