倪贊文 蘭良平

繪本教學(xué)是當(dāng)下小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分。而從某種角度講，課堂教學(xué)的過(guò)程就是教師、學(xué)生和文本互動(dòng)的過(guò)程。為此，我們可以基于課堂互動(dòng)的視角來(lái)審視當(dāng)下的繪本教學(xué)，總結(jié)、提煉繪本教學(xué)的互動(dòng)類(lèi)型，進(jìn)而幫助教師優(yōu)化繪本教學(xué)，提升教學(xué)質(zhì)量。在對(duì)大量課例進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上，我們認(rèn)為繪本教學(xué)存在預(yù)測(cè)文本話(huà)題、分析文章結(jié)構(gòu)、理解細(xì)節(jié)信息和概括所學(xué)內(nèi)容四種互動(dòng)類(lèi)型。下文，筆者將對(duì)這四種類(lèi)型進(jìn)行逐一分析。

一、預(yù)測(cè)文本話(huà)題

預(yù)測(cè)文本話(huà)題通常發(fā)生于課始階段或下一段文本閱讀之前，教師引導(dǎo)學(xué)生借助圖片或其他材料預(yù)測(cè)或歸納將要學(xué)習(xí)的材料的話(huà)題。這樣做是為了喚醒學(xué)生已有的認(rèn)知圖式或提取文本中的核心概念，以便指導(dǎo)學(xué)生后續(xù)的閱讀。

在互動(dòng)時(shí)，師生通常按照IRF（Initiate-Respond-Feedback）的結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)話(huà)。教師一般拋出展示性問(wèn)題，然后通過(guò)點(diǎn)名、變換語(yǔ)調(diào)等方式邀請(qǐng)學(xué)生回答，并給予反饋。如以下教學(xué)片段中，教師通過(guò)持續(xù)使用IRF 結(jié)構(gòu)，引導(dǎo)學(xué)生順利地推斷出了文本的話(huà)題（下述符號(hào)中，“：”表示延長(zhǎng)元音，“↓”表示降調(diào)）。

【教學(xué)片段1】What do you know about me?

T：I want to introduce myself in a very very special way...So you have to loo：k at me very very carefully and guess.OK? What do you know about me? This boy?（Lifting three fingers and quickly lowering one.）

S1：Miss A is 32 years old.

T：Yeah.That’s right.And number two.Last boy.（Making a posture of singing and dancing.）

S2：You mean singing and dancing.

T：I...Miss A...

S2：Umm...Miss A is singing and dancing.

T：Ah，Miss A likes singing and dancing.Miss A...

S2：Like.

T：Likes singing and dancing.Next one.What?↓（Stroking around the tummy and moving both hands outward.）

S3：Miss A is very fat.

T：So just now，I tell you something about me.Did I use my mouth to tell you?

Ss：No.

T：No? I used my...

Ss：Body language.

在片段1 中，教師不斷通過(guò)肢體動(dòng)作進(jìn)行發(fā)問(wèn)，旨在逐漸引導(dǎo)學(xué)生推斷將要閱讀的材料的話(huà)題，進(jìn)而為后續(xù)的深入閱讀做準(zhǔn)備。

在互動(dòng)時(shí)，教師采用了IRF 結(jié)構(gòu)，教師使用點(diǎn)名“This boy”或降調(diào)“What”來(lái)邀請(qǐng)學(xué)生回答問(wèn)題。當(dāng)學(xué)生回答正確時(shí)，教師會(huì)給予積極反饋；當(dāng)學(xué)生回答錯(cuò)誤時(shí)，教師用誘導(dǎo)、重復(fù)等方式，將學(xué)生朝著自己設(shè)定的方向引導(dǎo)。

在以上問(wèn)答中，教師巧妙地給出提示，提出了疑問(wèn)“Did I use my mouth to tell you?”，學(xué)生回答“No.”，但是教師緊接著進(jìn)行追問(wèn)，讓學(xué)生補(bǔ)充自己的話(huà)語(yǔ)，學(xué)生立即明白了教師的意圖，說(shuō)出了“Body Language”。

在這種類(lèi)型的互動(dòng)中，教師應(yīng)該注意以下問(wèn)題：（1）當(dāng)文本話(huà)題較為抽象時(shí)，教師應(yīng)提出較多的、具體的展示性問(wèn)題，并在學(xué)生有困難時(shí)給予相應(yīng)的提示，甚至有必要進(jìn)行持續(xù)的引導(dǎo)；（2）剛開(kāi)始時(shí)學(xué)生的預(yù)測(cè)往往不準(zhǔn)確，教師需要鼓勵(lì)學(xué)生，通過(guò)反復(fù)訓(xùn)練，學(xué)生便會(huì)越來(lái)越準(zhǔn)確；（3）教師要避免直接給出答案，而應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生尋找多種證據(jù)，多問(wèn)幾個(gè)為什么，引導(dǎo)學(xué)生基于證據(jù)進(jìn)行預(yù)測(cè)。

