高原，韓立秋

摘 要：近年來盛行的“舌尖上的X”結(jié)構(gòu)是一定修辭動(dòng)因?qū)φZ法構(gòu)式重加塑造的修辭構(gòu)式?！吧嗉馍系腦”結(jié)構(gòu)在語言演變過程中突破了傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)的空間存在關(guān)系的語義限制，從語法構(gòu)式變?yōu)樾揶o構(gòu)式，語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的連續(xù)統(tǒng)為空間義-品嘗義-言談義。轉(zhuǎn)喻在修辭構(gòu)式“舌尖上的X”的生成和認(rèn)知中發(fā)揮了重要作用，該修辭構(gòu)式的演變動(dòng)因?yàn)槿藗兦笮虑螽惖男睦硇枨?、語言的經(jīng)濟(jì)性原則和模因不斷復(fù)制和傳播。

關(guān)鍵詞：“舌尖上的X”；修辭構(gòu)式；認(rèn)知機(jī)制；演變動(dòng)因

中圖分類號(hào)：H 030? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1007-6883（2023）02-0074-06

DOI：10.19986/j.cnki.1007-6883.2023.02.011

一、引 言

隨著美食電視節(jié)目《舌尖上的中國(guó)》播出，以“舌尖上的X”為表達(dá)的基本框架，以克隆式的使用為特點(diǎn)的語言結(jié)構(gòu)，以迅猛的速度進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)，頻頻出現(xiàn)在各種主流網(wǎng)絡(luò)媒體上。如：

（1）舌尖上的茂名，也是如此質(zhì)樸本色。［1］

（2）營(yíng)養(yǎng)滿分！明日帶您領(lǐng)略“舌尖上的高考”［2］

（3）合力共治，破除“舌尖上的謠言”［3］

（4）他們用自己的實(shí)際行動(dòng)踐行了守護(hù)百姓“舌尖安全”的初心，成為了為人民群眾舌尖上的安全保駕護(hù)航的貼心衛(wèi)士。［4］

（5）你完全可以在每天三餐中，在與家人朋友共進(jìn)美食時(shí)感受到舌尖上的幸福。［5］

上述各例與傳統(tǒng)的偏正結(jié)構(gòu)“舌尖上的感覺”在語義搭配上不同，語義類型和語義關(guān)系都發(fā)生了變化?！癤”都不存在于“舌尖上”，在語義理解上，都與原語法結(jié)構(gòu)表示的空間存在義有著明顯的差異。如（1）“舌尖”和“茂名”之間并沒有空間存在關(guān)系：“茂名”并不存在于“舌尖上”，“舌尖”也不是“茂名”存在的位置。我們認(rèn)為，這種新興的、大量涌現(xiàn)的“舌尖上的X”是一種修辭構(gòu)式，是一定修辭動(dòng)因?qū)φZ法構(gòu)式重加塑造的結(jié)果，值得關(guān)注。

Goldberg認(rèn)為，構(gòu)式是形式與意義的配對(duì)，具有不可預(yù)測(cè)性。［6］劉大為又將構(gòu)式分為語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式兩種類型：語法構(gòu)式指的是任何一種可從構(gòu)成成分推導(dǎo)其構(gòu)式義的構(gòu)式，以及雖有不可推導(dǎo)的構(gòu)式義，但已經(jīng)完全語法化了的構(gòu)式；修辭構(gòu)式指的是所有帶有不可推導(dǎo)性的構(gòu)式，只要這種不可推導(dǎo)性還沒有完全在構(gòu)式中語法化。［7］13

通過分析“舌尖上”與“X”之間的語義關(guān)系，我們發(fā)現(xiàn)“舌尖上的X”構(gòu)式也可以分為兩種類型：

一種是傳統(tǒng)的，即“舌尖上的X”語法構(gòu)式，從其構(gòu)成成分“X”與“舌尖上”之間的語義能推導(dǎo)出“X”與“舌尖”是空間存在關(guān)系。如“舌尖上的水泡”，“水泡”存在于“舌尖上”，“舌尖”是“水泡”存在的位置。

