張利娟

考點(diǎn)概述

文言文翻譯題是文言閱讀必考題，要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字。“信”是指譯文要準(zhǔn)確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實(shí)恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來。“達(dá)”是指譯文要通順暢達(dá)，就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣，字通句順，沒有語病。“雅”就是指譯文要優(yōu)美自然、生動(dòng)形象，完美地表達(dá)原文的寫作風(fēng)格。翻譯題大部分考生常會(huì)失分甚至失分嚴(yán)重，究其因，雖然有文言基礎(chǔ)不扎實(shí)的因素，但也與考生翻譯時(shí)不好的習(xí)慣或者意識(shí)有關(guān)：總是把目光集中在題目上，其他內(nèi)容關(guān)注不夠。這種做法往往會(huì)導(dǎo)致斷章取義，因?yàn)槿魏我痪湓挾疾皇枪铝⒋嬖诘?，而是與前后內(nèi)容有一定的聯(lián)系。這就要求考生翻譯時(shí)必須強(qiáng)化語境意識(shí)，只有把要求翻譯的句子放在原文中，聯(lián)系前后內(nèi)容，才能保證翻譯得心應(yīng)手，從而提高翻譯的精準(zhǔn)度。同時(shí)，還要審清關(guān)鍵字詞和句式，確保翻譯踩分點(diǎn)落實(shí)到位。

一 留

即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞。包括：①在現(xiàn)代漢語中仍常用的成語或習(xí)慣用語，一般人都能夠理解，可以保留不譯，如“勞苦而功高如此，未有封侯之賞”（《鴻門宴》），“勞苦功高”這個(gè)成語就可以保留不譯；②朝代、年號(hào)、謚號(hào)、廟號(hào)、人名、爵位名、書名、地名、官職名、器物名、度量衡等專有名詞，也可保留不譯。

趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。（《廉頗藺相如列傳》）

句中畫線的部分分別是帝王紀(jì)年、地名和官職名，翻譯時(shí)都可保留不譯。

二 換

①將文言詞語替換成與它意義相同或相當(dāng)?shù)默F(xiàn)代漢語中的詞語；②將古漢語的單音節(jié)詞替換成現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞；③將古今異義詞替換成其在古代漢語中的意思；④將通假字替換成本字；⑤將活用的詞替換成活用后的詞，等等。翻譯要徹底、到位，以防文白混雜，不倫不類。

師者，所以傳道受業(yè)解惑也。（《師說》）

畫線部分應(yīng)譯成：傳授道理、教授學(xué)業(yè)、解釋疑惑（問題）。

三 調(diào)

即按照現(xiàn)代漢語的習(xí)慣，在對(duì)譯的基礎(chǔ)上，將文言文中的特殊句式的語序調(diào)整過來，使譯句暢達(dá)。翻譯時(shí)需要調(diào)整語序的句子主要有：①介賓短語后置句，翻譯時(shí)要將介賓短語移至謂語的前面；②定語后置句，翻譯時(shí)要把定語移到被修飾、限制的中心語之前；③謂語前置句，翻譯時(shí)必須將主謂成分調(diào)整過來；④賓語前置句，翻譯時(shí)要將賓語移到動(dòng)詞或介詞之后。如：

計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者。（《廉頗藺相如列傳》）

句中畫線部分要按“求可使報(bào)秦之人”的語序來翻譯。

四 刪

即把沒有意義或不必譯出的襯詞、虛詞刪去。文言文中有些詞，如句首語氣詞“蓋”“夫”、音節(jié)助詞“之”、用于特殊場(chǎng)合的連詞“而”等，在翻譯時(shí)刪去之后不影響譯文的準(zhǔn)確、通順的，便可刪去不譯。

生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。（《師說》）

句中的兩個(gè)“也”都是起舒緩語氣作用的，“而”是起連接作用的，都不必譯出。又如“之”字，在起取消句子獨(dú)立性作用和標(biāo)示賓語前置、定語后置時(shí)，都不必譯出。

五 補(bǔ)

即補(bǔ)出文言文句子中省略的成分或隱含的成分，如句子中省略的主語、謂語、賓語或介詞“于”等，從而使句意完整。

旦日，客從外來，與坐談……（《鄒忌諷齊王納諫》）

句中“與”前省略主語“鄒忌”，“與”后省略賓語“客”，翻譯時(shí)都應(yīng)補(bǔ)出。

六 變

指根據(jù)語境，靈活變通地翻譯。這往往是上述五種方法都用上了，還難以準(zhǔn)確翻譯時(shí)采用的一種方法。尤其是碰到文言文中運(yùn)用修辭的地方時(shí)，應(yīng)學(xué)會(huì)靈活地翻譯。如：