二、分析文章結(jié)構(gòu)

該類(lèi)互動(dòng)的目的是通過(guò)初步閱讀，引導(dǎo)學(xué)生從整體上認(rèn)識(shí)作者的寫(xiě)作思路，包括段落主題句、段落結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)等，以形成思維導(dǎo)圖，指導(dǎo)后續(xù)的細(xì)節(jié)解讀。與上個(gè)互動(dòng)類(lèi)型不同，此互動(dòng)必須緊扣材料內(nèi)容，尤其是段落中的主題句以及段落之間的邏輯關(guān)系。

在這一類(lèi)型的互動(dòng)中，師生遵循IRF 序列，教師的話(huà)輪較多，學(xué)生主動(dòng)回答的可能性較小，教師提出的問(wèn)題通常伴隨著指令和較長(zhǎng)的等待時(shí)間，無(wú)論回答正確與否，教師都會(huì)給予一定的積極反饋，還伴隨著提示和追問(wèn)。以下片段展現(xiàn)了教師帶領(lǐng)學(xué)生劃分繪本結(jié)構(gòu)的過(guò)程。

【教學(xué)片段2】When we use body language，what should we know?

T：So when we use body language，what should we know? So here，in this book，actually there are three parts.I need you to go through the book from page three to thirteen and find out the three parts about body language.

Look，I need you to look for the topic sentences.They are very useful and important because they can summarize and clear the article.If you find out the topic sentences，then you can find out the three parts.Now，read the book quickly.

...

T：So have you finished?

...

T：Yes or no?

...

T：That’s a long story.It might be a little bit difficult for you.Part one is from...You try.

S1：From page three to page six.

T：Part one，three to six.Yes or no?

Ss：Yes.

T：Yes.Can you tell us the topic sentence?

S1：When we were babies，we already knew how to use body language.

T：That’s right.Yeah.The first one is here.That’s part one.When we were babies，we use body language.

在以上教學(xué)中，教師提出了一個(gè)參考性問(wèn)題“So when we use body language，what should we know?”，似乎這是為了讓學(xué)生結(jié)合個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)作答。但從接下來(lái)教師的話(huà)語(yǔ)來(lái)看顯然不是，這是為了過(guò)渡到文章的結(jié)構(gòu)分析環(huán)節(jié)，教師直接指出文章分三個(gè)部分，并且指出了主題句的重要性。我們可以推斷，教師的目的是教授學(xué)生如何找中心句，從而正確地進(jìn)行分段。教師這時(shí)候把以上的參考性問(wèn)題轉(zhuǎn)化為展示性問(wèn)題“And find out the three parts about body language.”，從而讓學(xué)生識(shí)別主題句，并要求學(xué)生在回答時(shí)讀出主題句。由于任務(wù)難度較大，教師提供了支架，具體表現(xiàn)為：提示學(xué)生閱讀的頁(yè)碼和劃分的數(shù)量，解釋了主題句的含義，并多次等待學(xué)生回答。但學(xué)生保持沉默，對(duì)此教師試圖作出解釋?zhuān)缥谋具^(guò)長(zhǎng)、難度過(guò)大，從而增強(qiáng)學(xué)生的信心。最后，學(xué)生終于給出了答案，教師立刻給出積極反饋。

在這種互動(dòng)中，教師需要注意以下三點(diǎn)：（1）教師先用參考性問(wèn)題讓學(xué)生形成閱讀期待，然后借助展示性問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生分析材料結(jié)構(gòu)，由于繪本課堂講究趣味性和生動(dòng)性，直接拋出如“What is the structure of this passage?”這類(lèi)展示性問(wèn)題會(huì)降低學(xué)生的閱讀興趣；（2）教師應(yīng)給予充分的閱讀指導(dǎo)，由于繪本的文字分布在插圖中，學(xué)生難以對(duì)文本內(nèi)容形成整體性認(rèn)識(shí)，因此教師有必要告知學(xué)生閱讀的范圍和劃分的技巧，從而培養(yǎng)學(xué)生的元認(rèn)知能力；（3）在學(xué)生逐漸適應(yīng)之后，教師應(yīng)該移除支架，培養(yǎng)學(xué)生自主、獨(dú)立分析文章結(jié)構(gòu)的閱讀習(xí)慣。

