埃馬努埃爾·凱希爾

奧利弗站在街上看到了一切，他將任務(wù)完成后就走到外面，從外面看著客廳的窗戶。他看到那個(gè)可疑的人跳了下來(lái)，是從房子正面沿繩垂降下來(lái)。一匹馬綁在一個(gè)柱子上，正在等著他，他一躍而上，發(fā)出騎兵列隊(duì)的聲音，就消失得無(wú)影蹤了。伯爵夫人的狗還在奮力地追趕著，她自己也很快到了街上，此時(shí)的她已經(jīng)脫掉了晚禮服，穿著一件黑色的收腰罩衣和一條褲子——這比較方便上馬！她的馬可是一匹極好的駿馬，它站立起來(lái)，載著夫人飛奔而去。

奧利弗很想和她一起去，但他不會(huì)騎馬，騎馬可是貴族的特權(quán)。不過(guò)，酒館里的那個(gè)人顯然是個(gè)好騎手。酒館里的那個(gè)……真的是他嗎？奧利弗從半開(kāi)的門(mén)的縫隙中看著他。今天晚上進(jìn)來(lái)的人確實(shí)有他的特征，但他至少矮了10厘米。而且，奧利弗有一雙慧眼，很會(huì)看尺寸，裁縫的兒子可不是白當(dāng)?shù)摹?/p>

男孩兒走向房子正面的墻壁，他發(fā)現(xiàn)那個(gè)狂徒用來(lái)逃跑的繩子仍然沿墻掛著，他用手指搓了搓繩子，與其說(shuō)繩子，這更像是一種繩索。它是由一種半透明、柔軟、光滑的材料做成的——不是麻。奧利弗測(cè)試了它的強(qiáng)度：很結(jié)實(shí)。他以前從未見(jiàn)過(guò)這種材料。困惑的他決定回到樓上去。

在大廳和樓梯上，他看到許多客人離開(kāi)。交談進(jìn)行得很順利，話題都是圍繞著巴貝奇對(duì)他們玩的“骯臟的把戲”，以及那個(gè)沖出去的陌生人。奧利弗不知道伯爵夫人是否已經(jīng)成功做了展示，但他有點(diǎn)兒擔(dān)心聽(tīng)眾們根本不會(huì)記得太多的內(nèi)容。晚間發(fā)生的事件使其他一切都黯然失色。

在空蕩蕩的客廳里，他發(fā)現(xiàn)巴貝奇在與法拉第深談；而南希則不見(jiàn)了蹤影。他把這兩位科學(xué)家引到窗前。

“你們看，”他把繩子拉到身邊，“你們認(rèn)識(shí)這個(gè)材料嗎？”

巴貝奇和法拉第摸著繩子搖了搖頭，他們看起來(lái)和他之前一樣疑惑。

“不，但它看起來(lái)不像天然的東西。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)有新的專利嗎？你不是了解化學(xué)領(lǐng)域嗎？”巴貝奇問(wèn)。

“據(jù)我所知，沒(méi)有。”法拉第說(shuō)，他思考了片刻。

奧利弗隨后看到了剛剛出現(xiàn)在門(mén)口的南希，她的臉色非常蒼白。

“你還好嗎？你去哪里了？”

“哪兒也沒(méi)去……”

“看，你見(jiàn)過(guò)這樣的東西嗎？”

南?？焖俚乜戳艘谎劾K索，手指在上面一滑。這是尼龍，合成聚酰胺，是由石油衍生物制成，是一家美國(guó)的化學(xué)公司于1935年研制的——她上個(gè)月在課堂上剛學(xué)過(guò)。

“不，從未見(jiàn)過(guò)！”她撒了謊。

奧利弗盯著她：“你確定嗎，美國(guó)也沒(méi)有？”

“沒(méi)有，我發(fā)誓，”南希回答，經(jīng)受住了朋友質(zhì)疑的目光。

未來(lái)之術(shù)

