AMANDA HARLECH

記得我第一次造訪Glyn Gywarch莊園是在1984年前后，與我同行的Francs那時(shí)還是我的未婚夫。

我們驅(qū)車前往那里，穿過矗立于哈萊克鎮(zhèn)和我們?cè)谑擦_普郡的房子之間的兩座山脈。我當(dāng)時(shí)就在想，一路上，斯諾登峰、陡峭幽暗的深谷、連綿起伏的山巒先后映入眼簾，還有浩瀚無垠的大海，這里的景致怎么變得越來越充滿詩(shī)情畫意呢？從很遠(yuǎn)處就可以望到西南方的哈萊克城堡，它就像海岬上一顆突出的小斷齒，非常醒目。

Francis的父親William David OrmsbyGore貴為第五代哈萊克男爵（朋友們親切地稱他為David），與他的妻子Pamela Harlech邀請(qǐng)我們共進(jìn)晚餐，這讓我有點(diǎn)受寵若驚。Pamela在上世紀(jì)70年代翻修了Glyn Gywarch莊園的古老宅邸，這個(gè)家族自1616年以來一直在此居住。屋內(nèi)鋪著厚厚的絨毛地毯，光潔明亮的木制家具和銀器琳瑯滿目，最讓我感到賞心悅目的，是那幅極具特色、歷史悠久且讓人倍感溫暖的掛毯。

我和Francis干1986年結(jié)婚，后來又有了我們的兒子Jasset和女兒Tallulah。按照我們最初的設(shè)想，此后每年中一半的時(shí)間，我們將會(huì)在威爾士度過：從圣誕節(jié)到復(fù)活節(jié)，以及之后的整個(gè)夏季。但令人悲傷的是，F(xiàn)rancis的父親于1985年去世，繼承這座宅邸就意味著要繳納巨額的遺產(chǎn)稅，還要絞盡腦汁應(yīng)對(duì)一系列難題，才能讓一切正常運(yùn)轉(zhuǎn)。我將這件事交給丈夫處理，而我最擔(dān)心的是，怎樣才能讓GlynCywarch有一種“家”的感覺。

我們會(huì)邀請(qǐng)親朋好友來此做客，高朋滿座的場(chǎng)景曾一度讓我覺得自己是在經(jīng)營(yíng)一家酒店，因?yàn)槲乙獮榇苏泶蹭?，每天早餐前帶領(lǐng)賓客前往海灘散步，稍晚些再去瀑布旁郊游和野餐。我們會(huì)舉辦持續(xù)幾個(gè)小時(shí)的尋找復(fù)活節(jié)彩蛋活動(dòng)，大家按照令人費(fèi)解的提示深入林中四處搜索，或者在墻上的裝飾性孔洞里仔細(xì)尋找，花園內(nèi)還有許多隱蔽的角落。所有人都在活動(dòng)中度過了一段無拘無束的美好時(shí)光。

我曾給Franca Sozzani看過一些莊園照片，那是當(dāng)眾人齊聚我們家里時(shí)我的朋友Tessa Traeger拍攝的。所有人都整裝待發(fā)，頭上插著樹枝，準(zhǔn)備到森林中探險(xiǎn)。我想，F(xiàn)ranca在他們身上看到了自由自在的感覺和難以磨滅的童真，很有Bruce Weber的視覺風(fēng)格。于是他在1997年專程來到這里，為意大利版VOGUE拍攝了一組特輯，我的家人、朋友、馬匹，乃至寵物狗都成了照片的主角。盡管那些天一直陰雨連綿，威爾士的天氣素來如此，但似乎沒有人介意這一點(diǎn)。

2016年，F(xiàn)rancis去世，Jasset繼承了這座宅邸。記得我曾對(duì)他說，這里有些地方與一個(gè)古老家族有著根深蒂固的精神聯(lián)結(jié)，即使歷經(jīng)數(shù)代的石階早已被磨圓了棱角，但是這片土地仍值得人們愛護(hù)和珍惜．我們應(yīng)該對(duì)它的狀況了如指掌，因?yàn)樗鼰o可替代。于是，他決定在向稅務(wù)人員繳清所有稅款后（用的是2017年他在Bonharns拍賣若干家具、藝術(shù)品和珠寶所得的收益），保留這處房產(chǎn)，并對(duì)當(dāng)時(shí)狀況已經(jīng)非常糟糕的宅子進(jìn)行修葺。這里曾遭受過火燒和水淹的破壞，長(zhǎng)滿了常春藤，諸如此類的情況不一而足。這座列入文物保護(hù)名錄的二級(jí)歷史建筑已經(jīng)搖搖欲墜，亟需有人對(duì)其進(jìn)行妥善維護(hù)。

