作者簡介：

阿蘭·亞歷山大·米爾恩（Alan Alexander Milne，1882—1956），英國著名劇作家、小說家，寫了許多長短篇小說、劇本、詩歌等，但他最著名．的作品是關(guān)于小熊維尼的兒童故事，以及各種兒童詩歌。

When I was One，

I hadjust begun.

When I was Two，

I was nearly new.

When I was Three，

I was hardly Me.

When I was Four，

I was not much more.

When I was Five，

I was just alive.

But now I am Six， I'm as clever as clever.

So I think I'll be six now for ever and ever.

當(dāng)我只有一歲，

我的生命剛剛開始。

當(dāng)我兩歲時，

我還是個新寶寶。

當(dāng)我三歲時，

我還不是完整的自己。

當(dāng)我四歲時，

我還不大懂事。

當(dāng)我五歲時，

我的生命開始綻放。

而現(xiàn)在我已經(jīng)六歲了，我將像最聰明的人一樣聰明。

所以我覺得我會永遠(yuǎn)停留在六歲。