三、理解細(xì)節(jié)信息

該類(lèi)互動(dòng)的教學(xué)目標(biāo)更加微觀。在理解細(xì)節(jié)信息時(shí)，教師引導(dǎo)學(xué)生理解字詞句，不僅把握字面意思，還要推斷言外之意，從而實(shí)現(xiàn)深入理解文本細(xì)節(jié)和豐富語(yǔ)篇主題意義的目的。通常，這種互動(dòng)中的師生對(duì)話(huà)會(huì)呈現(xiàn)出IRQA（Initiate-Respond-Question-Answer）的結(jié)構(gòu)特征。教學(xué)支架在此有重要作用。教師所采用的話(huà)輪轉(zhuǎn)換、反饋手段在這一互動(dòng)中也呈現(xiàn)出多樣化的特點(diǎn)。此外，該互動(dòng)中還會(huì)出現(xiàn)一個(gè)新的話(huà)語(yǔ)特征，即學(xué)生主動(dòng)要求發(fā)言。

以下片段，教師帶領(lǐng)學(xué)生猜測(cè)插圖的內(nèi)容。插圖描繪了一個(gè)發(fā)生在日本餐館的故事。插圖的左邊是一個(gè)德國(guó)顧客，他正豎著大拇指，滿(mǎn)臉微笑，插圖的右邊是一個(gè)日本店主，他手里拿著五杯飲料。

【教學(xué)片段3】What does thumbs up mean?

T：So what does thumbs up mean? In China，it means...

S1：Very good.

T：It means“Very good”.Anything else? It means...

S2：Good job.

T：OK.But look，this man is a German，and this man is a Japanese.So when the German uses“thumbs up”in a Japanese restaurant，what will happen? Now I need you to read page eleven and page twelve and tell me what it means in Germany and in Japan.You can discuss with your partner.

學(xué)生猜測(cè)，但無(wú)人給出答案

T：Let me show you the right answer.In Germany，the“thumbs up”sign means...

Ss：One.

T：One.But in Japan it means...

Ss：Five.

T：Wow，the totally different meanings，right? Oh，you want to say something?

S3：If you are in the sea，you can tell you teacher，when you put this to your teacher（thumbing up），and your teacher will catch you and up，because it means，emm，it means“up”.

T：Oh，it means“up”.In which country?

S3：Yes.Thailand.

T：In Thailand.Wow.OK.This in Thailand means“catch me up”，right? But in Germany，it means“one”.In Japan，it means“five”.

以上教學(xué)，教師讓學(xué)生觀察插畫(huà)并猜測(cè)“thumbs up”在德國(guó)和日本的含義，不僅展現(xiàn)了肢體語(yǔ)言的文化差異，更培養(yǎng)了學(xué)生的推理能力。此外，教師在提問(wèn)前給出了“thumbs up”在中國(guó)的含義，在回答后允許學(xué)生分享泰國(guó)文化的案例，豐富了學(xué)生對(duì)“肢體語(yǔ)言差異”這一主題的認(rèn)識(shí)。

從互動(dòng)特征來(lái)看，教師提出了“聯(lián)想”這種高認(rèn)知層次的問(wèn)題，學(xué)生必須仔細(xì)觀察插圖中人物的手部動(dòng)作，并將其與飲料的杯數(shù)聯(lián)系在一起。在提問(wèn)之后，教師以中國(guó)的例子為教學(xué)支架，發(fā)散學(xué)生的思維。在教學(xué)片段最后，第三個(gè)學(xué)生主動(dòng)發(fā)言，將泰國(guó)文化加入了討論內(nèi)容之中。此時(shí)，師生對(duì)話(huà)呈現(xiàn)出IRQA 的結(jié)構(gòu)：教師率先提問(wèn)，學(xué)生進(jìn)行回答，但其邏輯較為混亂，接著教師復(fù)述內(nèi)容并發(fā)起追問(wèn)，要求學(xué)生進(jìn)一步解釋觀點(diǎn)，最后教師趁熱打鐵，再次點(diǎn)明了“thumbs up”在日本和德國(guó)的不同含義，實(shí)現(xiàn)了細(xì)節(jié)理解的目標(biāo)。

在進(jìn)行這類(lèi)互動(dòng)時(shí)，教師需要注意以下兩點(diǎn)：（1）細(xì)節(jié)信息是學(xué)生有話(huà)可說(shuō)、教師持續(xù)追問(wèn)的基礎(chǔ)，教師應(yīng)基于文本特點(diǎn)，提出各種認(rèn)知層次的問(wèn)題，助推學(xué)生思考；（2）教師要營(yíng)造和諧的課堂氛圍，這是學(xué)生主動(dòng)發(fā)言的前提。

