杜永道

某媒體刊文說(shuō)：“她所在的豬鬃車(chē)間，就是撿豬毛、給豬毛分類的，她聰慧靈巧，撿豬毛又快又好，自己完成任務(wù)之后，就幫姐妹們撿……”其中的“撿”用得是否妥當(dāng)？

“撿”跟“揀”意思有所不同?！皰北怼疤暨x”的意思。例如：

1.從這堆棗里把大棗兒揀出來(lái)。

2.老王一貫揀重活兒干，是個(gè)好同志。

3.干工作不能挑肥揀瘦。

例3中的“挑肥揀瘦”是比喻性說(shuō)法，含貶義，指“挑選對(duì)自己有利的”。其中的“揀”不宜寫(xiě)成“撿”。

“撿”則表示“拾取”的意思。例如：

1.他撿起掉在地上的書(shū)，放進(jìn)書(shū)包。

2.幾個(gè)孩子在收割完的田里撿麥穗。

3.別總想著撿便宜。

例3中的“撿便宜”是比喻性說(shuō)法，表示輕易得到某種好處。其中的“撿”不宜寫(xiě)成“揀”。

過(guò)去，“揀”可以表示“挑選”義，也可以表示“拾取”義。但是現(xiàn)在這兩個(gè)字有了明確分工，所以《新華多功能字典》特別提醒讀者：“現(xiàn)在這兩個(gè)字有了分工：表示‘挑選義用‘揀，表示‘拾取義用‘撿。”

“她所在的豬鬃車(chē)間，就是撿豬毛、給豬毛分類的”中，“撿豬毛”是表示給豬毛分類，有“挑選”義，不宜用“撿”，宜用“揀”，寫(xiě)成“揀豬毛”。