另一種是新涌現(xiàn)的“舌尖上的X”修辭構(gòu)式，如上例（1）-（5），“舌尖”與“X”之間的語義關(guān)系都不是空間存在關(guān)系，并且從其表層形式或構(gòu)成成分上無法直接推斷出其含義。這類構(gòu)式的語義遠(yuǎn)比表空間存在義的語法構(gòu)式“舌尖上的X”復(fù)雜和豐富得多，滿足了語言表達(dá)中較為具體、較為特殊或者只有在一定表達(dá)情景中才為人們所關(guān)注的功能的要求。［7］14

我們?cè)诎俣戎兴鸭撕小吧嗉馍系摹弊执?25例句（日期截止到2022年8月26日），從語義認(rèn)知的角度對(duì)“舌尖上的X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察，從而進(jìn)一步探索語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式演化的發(fā)展途徑與軌跡。

二、從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的演變

通過對(duì)125條例句的考察，我們發(fā)現(xiàn)，在語言演變過程中，“舌尖上的X”結(jié)構(gòu)突破了傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)表達(dá)的空間存在關(guān)系的語義限制，從語法構(gòu)式變?yōu)樾揶o構(gòu)式。

（一）作為語法構(gòu)式的“舌尖上的X”

傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)的“舌尖上的X”是偏正結(jié)構(gòu)，其中“X”為具體名詞，如“紅點(diǎn)”“水泡”等，“X”與“舌尖”兩者是物體與位置的空間存在關(guān)系。它們的配置具有真值條件，語義表達(dá)處于恒常狀態(tài)，不必借助語境，可以直接推導(dǎo)，認(rèn)知主體可以對(duì)該構(gòu)式進(jìn)行直接解構(gòu)，不存在多大的理解難度。

（二）作為修辭構(gòu)式的“舌尖上的X”

與語法構(gòu)式不同，修辭構(gòu)式“舌尖上的X”語義性質(zhì)發(fā)生了很大的變化，變量“X”的詞性也有所拓展，變得復(fù)雜多樣，從具體名詞拓展為抽象名詞（幸福）、動(dòng)詞（綻放）、形容詞（危險(xiǎn)）、詞組（紅色文化）。在語義上，修辭構(gòu)式“舌尖上的X”承載了豐富且復(fù)雜的含義，主要分為以下兩種情況：

第一種類型是與舌頭的品嘗功能有關(guān)的構(gòu)式義。根據(jù)變量“X”的意義，又可以分為以下兩種情況：

1．“X”為與食物相關(guān)的一系列事物，如以特色美食而聞名的地點(diǎn)處所、特定時(shí)間等。

（6）舌尖上的香港：香港美食大盤點(diǎn)［8］

（7）舌尖上的夏天，藏著一個(gè)苦中有甜的鄉(xiāng)村，蓄著一份珍惜真味的情懷，系著一腔穿透歲月的惦念，泊著一葉永不凋謝的憧憬……［9］

例（6）指香港的美食豐富。“X”通常用國(guó)家（如中國(guó)、法國(guó)）、城市（如茂名、香港）、學(xué)校（如清華、川大）等地點(diǎn)處所充任。例（7）指夏天這一特定時(shí)間段的美食豐富?！癤”通常用季節(jié)（如夏天、冬天）、朝代（如唐朝、北宋）等特定時(shí)間段充任。

