孔敏
在國(guó)際交往日益頻繁,全球逐步走向統(tǒng)一的今天,聽(tīng)"作為人類言語(yǔ)交際方式之一,起著非常重要的作用。因此,如何提高聽(tīng)力始終為人們所關(guān)注的問(wèn)題。因此,許多英語(yǔ)教學(xué)工作者提出進(jìn)行多種嘗試,例如,大量聽(tīng)英語(yǔ)廣播, 英文歌曲等,但卻缺乏對(duì)影響聽(tīng)力理解的一些因素做出較為全面、深入的探究。一般說(shuō)來(lái),造成學(xué)生聽(tīng)力理解困難的因素很多。
(一)詞匯量的大小決定了聽(tīng)力理解的程度
一般人總是認(rèn)為,聽(tīng)得越多,聽(tīng)力理解能力越強(qiáng)。不容否認(rèn),多聽(tīng)確實(shí)是提高聽(tīng)力理解能力的一種積極手段,但聽(tīng)力水平的高低不完全在于聽(tīng)的次數(shù)多少,也不完全在于聽(tīng)的內(nèi)容長(zhǎng)短、難易如何,它是一個(gè)人英語(yǔ)知識(shí)的全面體現(xiàn),而所有英語(yǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)便是詞匯。詞匯量在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用,它是一切訓(xùn)練的基礎(chǔ),聽(tīng)力自然也不例外。聽(tīng)力理解中的每一個(gè)對(duì)話、語(yǔ)段、語(yǔ)篇都是由句子組成,而句子的基本單位正是詞或詞組。在聽(tīng)的過(guò)程中,我們能模仿出聽(tīng)到的發(fā)音,但如不掌握一定的詞匯量,便無(wú)法把與其所代表的符號(hào)的詞聯(lián)系起來(lái),也就無(wú)法得知符號(hào)所代表的事物的意義。
(二)閱讀影響了聽(tīng)力
首先,盡管閱讀和聽(tīng)力兩種訓(xùn)練形式不同,二者有很大共性。聽(tīng)者的認(rèn)知過(guò)程和認(rèn)知效應(yīng)以及所掌握的背景知識(shí)對(duì)聽(tīng)力理解是非常重要的。以聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)為例,能否準(zhǔn)確而快速地理解有關(guān)內(nèi)容 ,在很大程度上就依賴聽(tīng)者的地理知識(shí)、基本的天文知識(shí),甚至一些社會(huì) 文化方面的知識(shí)。
其次,閱讀對(duì)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一種較大的語(yǔ)言輸入來(lái)源,它不但增加了學(xué)習(xí)者接觸語(yǔ)言的機(jī)會(huì),豐富了學(xué)習(xí)者對(duì)使用 英語(yǔ) 民族的社會(huì)文化方面的知識(shí),而且在大量的閱讀中拓寬其詞匯量和背景知識(shí)量,這三點(diǎn)對(duì)聽(tīng)力理解無(wú)疑是至關(guān)重要的。這樣,學(xué)習(xí)者在閱讀過(guò)程中總是在不斷地有意識(shí)地和潛意識(shí)地運(yùn)用所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí),并接受新的知識(shí),而量的積累勢(shì)必產(chǎn)生語(yǔ)言習(xí)得中質(zhì)的飛躍。
(三)聽(tīng)力與記憶密切相關(guān)
記憶與聽(tīng)力理解密切相關(guān)。在聽(tīng)的過(guò)程中,對(duì)語(yǔ)言信號(hào)所產(chǎn)生的記憶是在短時(shí)內(nèi)完成的,因此記憶的痕跡十分膚淺,其保持量也相當(dāng)有限。心理語(yǔ)言學(xué)家將這種記憶稱之為瞬時(shí)記憶和短時(shí)記憶,這兩種記憶是聽(tīng)力理解的依據(jù)。換言之,在聽(tīng)的過(guò)程中,人腦與其所獲得的語(yǔ)言信號(hào)之間形成了某種瞬時(shí)或短時(shí)的聯(lián)系,而人們的思維正是憑借這種聯(lián)系去分析、辨認(rèn)語(yǔ)言信號(hào)的,同時(shí)運(yùn)用已有的語(yǔ)言知識(shí)和背景知識(shí)采取一系列認(rèn)知策略,然后把信號(hào)以文字的形式反映出來(lái),達(dá)到理解。但問(wèn)題是瞬時(shí)記憶和短時(shí)記憶所保持的時(shí)間很短,這樣就給聽(tīng)力理解帶來(lái)一定的局限性,大大增加了聽(tīng)力理解的難度。
(四)聽(tīng)者的情緒狀態(tài)直接影響聽(tīng)力
近年來(lái),不少學(xué)者在探究和調(diào)查學(xué)習(xí)策略和語(yǔ)言技能操練與聽(tīng)力理解的關(guān)系時(shí),不同程度地發(fā)現(xiàn)聽(tīng)者情緒狀態(tài)與聽(tīng)力理解有相關(guān)作用。聽(tīng)者的情緒狀態(tài)是影響聽(tīng)力的一個(gè)主觀因素。具體地說(shuō),在不具備良好的聽(tīng)的動(dòng)機(jī)和自信心的情況下,聽(tīng)者的注意力往往容易分散,從而干擾聽(tīng)的過(guò)程。這就是所謂語(yǔ)言輸入中的"情感過(guò)濾" 問(wèn)題 。
根據(jù)上面所做的分析,我們應(yīng)注意以下幾點(diǎn):
(一)建立旨在擴(kuò)大聽(tīng)的輸入和有針對(duì)性地訓(xùn)練聽(tīng)力技巧的聽(tīng)力教學(xué)體系。各種語(yǔ)言技能的掌握和提高是相互影響相互支持的,對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),閱讀水平的提高對(duì)于帶動(dòng)包括聽(tīng)力在內(nèi)的其它技能的提高,可能起著相當(dāng)重要的作用。
(二)改變思維方式,講究聽(tīng)力技巧,提高記憶的速度和效果。由于 歷史 背景不同、地域的差異等多種因素,以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的民族與以英語(yǔ)為母語(yǔ)的民族思維方式必定有所區(qū)別,因此,了解必要的目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家的背景及文化知識(shí),必將提高記憶效果。
(三)優(yōu)化心理環(huán)境,消除情緒障礙,運(yùn)用多種視聽(tīng) 方法 及手段,創(chuàng)設(shè)多種情景,以最終調(diào)動(dòng)學(xué)生聽(tīng)的興趣和動(dòng)機(jī)。
雖然影響聽(tīng)力的因素很多,只要我們多加注意,努力地克服這些困難,我們就會(huì)達(dá)到提高聽(tīng)力的目的。