半小時(shí)后，阿達(dá)·洛芙萊斯空手而歸，且焦躁不安。

“真是想不通！我們要找的人人間蒸發(fā)了！”

“您的狗，它們是失去了嗅覺(jué)還是怎么了？”巴貝奇嘲笑道。

“不是這樣的。他們把我?guī)У娇嘉奶鼗▓@的一條無(wú)人的小巷里，我們?cè)谀抢镎业搅怂鸟R。我們要找的家伙應(yīng)該是棄馬而去了。但是完全找不到他的蹤跡：就像他沒(méi)有氣味一樣?！?/p>

“這不可能?！狈ɡ谡f(shuō)。

“我的狗是全英國(guó)最好的追蹤狗中的一群了，”伯爵夫人傲慢地?cái)嘌缘?。所以，如果他們沒(méi)有嗅出他的蹤跡，那是因?yàn)樗麤](méi)有氣味。這點(diǎn)絕不含糊！……但這是什么？她注意到窗臺(tái)上卷起的繩索。

“我們不知道。這是逃跑者給我們的第二個(gè)禮物?！辈闋査埂ぐ拓惼鎳@了口氣。第一個(gè)是蒼蠅，他指著茶幾上的無(wú)人機(jī)說(shuō)，無(wú)人機(jī)還斷斷續(xù)續(xù)地閃爍著。

一片深深的沉默籠罩著這個(gè)小團(tuán)體。幾乎每個(gè)人都在試圖弄清楚這個(gè)糾纏不清的謎團(tuán)。一個(gè)不明的裝置，一種未知的材料，一個(gè)沒(méi)有氣味的人，這里面充滿了太多的未知。

“也許是一個(gè)邪惡的生物……”伯爵夫人突然用另一種聲音結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。

“阿達(dá)，你在胡言亂語(yǔ)！”巴貝奇抱怨道。

“不，我確定是他……”

“您在說(shuō)誰(shuí)？”

“他從墳?zāi)怪谐鰜?lái)了，以另一個(gè)人的身份……他復(fù)活了……他在追我！他想控制我！請(qǐng)幫助我！”

“阿達(dá)，停止你詩(shī)意的幻想，這很荒謬。”

“是的，您是對(duì)的……太晚了，他已經(jīng)在我身體里了，他從一開(kāi)始就在那里！母親是對(duì)的：我真該死，我的血管里流著他的血……”

“阿達(dá)！”巴貝奇喊道，“您的父親已經(jīng)死了，被埋葬近二十年了。他與此毫無(wú)關(guān)系?！?/p>

巴貝奇走到放置無(wú)人機(jī)的桌子旁，他把它握在寬大的手掌中，把他的眼睛對(duì)準(zhǔn)相機(jī)的鏡頭，觀察著閃爍的燈光……他眼前一亮。

“到我的辦公室！快！”他們都跟著他跑下樓梯。在辦公室里，發(fā)明家沖向微型燈塔，燈塔在陰暗的環(huán)境中發(fā)出斷斷續(xù)續(xù)的光亮。

“這是同一個(gè)系統(tǒng)！”他歡呼著。

“完全不一樣，您的燈塔是以氣為動(dòng)力；而蒼蠅的光是靠電?！狈ɡ诩m正了他。

“是的，但運(yùn)行機(jī)制不重要，如何工作的也不重要！”發(fā)明家叫道，“這是一個(gè)信號(hào)……”

“像電報(bào)機(jī)？不可能的，我的朋友。沒(méi)有電線可以傳輸它。”

“不重要，不重要！肯定有方法在沒(méi)有電線的情況下通過(guò)空氣發(fā)送信號(hào)，而你們看到了，”巴貝奇補(bǔ)充道，用手指著攝像機(jī)。“這是個(gè)鏡頭！哦，約翰還在這里嗎？”

“約翰·赫歇爾？”阿達(dá)問(wèn)?！笆堑?，我在樓上的小客廳與他碰過(guò)面。他和查爾斯·狄更斯待在一起。我認(rèn)為他們正在清空你的威士忌儲(chǔ)備?！?/p>