四、總結(jié)所學(xué)內(nèi)容

這一互動(dòng)類(lèi)型通常發(fā)生在課尾，教師為檢驗(yàn)學(xué)生的閱讀效果，扮演著聆聽(tīng)者的角色。學(xué)生掌握話(huà)語(yǔ)主動(dòng)權(quán)，在交流中開(kāi)動(dòng)腦筋，通過(guò)回顧、總結(jié)、概括和評(píng)價(jià)增進(jìn)對(duì)文本的認(rèn)識(shí)。這一互動(dòng)中的話(huà)語(yǔ)特征包括：教師通過(guò)示范限定交流內(nèi)容，給予學(xué)生交流的機(jī)會(huì)，學(xué)生的話(huà)輪較多，教師針對(duì)話(huà)語(yǔ)內(nèi)容進(jìn)行反饋并給予正面評(píng)價(jià)。以下片段體現(xiàn)了這一互動(dòng)的特點(diǎn)。

【教學(xué)片段4】Try to share with your group members what you’ve learned today.

T：So here it’s our sharing time.I need you to work in your group.Four students a group.Try to share with your group members what you’ve learned today.Understand?You can say，yeah，when we are babies，balabala and balabala.And I think balabala.

S1：I know smile is the most useful body language in the world.

S2：I know the body language in another country is the other meaning.

S3：I know the body language is very important.

T：Yeah.

S4：Emm，emm，I...

T：Can you give me two examples about how babies use their body language?

S4：Emm，babies...

T：Yeah.First one.The first one.What does it mean?“Point to”means...

S4：Want.

T：And this one.This one.It means...

S4：Hug.

T：Hug.Yes.

以上教學(xué)，教師先以陳述句提出任務(wù)要求，接著示范了回答方式，并希望學(xué)生有條理、有結(jié)構(gòu)地表達(dá)觀點(diǎn)，同時(shí)觀察他們能否轉(zhuǎn)述或復(fù)述課文內(nèi)容，這是檢驗(yàn)學(xué)生閱讀理解能力的重要方式。另外，當(dāng)學(xué)生面臨困難時(shí)，教師給予提示或降低任務(wù)要求，只要求他們給出關(guān)鍵詞。可見(jiàn)，此時(shí)的教學(xué)重在查漏補(bǔ)缺。

在互動(dòng)特征上，教師在提問(wèn)之后進(jìn)行了作答示范，限定了交流內(nèi)容，如用“balabala”讓學(xué)生補(bǔ)足關(guān)鍵信息，用“I think...”結(jié)構(gòu)讓學(xué)生補(bǔ)充個(gè)人見(jiàn)解。在后續(xù)的引導(dǎo)環(huán)節(jié)，教師把話(huà)語(yǔ)權(quán)交給學(xué)生，由學(xué)生來(lái)表達(dá)觀點(diǎn)，在學(xué)生遇到困難時(shí)，才會(huì)給予適當(dāng)?shù)膸椭?/p>

需要注意的是，在該類(lèi)型的互動(dòng)中，教師須做到以下三點(diǎn)：（1）搭建適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言支架，幫助學(xué)生總結(jié)文本，尤其是利用先前活動(dòng)中尋找出的主題句；（2）盡管小學(xué)生思維活躍，但他們難以把繁雜的知識(shí)用簡(jiǎn)潔的話(huà)語(yǔ)概括出來(lái)，教師可以在提供句子主干的基礎(chǔ)上，空出關(guān)鍵詞句，讓學(xué)生進(jìn)行補(bǔ)充；（3）在學(xué)生逐漸適應(yīng)之后，教師應(yīng)該移除支架，讓學(xué)生逐漸形成獨(dú)立總結(jié)的閱讀習(xí)慣。

五、結(jié)語(yǔ)

上文，筆者總結(jié)了小學(xué)英語(yǔ)繪本課堂中四種主要的互動(dòng)類(lèi)型（見(jiàn)表1）。在不同的教學(xué)目標(biāo)下，課堂互動(dòng)會(huì)呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。將來(lái)的研究可以在此基礎(chǔ)上進(jìn)行深入挖掘和橫向拓展，如推斷文章主題、分析故事情節(jié)、解析句式結(jié)構(gòu)和修辭手法等。

表1 小學(xué)英語(yǔ)繪本課堂中的四種互動(dòng)類(lèi)型