如今，七年過去了，這里發(fā)生了哪些變化？宏偉的外立面看上去依日和之前一樣，只是完美地翻新了。它的內(nèi)部發(fā)生了翻天覆地的變化。我們無法讓它恢復(fù)到詹姆士一世時(shí)期的模樣一一它已經(jīng)有了上世紀(jì)70年代裝修風(fēng)格的印記，而二級(jí)歷史建筑（被認(rèn)定為“具有特殊價(jià)值的極其重要的建筑”）未經(jīng)地方政府允許，不得做出重大改動(dòng)。因此，我們只能另辟蹊徑。如果要拆除長(zhǎng)屋（Long Room）里的石板，換成鑲木地板鋪設(shè)在50年前的混凝土上，我們的解決方案是增加地暖，再覆以一層美觀的拋光水泥層，讓它既有石板的質(zhì)感，也有石板帶來的溫暖。

懷著極大的熱情和單純的初心，我和Jasset及Tallulah投入到修復(fù)工作中。Jasset負(fù)責(zé)財(cái)政支出和大型外部翻修項(xiàng)目，例如屋頂修繕。他致力于讓房子徹底擺脫化石燃料，這無疑是一個(gè)明智的決定：現(xiàn)在，所有供暖均依靠瀑布內(nèi)安裝的熱泵。

我和Tallulah負(fù)責(zé)的工作可以被稱作室內(nèi)裝潢，純粹基于個(gè)人的想象和感覺，然后付諸實(shí)踐。我們制定了嚴(yán)格的預(yù)算，但想要達(dá)到清新雅致的效果，或至少要營(yíng)造一種自在悠閑的氛圍，一切都必須盡善盡美，包括每個(gè)水龍頭、每個(gè)浴缸和每個(gè)淋浴間。我們?cè)贓tsy上網(wǎng)購(gòu)了很多東西。

讓我倍感自豪的是這里的許多房間各具特色。我很喜歡安裝了弧形窗戶的冠冕屋（Coronet Room）。在我們稱之為伊麗莎白時(shí)代屋（ELizabethan Room）的房間內(nèi)，放置了張漂亮的Fend床墊，我特地請(qǐng)我的位朋友制作了一張床，所用材料正是在另一個(gè)房子內(nèi)壁爐旁發(fā)現(xiàn)的詹姆斯一世時(shí)期的雕刻碎塊：后來我們發(fā)現(xiàn)，它們其實(shí)是一張四柱床的部分組件。詩(shī)人屋（Poet's Room）也深得我心，Ellis Wynne曾在這個(gè)房間里寫作，我們都覺得墻上的龍和植物可能是他親手畫上去的。閣樓外露的房梁和椽子下放滿了舊行李箱和大籃子，我們將其改造成瑜伽室。帶有大壁爐的餐廳也是我的最愛，而長(zhǎng)屋甚至有兩個(gè)壁爐。

房子外面，我的朋友Sarah Husband建造了一座富有浪漫氣息的雅致的花園，花園內(nèi)到處是隱蔽的小角落，一如孩子們小時(shí)候那樣，而她同時(shí)還將其打造成一個(gè)開放的空間。這座帶圍墻的花園內(nèi)栽種了幾棵彼此掩映的老蘋果樹，還有一條酸橙林蔭道，Sarah不失巧妙又別出心裁地開放花園的其中一側(cè)，在那兒種滿移植過來的球莖植物、野生花草和堅(jiān)果樹，以打破花園原本呈現(xiàn)的完美的幾何結(jié)構(gòu)，換言之，就是要將它變成一個(gè)長(zhǎng)滿堅(jiān)果樹的樂園，讓鳥兒飛進(jìn)來安家落戶，同時(shí)摒棄龐大且難以管理的邊界地帶。而在樹林的另一邊，不久之后將建成一個(gè)菜圃。我們與農(nóng)場(chǎng)主們共享這片5000英畝的土地，為了維持莊園的日常運(yùn)作，我們開啟了房屋租賃業(yè)務(wù)，將其作為各種活動(dòng)的舉辦場(chǎng)地?？傊?，圍繞這處房產(chǎn)，還有數(shù)不勝數(shù)的事情等著我們?nèi)ネ瓿伞?p>

Glyn Gywarch擁有特殊的能量場(chǎng)，其中充滿了各種奇思妙想和天馬行空的創(chuàng)意。偉大的作家們?cè)诖藠^筆疾書；Turner等畫家們無不被巖石、大海與長(zhǎng)空那令人驚艷的完美景象所震撼，流連忘返：就連女王也曾大駕光臨，來此度假。正如一個(gè)自稱親眼目睹幽靈的人對(duì)我所說的，“那么多人在這個(gè)地方歡聚一堂，不同的想法在此交匯碰撞，確實(shí)令人無比激動(dòng)和興奮，這里蘊(yùn)藏著神奇的魔力”。我十分贊同，因?yàn)樗俏倚牡椎南敕ā?/p>