“完美！棒極了！亨利！”

一聽(tīng)到叫聲，管家就像變魔術(shù)一樣出現(xiàn)在門(mén)口：“先生？”

“去找我的朋友們……然后……呃……把那瓶威士忌拿來(lái)，我們會(huì)需要它。”

一分半鐘后，巴貝奇就把手中的無(wú)人機(jī)遞給他的朋友約翰。天文學(xué)家看了看鏡頭，并在巴貝奇耳邊輕聲說(shuō)了一句話，他滿意地笑了笑，拿起一瓶威士忌酒，對(duì)著瓶口喝了一大口。然后，他用手背擦了擦嘴說(shuō)：“瞧，我已經(jīng)懂了！幾個(gè)月來(lái)，約翰一直在告訴我在法國(guó)出現(xiàn)了一項(xiàng)新發(fā)明，他自己做了實(shí)驗(yàn)，并對(duì)其進(jìn)行了改進(jìn)。它仍然處于起步階段，但約翰已經(jīng)發(fā)明了一個(gè)詞來(lái)形容它：攝影！是不是這樣，約翰？”

“是的，”約翰確認(rèn)道?！霸诜▏?guó)，我們稱其為‘達(dá)蓋爾照相術(shù)，但我認(rèn)為‘?dāng)z影聽(tīng)起來(lái)更好……我去年開(kāi)發(fā)了一種沖洗照片的方法，使用‘底片，這是我創(chuàng)造的一個(gè)詞……”

“是的，好吧，你可以改天告訴我們這一切。”巴貝奇打斷了他的話，“最主要的是，這部機(jī)器確實(shí)有一個(gè)攝影鏡頭：它可以捕捉到圖像，我認(rèn)為它通過(guò)信號(hào)將它們傳送給遠(yuǎn)處的人?！?/p>

法拉第嘆了口氣：“這項(xiàng)技術(shù)還不存在！”

“正是如此！但它總有一天會(huì)被發(fā)明出來(lái)的！”發(fā)明家巴貝奇預(yù)言道。

房間里除了一個(gè)人之外，所有人都用一種尷尬的眼光看著他。這位發(fā)明家又喝了一口威士忌，并以略帶黏糊糊的聲音補(bǔ)充道：“相信我，朋友們：我們的歹徒不是普通人。他擁有超越我們的技術(shù)，一項(xiàng)尚不存在的技術(shù)。我只能想到一種解釋……他是來(lái)自未來(lái)的！”

這一次，所有人都無(wú)一例外地驚訝地盯著他。南希低頭看向地面：在那一刻，她希望地面能將她吞噬掉，使她永遠(yuǎn)消失。

時(shí)間旅行

在那個(gè)難忘的夜晚結(jié)束時(shí)，阿達(dá)提出要用她的馬車(chē)帶南希和奧利弗回家。在路上，她向他們保證，時(shí)間旅行一直是她的朋友巴貝奇的一個(gè)怪念頭。幾年前，他曾告訴她：“我愿意付出我的整個(gè)生命，換來(lái)能夠?qū)⒆约哼\(yùn)送到兩百年后的，三天時(shí)間里與最偉大的科學(xué)家們，發(fā)現(xiàn)人類到那時(shí)所發(fā)明的一切。”

“我們都有同樣的缺陷：我們的想象力有點(diǎn)太豐富了！”伯爵夫人嘆了口氣。

兩個(gè)少年靠在對(duì)面的長(zhǎng)座上，保持著尷尬的沉默。南希艱難地掩蓋了她的慌亂，而奧利弗的眉頭皺了起來(lái)，看得出很憂慮。幾分鐘內(nèi)，只有馬蹄敲擊倫敦鵝卵石的聲音在車(chē)廂里回蕩。然后，南希向前探身，一盞煤氣燈的光芒照亮了她的臉。

“在您演講時(shí)，誰(shuí)坐在我旁邊的五斗櫥上？”

