南有喬木,不可休思。漢有游女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翹翹②錯(cuò)薪③,言刈④其楚。之子于歸,言秣⑤其馬。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翹翹錯(cuò)薪,言刈其蔞⑥。之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
(選自《詩經(jīng)全譯全評(píng)》,李家聲著,商務(wù)印書館國際有限公司2019年版)
【注釋】
①選自《詩經(jīng)·周南》。
②翹翹:柴草高出貌。
③錯(cuò)薪:錯(cuò)雜的柴草。
④刈:割。
⑤秣:喂馬。
⑥蔞:蔞蒿。
—— 鑒賞空間 ——
《蒹葭》描述了一位理想受阻、堅(jiān)持追求卻最終難以遂愿的人物形象?!稘h廣》讓我們再一次感受到了這種惆悵?!稘h廣》分三章,這種結(jié)構(gòu)以及重章迭唱之法與《蒹葭》相似。不同的是,《蒹葭》三章疊詠,章章用興,章章相似;而《漢廣》則是首章總述,后兩章疊詠,三章各自的后四句又完全相同,回環(huán)往復(fù)的節(jié)奏更明顯,表達(dá)出來的情感更濃郁。
—— 讀有所思 ——
請嘗試分析《蒹葭》和《漢廣》兩首詩中人物的情感歷程。