向瑞方 周潔 石維龍
一、研究背景
1.英語聽說教學(xué)中存在的問題
傳統(tǒng)英語課堂上的聽說教學(xué)往往缺乏語言環(huán)境和反復(fù)、有規(guī)律的練習(xí),缺少刺激和實時反饋??谡Z教學(xué)更是缺乏會話動機,學(xué)生普遍存在語言焦慮,害怕表達?,F(xiàn)實的大班教學(xué)也無法顧及每個學(xué)生。英語聽說教學(xué)中的這些問題一直真實存在,并亟須解決。
2.人工智能技術(shù)對現(xiàn)代化教學(xué)的作用
人工智能技術(shù)在教學(xué)場景中的應(yīng)用特征是以學(xué)習(xí)者為中心,應(yīng)用大數(shù)據(jù)技術(shù)提供海量的虛擬練習(xí)場景和即時數(shù)據(jù)反饋,交互性更好,個性化診斷和指導(dǎo)更精準(zhǔn),并依托各類智能設(shè)備及網(wǎng)絡(luò)來豐富課程資源,拓展學(xué)習(xí)渠道,最終促進學(xué)生的有效學(xué)習(xí)。人工智能技術(shù)不僅豐富了課堂教學(xué)的內(nèi)容,還有利于構(gòu)建分層模式下的高效聽說教學(xué)課堂。在對學(xué)生進行合理分組后,教師可應(yīng)用人工智能技術(shù)分層布置作業(yè)、輔助講解等,提高聽說教學(xué)效率。
3.人工智能技術(shù)在英語聽說教學(xué)中的研究和實踐
在英語聽說教學(xué)實踐研究中,很多學(xué)者嘗試將應(yīng)用程序(App)或教學(xué)平臺融入英語聽說教學(xué),探索二者融合后產(chǎn)生的新教學(xué)模式和教學(xué)策略。在現(xiàn)有的研究中筆者發(fā)現(xiàn),一線大、中、小學(xué)英語教師關(guān)注點主要集中在人工智能輔助平臺對教學(xué)應(yīng)用形式、教學(xué)策略產(chǎn)生的影響和效果。
相關(guān)研究普遍得出的結(jié)論是,使用人工智能技術(shù)輔助英語聽說教學(xué)效果顯著,學(xué)生的英語聽說能力、學(xué)習(xí)態(tài)度和策略技能(如合作學(xué)習(xí)等)也有所提高。此外,李敏(2018)還注意到,學(xué)生的信息素養(yǎng)也得到了提高。
有研究者認為,將人工智能技術(shù)引入課堂必將對傳統(tǒng)教與學(xué)的方式產(chǎn)生沖擊和有益改變。有研究者試圖提煉出人工智能技術(shù)手段在英語聽說教學(xué)中的教學(xué)策略和模式。例如,陳斌(2017)通過分析國內(nèi)外平板電腦與教育相結(jié)合的研究成果,并結(jié)合具體的教學(xué)設(shè)計案例進行三輪行動研究,總結(jié)出基于智慧教學(xué)系統(tǒng)的初中英語聽說課一般授課模式(如圖1)。
在人工智能技術(shù)輔助英語教學(xué)的過程中,系統(tǒng)設(shè)計和使用都需要教師的深入?yún)⑴c,包括設(shè)計調(diào)整教學(xué)材料等,并從教學(xué)資源選擇、課堂任務(wù)設(shè)置、教學(xué)過程設(shè)計、軟件利用以及學(xué)生活動組織等方面提供相應(yīng)的教學(xué)策略。教師應(yīng)充分利用人工智能技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)豐富的教學(xué)資源,提供貼近學(xué)生生活的課程資源,拓展學(xué)生學(xué)習(xí)英語的渠道及運用英語的能力。
二、研究目的及對象
本研究的目的是探究利用人工智能技術(shù)提升英語聽說教學(xué)質(zhì)量的教學(xué)策略,從人工智能技術(shù)輔助教學(xué)方面嘗試解決不同學(xué)生在英語聽說發(fā)展上的顯著差異、英語課堂聽說訓(xùn)練低效甚至無效、中國學(xué)習(xí)者缺乏英語環(huán)境和高效的學(xué)習(xí)方式、重閱讀輕聽說而帶來的英語能力不能協(xié)同發(fā)展等問題,實現(xiàn)“雙減”背景下課堂教學(xué)質(zhì)量的提升。