阿達(dá)笑了：“英國(guó)最偉大的頭腦：數(shù)學(xué)家?jiàn)W古斯都·德·摩根。是他在幾年前教我邏輯學(xué)。他是我的老師，他教會(huì)了我一切?！?/p>

那天晚上，南希無(wú)法入睡。坐在床邊，她茫然地盯著地板上的凹槽。她的嘴唇無(wú)聲地動(dòng)著，一遍又一遍地形成同一個(gè)沉默的句子。她從她的父親跳出窗外之前嘴里讀到的那句話：“我愛(ài)你?！?/p>

是的，是她的父親。

當(dāng)她看到奧利弗的信息上寫(xiě)著杰基爾博士名字時(shí)，她就懷疑是他。這是一個(gè)沒(méi)有人知道的名字，一個(gè)只有她能理解的名字。然后她和逃亡者的目光相遇，而她的猜測(cè)變成了肯定。

當(dāng)阿達(dá)去追她的父親時(shí)，南希已經(jīng)走進(jìn)一個(gè)單獨(dú)的房間，拿出了她的手表：《杰基爾博士和海德先生的奇異事件》是英國(guó)作家羅伯特·路易斯·史蒂文森寫(xiě)的一部奇幻小說(shuō)，1886年1月出版，她在數(shù)據(jù)庫(kù)里查到這些。所以她的父親取了一個(gè)虛構(gòu)人物的名字和另一個(gè)人的臉來(lái)掩蓋他的身份。所以那個(gè)大胡子此后從來(lái)沒(méi)有追過(guò)她和奧利弗，除了在港口的第一天。他根本沒(méi)摻和這件事。但毫無(wú)疑問(wèn)，這架無(wú)人機(jī)，在她沒(méi)有注意到時(shí)，已經(jīng)拍下了那人的臉。

在這一推理過(guò)程中，一股憤怒的情緒已經(jīng)壓倒南希。多虧了跟隨她穿越倫敦的無(wú)人機(jī)，她的父親知道巴貝奇住在哪里，分析機(jī)就在哪里。然后他就裝扮成酒館里那個(gè)人，來(lái)巴貝奇的房子里放炸彈。一顆炸彈！當(dāng)他的親生女兒在那里的時(shí)候！她可能在爆炸中死亡，和奧利弗、阿達(dá)·洛芙萊斯、巴貝奇一起！她的父親已經(jīng)越過(guò)了界限！

南希隨后又想到了這個(gè)問(wèn)題。她為什么要對(duì)他說(shuō)“我愛(ài)你”？在她看來(lái)，愛(ài)的宣言并不是他爸爸習(xí)慣講的。他為什么要來(lái)參加這個(gè)聚會(huì)，而且為什么這么晚才到？這時(shí)，她想起還有一個(gè)人也遲到了：邁克爾·法拉第——無(wú)人機(jī)在他的口袋里，發(fā)出了信號(hào)。

然后，她就明白了！

當(dāng)巴貝奇在火車(chē)上摧毀了無(wú)人機(jī)，她的父親已經(jīng)失去了信號(hào)。她擁有的智能手機(jī)沒(méi)有聯(lián)網(wǎng)，所以無(wú)法追蹤。她父親唯一能知道她在哪里的方法就是用無(wú)人機(jī)。但當(dāng)巴貝奇去鄉(xiāng)下找法拉第時(shí)把無(wú)人機(jī)托付給了他。而法拉第把它像拼圖一樣拼起來(lái)。所以她的父親不知道，在他放置炸彈的那天，她就在多塞特街1號(hào)。他以為她在法拉第的家里！那么，后來(lái)一定發(fā)現(xiàn)了自己的錯(cuò)誤，跟蹤法拉第并返回去巴貝奇家只是為了看看她，確保她沒(méi)事。

盡管如此，仍有一些事情沒(méi)有得到解釋。她的父親如何把自己送到倫敦？推進(jìn)器只應(yīng)該對(duì)小個(gè)子的人起作用！而他究竟為什么要去安放炸彈呢？這是一種犯罪行為。他是否失去了理智？

