我從十二歲起便在鎮(zhèn)口的咸亨酒店里當(dāng)伙計(jì)，專管溫酒。

孔乙己是站著喝酒而穿長(zhǎng)衫的唯一的人。他身材很高大；青白臉色，皺紋間時(shí)常夾些傷痕；一部亂蓬蓬的花白的胡子。說(shuō)起話來(lái)，總讓人半懂不懂的。因?yàn)樗湛?，別人便從描紅紙上的“上大人孔乙己”中替他取下一個(gè)綽號(hào)，叫作“孔乙己”。

孔乙己原來(lái)讀過(guò)書，沒(méi)有進(jìn)學(xué)也不會(huì)營(yíng)生，愈過(guò)愈窮，但寫了一手好字，替人抄書卻不老實(shí)，偷雇主家的書和紙張筆硯賣掉，被雇主家發(fā)現(xiàn)了就吊著打。但他在酒店里卻從不拖欠酒錢，品行比誰(shuí)都好。在酒店里被旁人恥笑揭發(fā)時(shí)，他也不生氣，只是說(shuō)不出話來(lái)，逼急眼了便說(shuō)出“竊書不能算偷”這種令人哄笑的話。

有一次，他考我茴香豆的“茴”字怎么寫，又要教我寫，我非常不耐煩，他顯出極惋惜的樣子。有幾回鄰舍孩子聽(tīng)得笑聲也趕熱鬧，圍住了孔乙己討茴香豆吃，孩子吃完豆仍然不散，眼睛都望著碟子，孔乙己慌張地將碟子罩住，說(shuō)道：“不多不多！多乎哉？不多也?！庇谑沁@一群孩子在笑聲里走散了。

他偷竊的惡習(xí)始終難改。掌柜聽(tīng)說(shuō)這一回他竟偷到丁舉人家里去了，最終他先寫服辯，后來(lái)被打，打了大半夜，打折了腿，誰(shuí)也不知他是死是活。

中秋之后的一天，我忽然間聽(tīng)得一個(gè)聲音：“溫一碗酒?！边@聲音雖然極低，卻很耳熟。原來(lái)是孔乙己在柜臺(tái)下對(duì)著門檻坐著。掌柜仍然同平常一樣，笑著對(duì)他說(shuō)：“孔乙己，你又偷了東西了！”但他這回卻不分辯，單說(shuō)了一句“不要取笑”，他的眼神充滿了懇求。此時(shí)周圍已經(jīng)聚集了幾個(gè)人，他們和掌柜都笑了?？滓壹簭钠埔麓锩鏊奈拇箦X，我發(fā)現(xiàn)他滿手是泥，原來(lái)他用這手走來(lái)的。不一會(huì)兒，他喝完酒，便又在旁人的說(shuō)笑聲中，坐著用這手慢慢走去了。

自此以后，我長(zhǎng)久沒(méi)有看見(jiàn)孔乙己。我到現(xiàn)在也沒(méi)有見(jiàn)——大約孔乙己的確死了。

湖南省長(zhǎng)沙市雅禮外國(guó)語(yǔ)學(xué)校

點(diǎn)評(píng)

作者保留了咸亨酒店伙計(jì)“我”的敘事視角，除了直接引用孔乙己幾句有代表性的語(yǔ)言之外，其他語(yǔ)言描寫都使用了轉(zhuǎn)述，簡(jiǎn)潔明了。在略寫大家對(duì)孔乙己的笑話嘲弄的同時(shí)，作者詳寫了孔乙己最后一次來(lái)喝酒的情形，在縮寫的基礎(chǔ)上又保留了原文特色。