2．“X”為食物所導(dǎo)致和產(chǎn)生的事物或結(jié)果。

（8）打卡進(jìn)博，大型“真香”現(xiàn)場(chǎng)，體驗(yàn)舌尖上的綻放［10］

（9）@全體黨員干部，警惕舌尖上的腐敗?。?1］

例（8）“綻放”指人們品嘗進(jìn)博會(huì)食物的一種美好感受。例（9）“腐敗”是黨員干部公款吃喝、受邀吃喝所導(dǎo)致的一種結(jié)果。

第二種類型是與舌頭的言談功能有關(guān)的構(gòu)式義。根據(jù)變量“X”的意義，也可以分為以下兩種情況：

1．“X”是熱議、評(píng)論的話題或事物。

（10）舌尖上的《少年派》［12］

（11）舌尖上的樓市：細(xì)看購(gòu)房者的五味心情［13］

在例（10）和例（11）中，《少年派》是人們熱議的一部電影，“樓市”是人們?cè)u(píng)論的話題事物。

2．“X”是具有能言善說特點(diǎn)的某個(gè)人或某個(gè)群體。

（12）隨著《金太郎的幸福生活》的播出，宋丹丹飾演的丈母娘始終金句不斷，讓觀眾爆笑連連，被網(wǎng)友趣評(píng)為“舌尖上的丈母娘”。［14］

（13）舌尖上的網(wǎng)絡(luò)水軍 體驗(yàn)難嚼的滋味［15］

例（12）“丈母娘”指在熱播劇《金太郎的幸福生活》里宋丹丹飾演的丈母娘王淑華一角，該角色具有刀子嘴豆腐心的特點(diǎn)和能言善說的個(gè)性。例（13）“水軍”是指受雇于網(wǎng)絡(luò)公關(guān)公司在網(wǎng)絡(luò)論壇大量灌水的人員，該群體以網(wǎng)絡(luò)為媒介傳播自己的言論，具備能言善說的特點(diǎn)。

修辭構(gòu)式“舌尖上的X”承載了豐富且復(fù)雜的含義，其語義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于原語法結(jié)構(gòu)的語義。從我們考察的125條例句看，98%的該結(jié)構(gòu)都被作為文本標(biāo)題或與文本標(biāo)題捆綁使用，這是因?yàn)樾揶o構(gòu)式“舌尖上的X”的不可推導(dǎo)性、不可預(yù)測(cè)性符合文章標(biāo)題需要通過標(biāo)新立異來吸引讀者眼球的特殊要求。

（14）舌尖上的母愛［16］

（15）四千礦工品味舌尖上的幸福［17］

例（14），文章描述的是母親一輩子為兒女烹制各種家常菜，每一道菜中都包含著濃濃的母愛?！吧嗉馍系哪笎邸笔悄赣H通過烹制菜肴表達(dá)對(duì)子女愛的抽象概括。例（15），新聞報(bào)道的是山東某礦業(yè)集團(tuán)不僅為職工準(zhǔn)備便宜、豐盛而且安全的飯菜，還定期舉辦最滿意飯菜的評(píng)選，打造良好的餐飲服務(wù)體驗(yàn)。記者將“舌尖上的幸?！睒?gòu)式與新聞標(biāo)題捆綁使用，是對(duì)新聞內(nèi)容的最好概括。

（三）從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式

溫鎖林、胡敏認(rèn)為，一個(gè)新構(gòu)式的誕生總是出于特殊的語用需要和修辭目的而臨時(shí)創(chuàng)造的。語用需要帶來了特殊的表達(dá)訴求，而修辭則給這種特殊的訴求穿上奇異的外裝（獨(dú)特的語法形式），新構(gòu)式正是在語用和修辭的雙重因素聯(lián)合作用下被“臨時(shí)”創(chuàng)造出來的。［18］

表品嘗義和言談義的修辭構(gòu)式“舌尖上的X”是出于特殊的語用需要和修辭目的而臨時(shí)創(chuàng)造的。這種語義上和結(jié)構(gòu)上的變化，特別是構(gòu)式整體語用功能（用作文本標(biāo)題或與文本標(biāo)題捆綁使用）的改變，具有不可推導(dǎo)與預(yù)測(cè)的性質(zhì)，新構(gòu)式的這些不可推導(dǎo)性都是修辭介入的結(jié)果。