她必須想辦法再見(jiàn)到他，向他解釋她的發(fā)現(xiàn)。她的父親什么都不知道！巴貝奇的機(jī)器雖然很聰明，但不需要被摧毀。它的齒輪和蒸汽鍋爐與現(xiàn)代計(jì)算機(jī)完全不同。但是，阿達(dá)可以幫助他們，她寫(xiě)的程序可能是關(guān)鍵所在。南希集中精力思考著這些。

你躲在哪里，海德先生？

她整晚都在問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題，直到黎明時(shí)分她意識(shí)到，不是她要去找他，而是相反的。一會(huì)兒，她會(huì)去巴貝奇的家，在他的辦公室里，無(wú)人機(jī)被放在一個(gè)鐘形罩下面，她可以用它來(lái)與她的老爸交流。她會(huì)提出一個(gè)會(huì)面，并組織一次大型會(huì)議，讓所有人都出席。是真相大白的時(shí)候了。既然她知道巴貝奇和阿達(dá)的性格，南希確信他們會(huì)理解。他們不會(huì)認(rèn)為她是瘋子，而且她甚至相信，他們會(huì)同意幫助她。做出這個(gè)決定后，她感到欣慰和高興，她剛一閉上眼睛，就陷入了深深的睡眠。

奧利弗的發(fā)現(xiàn)

奧利弗很快就醒了。他吃了早餐，在商店里幫助他的母親做了幾個(gè)小時(shí)的活，然后，他擔(dān)心他的朋友還沒(méi)有起床，就去敲她臥室的門(mén)，沒(méi)有人回答。這種情況立即讓他想起了一件事。他打開(kāi)門(mén)，看到蜷縮在床上的女孩兒。奧利弗低聲叫了一次她的名字；兩次，沒(méi)有成功。然后，他的目光在房間里徘徊，終于看到了她的那雙運(yùn)動(dòng)鞋，它被塞在墻邊。鞋子的頂部覆蓋著一層彩色的網(wǎng)眼。奧利弗拿起它，更仔細(xì)地檢查。

除了顏色之外，這個(gè)網(wǎng)眼兒與在巴貝奇客廳的窗戶上發(fā)現(xiàn)的繩子非常相似。

男孩兒沒(méi)有出聲，走到床前。他的手伸進(jìn)枕頭下，拿出了那個(gè)黑色和銀色的小裝置——南希將其作為鬧鐘。他也檢查了它，在最上面中心部位，有一個(gè)類似眼睛的東西——一個(gè)攝影鏡頭！奧利弗把那東西放回原處，放在枕頭下面，并看了看南希。她對(duì)他隱瞞了一些事情，甚至也許還利用了他。她真的來(lái)自未來(lái)，正如巴貝奇所推測(cè)的那樣？她是大胡子的幫兇嗎？

說(shuō)實(shí)話，他在前一天晚上就已經(jīng)開(kāi)始懷疑她了，當(dāng)她盯著他的眼睛說(shuō)：“我發(fā)誓”時(shí)。奧利弗認(rèn)為他在生活中不是什么人才，但他至少有一個(gè)天賦：當(dāng)有人撒謊時(shí)，他馬上就能看出來(lái)。這是他的一種本能，一個(gè)偵探的靈敏嗅覺(jué)！也許他甚至從一開(kāi)始就感覺(jué)到了這一點(diǎn)。南希與其他女孩兒太不一樣了，仿佛她不是真實(shí)的，不是真的在那里。奧利弗打了個(gè)寒戰(zhàn)。

嗅覺(jué)，狗！他慢慢地靠向她的脖子，吸氣。什么都聞不出來(lái)。

她沒(méi)有氣味！

震驚之余，他站起身來(lái)，大步走出了房間。當(dāng)他到達(dá)商店時(shí)，他跑到衣架前，拿起帽子，打開(kāi)門(mén)。

“你的工作呢？你干什么……”