本研究的對象為北京一所市級示范高中全體學(xué)生和英語教師,筆者試圖通過人工智能技術(shù)支持的聽說訓(xùn)練平臺(“E聽說”“優(yōu)題網(wǎng)”“英語聽說教考平臺”)的教學(xué)數(shù)據(jù),探索分析影響學(xué)生英語聽說能力發(fā)展的具體因素。
三、研究過程及發(fā)現(xiàn)
1.人工智能技術(shù)手段促進英語聽說教學(xué)的路徑
實現(xiàn)英語聽說教學(xué)訓(xùn)練常態(tài)化,是保障英語聽說教學(xué)質(zhì)量的重要條件。
在機房、教室、課后搭建技術(shù)平臺,利用“E聽說”“優(yōu)題網(wǎng)”“英語聽說教考平臺”將英語聽說教學(xué)的授課、練習(xí)、考試、講評常態(tài)化,學(xué)生可以利用答題器、手機、平板、電腦隨時隨地進行英語聽說訓(xùn)練。全體學(xué)生日常使用“E聽說”“優(yōu)題網(wǎng)”進行聽說常態(tài)化練習(xí),接受年級統(tǒng)一管理和教師監(jiān)督。
教師在使用人工智能技術(shù)手段輔助英語聽說教學(xué)時,重點關(guān)注學(xué)生動態(tài)發(fā)展的規(guī)律,總結(jié)學(xué)生能力提升的關(guān)鍵策略,收集學(xué)生過程性數(shù)據(jù)并進行有針對性的指導(dǎo),形成教學(xué)重點個案。教師依據(jù)成績報告精準(zhǔn)判斷學(xué)生沒有掌握的知識點和需要改進的微技能,診斷學(xué)生的學(xué)情發(fā)展情況,據(jù)此調(diào)整講評課的課前準(zhǔn)備和授課步調(diào)。
2.英語聽說教學(xué)中應(yīng)用人工智能技術(shù)的策略
首先,通過文獻研究概括英語聽說教學(xué)和智慧評測的學(xué)習(xí)理論、常見教學(xué)方法,將二者結(jié)合使用在教學(xué)中。實踐發(fā)現(xiàn),二者結(jié)合而形成的智慧聽說手段,能夠精準(zhǔn)診斷學(xué)生存在的問題,從而進行多輪有針對性的訓(xùn)練,達到較好的教學(xué)效果。
例如,教師針對學(xué)生“聽說信息的即時捕捉能力弱”這一問題,形成了利用聽說教考平臺合格標(biāo)準(zhǔn)功能,小循環(huán)多次布置進階性聽說作業(yè)的教學(xué)策略,即單詞朗讀90%—單詞聽寫100%—文段朗讀90%的三步法。從識讀到拼寫到語篇朗讀,分別合理設(shè)置學(xué)生能夠達到的標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)過兩輪實踐,確實達到了促進后進生落實基礎(chǔ)語言能力的效果(如圖2、圖3)。
其次,梳理成功的教學(xué)案例,提煉促進學(xué)生聽說能力提升的關(guān)鍵策略,以及試卷評析反饋的有效模式。以一節(jié)英語聽說練習(xí)講評課為例,教師在平臺數(shù)據(jù)分析中發(fā)現(xiàn),學(xué)生在答題時出現(xiàn)了以下問題:朗讀和回答問題過程中發(fā)音不準(zhǔn)確、語速不合適、斷句不恰當(dāng)以及回答問題時沒有審清題目要求、語法錯誤等代表性問題。教師可根據(jù)平臺數(shù)據(jù)給予學(xué)生精確的指導(dǎo)。學(xué)生經(jīng)過學(xué)習(xí)了解了如何利用智慧聽說平臺取得最優(yōu)的成績,并有了明確的努力方向。
此外,結(jié)合教師訪談和學(xué)生的問卷、訪談信息,分析教師和學(xué)生反饋的結(jié)果,提煉可延續(xù)的經(jīng)驗和改進建議。利用以上手段明確學(xué)生在聽說練習(xí)時的真問題,以及教師在使用人工智能技術(shù)開展教學(xué)的經(jīng)驗和困惑。
例如,分析教師的訪談結(jié)果發(fā)現(xiàn),主要問題是各平臺的聽說資源無法有效利用。教師解決方法是利用“優(yōu)題網(wǎng)”專項練習(xí),并結(jié)合學(xué)生反映的普遍錯誤集中講解改進,充分利用平臺資源。這一過程體現(xiàn)出人工智能技術(shù)對提高聽說教學(xué)質(zhì)量的獨特優(yōu)勢,印證了國內(nèi)研究者有關(guān)技術(shù)促進教學(xué)的結(jié)論。