一旦這種結(jié)構(gòu)新奇并帶有特定語用意義的修辭構(gòu)式進(jìn)入了人們視野并被克隆與使用，其嶄新的構(gòu)式連同其獨(dú)有構(gòu)式義實(shí)際上已被大眾認(rèn)識(shí)和接受，構(gòu)式的地位就被建立了起來。［18］修辭構(gòu)式“舌尖上的X”出現(xiàn)初期，變量“X”僅有“中國(guó)”，隨著構(gòu)式逐漸被認(rèn)可，構(gòu)式“舌尖上的X”在后來克隆式的使用中，“X”的位置允準(zhǔn)“幸?！薄案瘮　钡刃稳菰~、“綻放”“浪費(fèi)”等動(dòng)詞進(jìn)入。從構(gòu)式成形初期開始，該構(gòu)式在短短幾年里發(fā)展匯聚成了一個(gè)數(shù)量龐大的以“舌尖上的X”為基式的構(gòu)式家族?！吧嗉馍系腦”從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的演變可見表1：

劉大為認(rèn)為，語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式是構(gòu)式連續(xù)統(tǒng)的兩端，如果以典型語法構(gòu)式和典型的修辭構(gòu)式為端點(diǎn)，一端是典型的語法構(gòu)式，是可推導(dǎo)的；另一端是最典型的修辭構(gòu)式，是臨時(shí)產(chǎn)生的且不可推導(dǎo)性的。［7］12結(jié)合本文前面的探討，我們可以得出“舌尖上的X”從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的連續(xù)統(tǒng)：空間義-品嘗義-言談義。在這一連續(xù)統(tǒng)中，以語法構(gòu)式為左端，以修辭構(gòu)式為右端，則越靠近連續(xù)統(tǒng)的左端，越具有客觀性，可推導(dǎo)性；越是靠近連續(xù)統(tǒng)右端，越具有主觀性，不可推導(dǎo)性。

三、“舌尖上的X”的認(rèn)知機(jī)制

修辭構(gòu)式“舌尖上的X”的語義內(nèi)涵要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于傳統(tǒng)語法構(gòu)式，但這種語義的拓展并不是任意的。我們認(rèn)為，轉(zhuǎn)喻在修辭構(gòu)式“舌尖上的X”生成和認(rèn)知中發(fā)揮了重要作用。轉(zhuǎn)喻是運(yùn)用同一認(rèn)知框架概念的鄰近關(guān)系來進(jìn)行認(rèn)知的一種手段，主要表現(xiàn)為：

（一）部分和整體的關(guān)系

沈家煊指出，部分與整體具有鄰近性，兩者處在同一認(rèn)知框架內(nèi)。舌尖和舌頭是部分與整體的關(guān)系，兩者具有鄰近性，處于同一認(rèn)知框架內(nèi)，舌尖可以轉(zhuǎn)指整個(gè)舌頭。［19］為什么可以用舌尖來轉(zhuǎn)指舌頭呢？我們認(rèn)為，這是由于轉(zhuǎn)喻的顯著度所造成的，就整個(gè)舌頭而言，舌尖在舌頭的前部，相對(duì)于舌頁(yè)、舌根是比較顯著的。

（二）人體構(gòu)件和功能元素的鄰近關(guān)系

（16）為保證孩子“舌尖上的安全”，奶爸奶媽選擇代購(gòu)、直郵購(gòu)買洋奶粉?？裳竽谭墼旒俚葐栴}也逐漸增多。［20］

（17）“舌尖上的丈母娘”這樣誕生。［21］

人體構(gòu)件與它的功能元素之間具有鄰近關(guān)系，兩者處在同一認(rèn)知框架內(nèi)，具有轉(zhuǎn)喻關(guān)系。這里說的功能元素是指人體構(gòu)件的功能內(nèi)容。舌頭的主要功能是品嘗食物，舌頭和品嘗食物處在同一認(rèn)知框架內(nèi)。根據(jù)這一鄰近性特征，舌頭可以由本義“一種人體構(gòu)件”轉(zhuǎn)指品嘗食物的功能。例（16）“舌尖”轉(zhuǎn)指“舌頭”，“舌頭”轉(zhuǎn)指品嘗食物，最后“舌尖”與“安全”同構(gòu)。“舌尖上的安全”指的是奶粉的安全。