福爾摩斯夫人還在喊叫，但奧利弗根本沒(méi)有聽(tīng)到她的聲音。他已經(jīng)在街上消失了，向西走去。他一路狂奔，最后到達(dá)弓形街派出所。在大廳里，一個(gè)人坐在一張巨大的辦公桌前。奧利弗摘下帽子，走到他面前，踮起腳尖，讓他的頭出現(xiàn)在桌子上方幾英寸處。

“呃……對(duì)不起，先生，您好，我在尋找一個(gè)男人。我不知道他的名字，但有人告訴我，您逮捕了他?！?/p>

“好吧，如果你不知道他的名字，伙計(jì)，那就很難告訴……”

“他非常高大，留著大胡子，他經(jīng)常去在港口的酒館，他向工人們發(fā)表演講，奧利弗急忙說(shuō)?！?/p>

“啊……卡爾·馬克思？德國(guó)人？是的，我可以確認(rèn)。我們因擾亂治安抓到他，我們盯著他有一段時(shí)間了：他被拘留了?！?/p>

奧利弗不知道卡爾·馬克思這個(gè)名字。他感興趣的是信息。

“您是什么時(shí)候逮捕他的？”

“已經(jīng)兩個(gè)星期了。你想和他談?wù)剢?？你是他的家人？?/p>

“不，沒(méi)有這個(gè)必要。謝謝您?！?/p>

奧利弗迅速走出警察局，倚靠在一堵墻邊。他覺(jué)得自己好像剛剛被打了一頓，他仍然不明白一切，但他知道有一件事是肯定的。南希絕對(duì)是與巴貝奇有仇的人的幫兇。他應(yīng)該怎么做？他的心尖叫著讓他不要揭發(fā)她，去和她談?wù)?，但她?duì)他撒了那么多的謊！他不能再相信她了。他的理性命令他去找巴貝奇和伯爵夫人，告訴他們一切。這是他必須做的事情。此外，奧利弗相信，巴貝奇的發(fā)現(xiàn)會(huì)改變世界的面貌，這是一個(gè)巨大的進(jìn)步。保護(hù)巴貝奇是他的責(zé)任。于是，奧利弗帶著沉重的心情向多塞特街走去。

起初，巴貝奇和阿達(dá)并不愿意相信他。隨后，奧利弗告訴他們他所收集的所有線索，他們不得不面對(duì)事實(shí)。南希是個(gè)騙子，是個(gè)叛徒！

“所以說(shuō)，這個(gè)女孩是來(lái)自未來(lái)？”阿達(dá)結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。

“是的！”巴貝奇喘著氣說(shuō)。

在短暫的時(shí)間里，兩位科學(xué)家交換了一個(gè)驚嘆的眼神，他們非常希望能在其他場(chǎng)合里見(jiàn)到她。然后，巴貝奇的臉色越來(lái)越沉。

“這個(gè)女孩和她的同伙是騙子！他們想破壞我的機(jī)器。您意識(shí)到了嗎？阿達(dá)？”

“正是如此，巴貝奇。我想提醒你，他們已經(jīng)掌握了我的筆記，筆記對(duì)我非常重要……”

“好吧，不可能就這樣算了！”巴貝奇發(fā)怒了。

“那您想怎么讓他們停止行動(dòng)，我親愛(ài)的巴貝奇？他們的技術(shù)手段遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于我們……”

“但我們也有最新的技術(shù)！聽(tīng)我說(shuō)，朋友們，他說(shuō)向阿達(dá)和奧利弗靠攏。我們要給他們?cè)O(shè)一個(gè)陷阱！”

幾分鐘后，所有人都爬上了發(fā)明家的馬車(chē)。巴貝奇給他的管家下了一些指示，然后對(duì)馬車(chē)夫喊道：“去車(chē)站！而且要快！”

拜倫勛爵的幽靈

南希猛然醒來(lái)，她查看了手表上的時(shí)間：已經(jīng)過(guò)了下午4點(diǎn)了！她快速穿上運(yùn)動(dòng)鞋，跑向布店。

“奧利弗在哪里？”