本研究團隊的教師對學(xué)生進行了問卷調(diào)查。學(xué)生普遍反饋聽后轉(zhuǎn)述和讀后回答問題難度較大。研究分析發(fā)現(xiàn),學(xué)生在聽后轉(zhuǎn)述時主要出現(xiàn)了三類問題:
策略類:題目中部分內(nèi)容給出的信息較少,在轉(zhuǎn)述前需要記錄大量信息,但不知如何做到記錄更快更全面;記錄時容易記亂順序,導(dǎo)致轉(zhuǎn)述時漏點;在沒有全部記下來的情況下,無法判斷哪些信息是最重要的。
基礎(chǔ)知識類:單詞不會拼寫;回答時時態(tài)用錯;表格里新詞不認識或沒認出來導(dǎo)致節(jié)奏亂。
心態(tài)類:答題節(jié)奏被打亂,導(dǎo)致心態(tài)慌張而無法集中精神作答。
從以上學(xué)生的問卷分析可見,聽說考試中難度最高的聽后轉(zhuǎn)述和讀后回答問題這類口頭輸出的主觀表達題,學(xué)生除了記錄困難(短期記憶的問題),還有基礎(chǔ)不牢的問題以及心態(tài)問題。這些問題的改進唯有通過加大訓(xùn)練的數(shù)量、及時總結(jié)改進錯題才能有所彌補。正如學(xué)生在回答“有幫助的方法”時,多次提及“優(yōu)題網(wǎng)”的練習(xí),而對教師安排的聽力專項訓(xùn)練則表示“效率低”。
其原因在于“優(yōu)題網(wǎng)”能夠較好地實現(xiàn)個性化學(xué)習(xí),學(xué)生可以重復(fù)模仿和訓(xùn)練,增強語言知識和表達技能的訓(xùn)練強度。而年級統(tǒng)一開展的聽力專項訓(xùn)練則只有一兩遍機會,無法幫助學(xué)生實現(xiàn)學(xué)習(xí)效率最大化。學(xué)生的反饋進一步證實了人工智能技術(shù)對提高學(xué)生學(xué)習(xí)效率具有促進作用。教師需要增加使用這類技術(shù)的頻次并在合適的時機給予精確性的指導(dǎo)。
四、實踐效果
通過近三年的連續(xù)探索,筆者所在學(xué)校的英語聽說教學(xué)在使用人工智能技術(shù)進行英語教學(xué)和課堂反饋時,確實起到了預(yù)期的“提高英語教學(xué)質(zhì)量”的效果。
學(xué)生的聽說能力顯著提高。從高考成績看,2021年高三學(xué)生首次聽說機考中滿分率達到42.98%,平均分48.65,在北京市遙遙領(lǐng)先;從學(xué)生參加學(xué)科競賽成績看,三年來198人獲得市級以上演講、表演類獎項,學(xué)生聽說實力的提升給他們帶來了強大自信。
目前筆者所在的研究團隊已經(jīng)梳理和總結(jié)出了利用人工智能技術(shù)提升學(xué)生聽說技能的教學(xué)資源、教學(xué)策略和課程化具體步驟,形成了有效課例,并且收集了教學(xué)中學(xué)生反饋較好的方式、資源和手段。
五、總結(jié)反思
本輪研究聚焦“人工智能技術(shù)促進英語聽說教學(xué)質(zhì)量提升”的實踐應(yīng)用,通過運用選取的人工智能技術(shù)開展了持續(xù)性的實踐研究,嘗試利用人工智能大數(shù)據(jù)的優(yōu)勢精準(zhǔn)診斷學(xué)生的學(xué)習(xí)問題,在此基礎(chǔ)上有針對性地開展糾錯和教學(xué)指導(dǎo)。對需要通過大量個性化實踐才能提升的聽說能力,教師高頻次、小專項、多輪次、有目標(biāo)地組織學(xué)生開展練習(xí)是非常必要的。人工智能技術(shù)精準(zhǔn)且能快速呈現(xiàn)的數(shù)據(jù)分析減少了教師固化經(jīng)驗的干擾,極大地提高了課堂教學(xué)的實效性。當(dāng)然,無論應(yīng)用哪種人工智能技術(shù),都離不開教師的精心計劃和認真研判,以及符合學(xué)生學(xué)習(xí)發(fā)展水平的教學(xué)指導(dǎo)。
本研究是基于教學(xué)實踐的經(jīng)驗梳理,理論基礎(chǔ)較為薄弱,未來將嘗試建設(shè)校園英語教學(xué)資源庫,如學(xué)校專屬試題資源庫。教師可以嘗試充分利用各個智慧平臺現(xiàn)有資源,利用人工智能技術(shù)制作考試和教學(xué)用的試卷和資源,服務(wù)學(xué)校日常考試、教學(xué)和學(xué)習(xí)。