舌頭除了具有品嘗食物的功能之外，還有言談的功能。舌頭和言談的功能處于同一認(rèn)知框架內(nèi)，根據(jù)這一鄰近性特征，舌頭可以由人體構(gòu)件轉(zhuǎn)指言談和說話的功能。例（17）“舌尖”轉(zhuǎn)指“舌頭”，“舌頭”轉(zhuǎn)指言談和說話的功能，最后“舌尖”與“母親”同構(gòu)?！吧嗉馍系哪赣H”是指在熱播劇《咱們結(jié)婚吧》中，張凱麗飾演的楊桃母親一角具有能言善說的個(gè)性和特點(diǎn)。

（三）因果關(guān)系

（18）舌尖上的癌癥，不想被盯上，千萬管住嘴?。?2］

（19）舌尖上的紅色文化！武漢一高校用一道道美食講起黨史故事。［23］

人們?cè)谡J(rèn)知世界時(shí)總會(huì)受到事物間因果關(guān)系的影響。原因和結(jié)果之間常常存在著轉(zhuǎn)喻關(guān)系。例（18），品嘗食物導(dǎo)致患上了癌癥，兩者之間屬于因果關(guān)系。上文我們談到，舌頭與品嘗食物的功能之間具有轉(zhuǎn)喻關(guān)系。以品嘗食物的功能為橋梁，“舌尖”與“癌癥”建立了間接的因果聯(lián)系?！吧嗉馍系陌┌Y”可以理解為食物與癌癥之間的因果關(guān)系。例（19）通過品嘗食物感受紅色文化，通過舌頭的品嘗功能，“舌尖”與“紅色文化”之間建立了間接的因果聯(lián)系。

四、修辭構(gòu)式“舌尖上的X”的演變動(dòng)因

修辭構(gòu)式“舌尖上的X”得以建構(gòu)并流行的原因是人們求新求異的心理需求、語言的經(jīng)濟(jì)性原則和模因不斷復(fù)制和傳播。

（一）求新求異的心理需求

人們求新求異的心理需求促使了修辭構(gòu)式“舌尖上的X”構(gòu)式的生成和繁衍。人們?cè)谡Z言使用過程中總是有一種求新求異的心理，厭倦既有的傳統(tǒng)表達(dá)方式。因此，人們總是想方設(shè)法追求新奇、陌生的表達(dá)方式，這是人們?cè)谡Z言使用過程中的一種潛在心理。修辭構(gòu)式“舌尖上的X”的出現(xiàn)符合受眾當(dāng)下追求新鮮時(shí)尚用語的心理，滿足人們求新求異的心理需求。

（二）語言經(jīng)濟(jì)性原則

“舌尖上的X”構(gòu)式是語言經(jīng)濟(jì)性原則作用下的產(chǎn)物。語言的經(jīng)濟(jì)機(jī)制強(qiáng)調(diào)語言交際的效率，即用最少的語言傳遞盡可能大的信息。

“舌尖上的中國(guó)”所代表的一系列“舌尖上的X”修辭構(gòu)式正是語言經(jīng)濟(jì)原則作用下的產(chǎn)物：首先，修辭構(gòu)式“舌尖上的X”以較簡(jiǎn)潔的語言形式承載了相對(duì)豐富且復(fù)雜的構(gòu)式義。該構(gòu)式由兩個(gè)構(gòu)式成分組合而成：“舌尖上”和“X”，中間由“的”系聯(lián)。簡(jiǎn)單的構(gòu)式形式卻承載了豐富且復(fù)雜的構(gòu)式義，語義表達(dá)具有抽象概括性。其次，人們可以根據(jù)認(rèn)知和表達(dá)的需求，以“舌尖上的X”為框架，不斷變換框架內(nèi)的構(gòu)式成分，創(chuàng)造出新的構(gòu)式，節(jié)省了更多的語言資源。同時(shí)，“舌尖上的X”構(gòu)式家族的形成也與當(dāng)今人們快節(jié)奏的生活相適應(yīng)，也符合人類記憶力有限這一認(rèn)知特點(diǎn)。