“我不知道！”福爾摩斯夫人說(shuō)，“那個(gè)淘氣包跑了，就像房子著火了一樣！”

南希心想，他肯定已經(jīng)在他們的朋友家里了，她毫不遲疑地朝多塞特街出發(fā)了。然而，她對(duì)倫敦并不熟悉，迷路了好幾次才找到正確的路。她已經(jīng)不習(xí)慣在沒(méi)有導(dǎo)航的情況下自己找路。當(dāng)她到達(dá)巴貝奇的家時(shí)，已經(jīng)是晚上7點(diǎn)多了。

她按響了門(mén)鈴，管家來(lái)開(kāi)門(mén)。

“巴貝奇先生不在。”他彬彬有禮地告訴她。

“是嗎……我可以進(jìn)來(lái)嗎？我昨天在他的辦公室里忘了東西?！?/p>

“當(dāng)然，小姐。”管家?guī)е婀值男θ菡f(shuō)。

南希擔(dān)心管家拖住她，給她送一杯茶。但是，他并沒(méi)有這樣做，而是讓她自由行動(dòng)。她把自己鎖在書(shū)房里，掀開(kāi)玻璃鐘，面對(duì)無(wú)人機(jī)的攝像頭：“明天同一時(shí)間，在多塞特街1號(hào)與她見(jiàn)面?！彼q豫了一下繼續(xù)說(shuō)道：“我也愛(ài)你，爸爸。但不要帶著武器來(lái)。我已經(jīng)找到了解決我們問(wèn)題的辦法?！?/p>

當(dāng)她離開(kāi)時(shí)，南希向圣詹姆斯廣場(chǎng)走去。也許她的朋友們已經(jīng)聚集在那里？在這里，她再次發(fā)現(xiàn)很難不迷路。等待她的是同樣的消息：“伯爵夫人不在?！?/p>

于是，南希回到了斯皮塔菲爾茲。當(dāng)她到達(dá)福爾摩斯家的時(shí)候，太陽(yáng)已經(jīng)下山一個(gè)小時(shí)了。裁縫和他的妻子顯得很焦急。

“奧利弗還沒(méi)有回來(lái)?！?/p>

南希想知道發(fā)生了什么事。她吃了幾口飯，然后就去睡覺(jué)了。她沒(méi)過(guò)多久就睡著了。無(wú)論奧利弗在哪里，他都知道如何照顧自己！他可能是與巴貝奇和伯爵夫人一起去考文特花園的小酒館里找那個(gè)人了。在她睡著之前，女孩注意到她的房間里充滿了一種奇怪的、乳白色的光芒，幾乎是超自然的。她眼皮快要閉上了，把頭轉(zhuǎn)向窗戶。百葉窗沒(méi)有關(guān)閉。天空的黑色上畫(huà)出完美的圓圈，她看到了滿月。

與此同時(shí)，在諾丁漢郡的北部，一個(gè)叫哈克納爾的村子里，一個(gè)由四個(gè)人組成的小團(tuán)體聚集在圣瑪利亞·瑪?shù)铝战烫玫哪沟匾粋€(gè)新挖的坑旁邊。在他們前面，四個(gè)小伙子在被開(kāi)膛破肚的墳?zāi)箖蛇吥乩K索。一具棺材慢慢地從深處升起。在它的棺蓋上，用哥特式的字母刻著一個(gè)名字和兩個(gè)日期：“拜倫勛爵 1788-1824”。

男人們將棺材放在潮濕的泥土中。抓起撬棍，把頭轉(zhuǎn)向給他們付錢(qián)的人，他無(wú)動(dòng)于衷地點(diǎn)點(diǎn)下巴。棺蓋打開(kāi)時(shí)發(fā)出陰森的吱吱聲。在昏暗的月光下，每個(gè)人都靠向棺材上，想看看里面是什么。

“哦，我的天??！這不可能……”年輕的女子搖搖欲墜。

從深淵的深處露出了她父親的臉，光滑無(wú)損，未受到時(shí)間的影響。