（三）模因的復(fù)制和傳播

何自然認(rèn)為，模因（meme）是基于基因（gene）一詞仿造而來，是從一個(gè)宿主的大腦傳到另一個(gè)宿主的大腦來復(fù)制傳播的。語言模因是攜帶模因宿主意圖、借助語言結(jié)構(gòu)以重復(fù)或類推的方式反復(fù)不斷傳播的信息表征。［24］語言模因得以復(fù)制傳播，是由于人的心理意向和當(dāng)時(shí)的語境條件導(dǎo)致的，當(dāng)人們對(duì)信息引起共鳴時(shí)，就會(huì)參與復(fù)制、仿效、加工，最終成為家喻戶曉的流行說法。

《舌尖上的中國(guó)》在央視播出后，得到了廣泛的關(guān)注，人們對(duì)中國(guó)美食文化的情感認(rèn)同成為了模因的觸發(fā)因素，“舌尖上的X”成為變動(dòng)型的強(qiáng)勢(shì)流行語模因，被復(fù)制和傳播，并出現(xiàn)了各種各樣內(nèi)容的變體。

語言模因的復(fù)制和傳播的過程分為四個(gè)階段：同化、記憶、表達(dá)和傳輸。修辭構(gòu)式“舌尖上的X”的復(fù)制與傳播也經(jīng)歷了上述四個(gè)階段：

2012年5月紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》在中央電視臺(tái)播出。節(jié)目一經(jīng)播出，得到了受眾的廣泛關(guān)注和好評(píng)。隨著節(jié)目的熱播，紀(jì)錄片標(biāo)題《舌尖上的中國(guó)》也引起了受眾的注意。很快，受眾就根據(jù)“舌尖上的中國(guó)”仿制出“舌尖上的重慶”“舌尖上的北大”，來介紹自己家鄉(xiāng)或?qū)W校的美食?！吧嗉馍系腦”形式新穎簡(jiǎn)潔，容易為受眾接受和理解。它以其特殊的語用義根植于廣大受眾的記憶中，從而納入受眾的認(rèn)知體系。這樣模因“舌尖上的X”得以輕松地完成了同化和記憶階段，奠定了該模因成功的基礎(chǔ)。在網(wǎng)絡(luò)媒體力量的推動(dòng)下，“舌尖上的X”構(gòu)式不斷被傳播。很快，被“舌尖上的中國(guó)”結(jié)構(gòu)感染的人們開始大量仿擬“舌尖上的中國(guó)”，繼續(xù)對(duì)此構(gòu)式進(jìn)行重新組配和傳播。一時(shí)間，“舌尖上的幸?！薄吧嗉馍系膼邸钡鹊榷喾N“舌尖上的X”的模因變體紛至沓來，“舌尖上的X”形成了一個(gè)龐大的構(gòu)式家族。模因“舌尖上的X”完成了它生命周期的最后兩個(gè)階段——表達(dá)與傳播。

至此，模因“舌尖上的X”構(gòu)式走過了它的四個(gè)階段?！吧嗉馍系腦”構(gòu)式繼續(xù)感染新宿主，進(jìn)行自我復(fù)制和傳播，成為強(qiáng)勢(shì)模因，引領(lǐng)我們走進(jìn)“舌尖時(shí)代”。

五、余 論

另外，“舌尖上的X”構(gòu)式也帶動(dòng)了“指尖上的X”（如，指尖上的一代）、“腳尖上的X”（如，腳尖上的中國(guó)）和“發(fā)尖上的X”（如，發(fā)尖上的藝術(shù)）等與人體構(gòu)件相關(guān)的構(gòu)式的流行。

從“舌尖上的中國(guó)”產(chǎn)生、流行、變化擴(kuò)展的過程中，我們可以體會(huì)到漢語的固定構(gòu)式和待嵌構(gòu)式都是相對(duì)的。廣告里把成語中的一個(gè)字借音換字的效應(yīng)也不過是把固定構(gòu)式當(dāng)作待嵌構(gòu)式來使用?！吧嗉馍系闹袊?guó)”的流行過程，先是把“舌尖上”看作固定成分，把“中國(guó)”當(dāng)成待嵌部分，形成“舌尖上的X”；隨后又把“舌”和“中國(guó)”都看作待嵌部分，產(chǎn)生“指尖上的一代”“發(fā)尖上的藝術(shù)”等。我們可以想象未來的變化還有“舌頭上的X”“舌邊上的X”，這是把“尖”當(dāng)成待嵌部分，還可以把“上”當(dāng)成待嵌部分，用“下、中、旁、邊”等代替。漢語就是這樣不斷擴(kuò)張、發(fā)展來使語言更豐富、更能準(zhǔn)確表達(dá)人們的思想的。其表達(dá)擴(kuò)張的軌跡如圖1：

參考文獻(xiàn)：

［1］澎湃公眾號(hào)．中國(guó)水果第一市，甜過王心凌［EB/OL］．（2022-06-16）［2022-08-03］．https：//www.thepaper.cn/newsDetail_forward_18588225．

［2］韶民聲網(wǎng)公眾號(hào)．營(yíng)養(yǎng)滿分！明日帶您領(lǐng)略“舌尖上的高考”［EB/OL］．（2022-05-26）［2022-08-03］．https：//mp.weixin.qq.com/s？__biz=MzA4OTI4ODQzMw==&mid=2673552899&idx=6&sn=ebdcc1e0d7fe23f7e39 e3e67beef654e&chksm=8ab2b59dbdc53c8bbd7af9c0bd 4361de318c5a285a26657cf8c3c5bbb333603741e767f48ca1&scene=27．

［3］東南網(wǎng)公眾號(hào)．合力共治，破除“舌尖上的謠言” ［EB/OL］．（2022-06-23）［2022-08-03］．https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1670250253940239949&wfr=spider&for=pc．

［4］海淀公安公眾號(hào)．他們是老百姓“舌尖”上的安全衛(wèi)士［EB/OL］．（2021-09-18）［2022-08-03］．https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1712023416671409760&wfr=spider&for=pc．

［5］李錦記中國(guó)公眾號(hào)．三餐四季一家人李錦記陪你感受幸福味道［EB/OL］．（2022-03-20）［2022-08-03］．https：//baijiahao.baidu.com/s？id=172761209205802 0791&wfr=spider&for=pc．

［6］Goldberg A E．構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究［M］．吳海波，譯．北京：北京大學(xué)出版社，2007：4．

［7］劉大為．從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（上）［J］．當(dāng)代修辭學(xué)，2010（3）．

［8］馬蜂窩攻略公眾號(hào)．舌尖上的香港：香港美食大盤點(diǎn)［EB/OL］．（2022-07-30）［2022-08-03］．https：//m.mafengwo.cn/travel-news/217214.html？mfw_chid=3269．

［9］鹽都日?qǐng)?bào)．舌尖上的夏天［EB/OL］．（2017-01-22）［2022-08-04］．http：//ydrb.yunpaper.cn/Article/index/aid/1544567.html．

［10］新華社公眾號(hào)．第四屆進(jìn)博會(huì)丨打卡進(jìn)博大型“真香”現(xiàn)場(chǎng)，體驗(yàn)舌尖上的綻放［EB/OL］．（2021-11-08）［2022-08-04］）．https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1715834682419858041&wfr=spider&for=pc．

［11］瀟湘晨報(bào)公眾號(hào)．@全體黨員干部，警惕舌尖上的腐敗?。跡B/OL］．（2021-09-17）［2022-08-01］． https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1711135108172569762V&wfr=spider&for=pc．

［12］騰訊網(wǎng)．《少年派》帶火的5種零食，全是00后的最愛，網(wǎng)友：可惜吃不起［EB/OL］．（2019-06-25） ［2022-07-15］．https：//page.om.qq.com/page/OD7l_gm1FAiRLXzmJHH-nnSg0．

［13］濟(jì)南日?qǐng)?bào)．舌尖上的樓市：細(xì)看購(gòu)房者的五味心情［EB/OL］．（2012-06-04）［2022-08-03］．https：//jn.news.fang.com/2012-06-04/7807935.htm．

［14］文摘報(bào)．宋丹丹把“丈母娘”演絕了［EB/OL］． （2012-06-05）［2022-08-03］．https：//epaper.gmw.cn/wzb/html/2012-06/05/nw.D110000wzb_20120605_2-05.htm．

［15］百度貼吧．網(wǎng)絡(luò)上的水軍們［EB/OL］．（2015-08-14）［2022-08-10］．https：//tieba.baidu.com/p/3971072225？pid=73707156396&cid=0#73707156396．

［16］中國(guó)作家網(wǎng)．舌尖上的母愛［EB/OL］．（2020-05-10）［2022-07-12］．https：//vip.chinawriter.com.cn/member/gsl718/viewarchives_171786.html．

［17］大眾日?qǐng)?bào)．四千礦工品味“舌尖上的幸?！保跡B/OL］．（2013-01-21）［2022-07-12］．http：//paper.dzwww.com/dzrb/content/20130121/Articel16002MT.htm．

［18］溫鎖林、胡敏．新興構(gòu)式“最+A+NP”研究［J］．當(dāng)代修辭學(xué)，2016（3）：63．

［19］沈家煊．轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻［J］．當(dāng)代語言學(xué)，1999（1）：4．

［20］陜西法制網(wǎng)公眾號(hào)．未央法院：守護(hù)孩子舌尖上的安全［EB/OL］．（2021-04-13）［2022-07-12］．https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1696921543058216022．

［21］莊小蕾．“舌尖上的丈母娘”這樣誕生［N］．今日早報(bào)，2012-06-03（15）．

［22］搜狐網(wǎng)．舌尖上的癌癥，不想被盯上，千萬管住嘴?。跡B/OL］．（2021-12-13）［2022-07-01］．http：//news.sohu.com/a/507949817_121124450

［23］中國(guó)青年網(wǎng)．舌尖上的紅色文化！武漢一高校用一道道美食講起黨史故事［EB/OL］．（2021-06-08）［2022-07-01］．http：//txs.youth.cn/yc/202106/t20210608_13004995.htm

［24］何自然．流行語流行的模因論解讀［J］．山東外語教學(xué)，2014（2）：205．

A Study on the Construction of“Shejian Shang De X”

——From the Grammatical Construction to the Rhetorical Construction

GAO Yuan1， HAN Li-qiu2

（1.Guangdong Industry Polytechnic，Guangzhou，Guangdong，510300；

2.Dongbei University of Finance and Economics，Dalian，Liaoning，116025）

Abstract：The popular construction of“Shejian Shang De X”in recent years is a rhetorical structure reshaped by certain rhetorical motives. The structure of“Shejian Shang De X”has broken through the semantic limitation of the spatial existence relationship of the traditional structure in the process of language evolution，and has changed from the grammatical construction to the rhetorical construction. The continuum has developed from the grammatical construction to the rhetorical construction in the form of spatial meaning - taste meaning - speech meaning. Metonymy plays an important role in the generation and cognition of the rhetorical structure“Shejian Shang De X”. The evolution of this rhetorical structure is driven by peoples psychological needs for novelty and differences，the economic principle of language，and the constant replication and dissemination of memes.

Key words：“Shejian Shang De X”；rhetorical construction；cognitive mechanism；evolutionary motives

責(zé)任編輯 姚則強(qiáng)