1.互文。例：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”不可直譯語句，上下文各有交錯(cuò)而又相互補(bǔ)足，可譯為“秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)”。

2.比喻。例：“金城千里”中的“金城”，不能譯為“金子修筑的城”或“金屬修筑的城”，可譯為“鋼鐵般的城防”或“堅(jiān)固的城防”。

3.借代。例：“萬鐘于我何加焉”中的“萬鐘”代高官厚祿等?！包S發(fā)垂髫，并怡然自樂”中的“黃發(fā)”代指老人，“垂髫”代指孩子。

4.婉曲主要是避諱。如把國王的死說成“山陵崩”，把自己的死說成“填溝壑”，還有把上廁所說成“更衣”。

典例剖析

閱讀下面的文言文，完成題目。

申屠丞相嘉者，梁人，從高帝擊項(xiàng)籍，遷為隊(duì)率。從擊黥布軍，為都尉。孝文時(shí)，嘉遷為御史大夫。張蒼免相，孝文帝欲用皇后弟竇廣國為丞相，曰：“恐天下以吾私廣國。”廣國賢有行，故欲相之，念久之不可，而高帝時(shí)大臣又皆多死，余見無可者，乃以御史大夫嘉為丞相，因故邑封為故安侯。

丞相申屠嘉是梁地人，他隨從高祖征伐項(xiàng)羽，被提升為隊(duì)長。又隨高祖征討黥布，被任命為都尉。孝文帝在位時(shí)，申屠嘉升為御史大夫。張蒼被免去丞相職務(wù)，孝文帝打算任竇皇后的弟弟竇廣國為丞相，但又顧慮：“恐怕天下人說我因私情任用廣國。”竇廣國有才有德，品行很好，所以文帝打算用他做丞相，但考慮了很久，認(rèn)為這樣做不合適，這時(shí)跟隨高祖起義的大臣多數(shù)已去世，在世的又沒有可勝任的，于是便任命御史大夫申屠嘉為丞相，因他原來的封邑在故安，便封他為故安侯。

嘉為人廉直，門不受私謁。是時(shí)太中大夫鄧通方隆愛幸，賞賜累巨萬。文帝嘗燕飲通家，其寵如是。是時(shí)丞相入朝，而通居上傍，有怠慢之禮。丞相奏事畢，因言曰：“陛下愛幸臣，則富貴之。至于朝廷之禮，不可以不肅?！鄙显唬骸熬鹧裕崴街?。”罷朝坐府中，嘉為檄召鄧通詣丞相府，不來，且斬通。通恐，入言文帝。文帝曰：“汝第往，吾今使人召若?！蓖ㄖ霖┫喔?，免冠，徒跣，頓首謝。嘉坐自如，故不為禮，責(zé)曰：“夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當(dāng)斬。吏今行斬之！”通頓首，首盡出血，不解。文帝度丞相已困通，使使者持節(jié)召通，而謝丞相曰：“此吾弄臣，君釋之?！编囃戎粒瑸槲牡燮唬骸柏┫鄮讱⒊??！?/p>

嘉為丞相五歲，孝文帝崩，孝景帝即位。二年晁錯(cuò)為內(nèi)史貴幸用事諸法令多所請(qǐng)變更議以謫罰侵削諸侯而丞相嘉自絀①所言不用疾錯(cuò)。錯(cuò)為內(nèi)史，門東出，不便，更穿一門南出。南出者，太上皇廟堧垣②。嘉聞之，欲因此以法錯(cuò)擅穿宗廟垣為門，奏請(qǐng)誅錯(cuò)。錯(cuò)客有語錯(cuò)，錯(cuò)恐，夜入宮上謁，自歸景帝。至朝，丞相奏請(qǐng)誅內(nèi)史錯(cuò)。景帝曰：“錯(cuò)所穿非真廟垣，乃外堧垣，故他官居其中，且又我使為之，錯(cuò)無罪。”罷朝，嘉謂長史曰：“吾悔不先斬錯(cuò)，乃先請(qǐng)之，為錯(cuò)所賣。”至舍，因歐血而死。謚為節(jié)侯。

太史公曰：“申屠嘉可謂剛毅守節(jié)矣，然無術(shù)學(xué)，殆與蕭﹑曹﹑陳平異矣?！?/p>

注：①絀：不足，此處指不滿。②堧垣：宮外的墻。

申屠嘉為官清廉正直，家門不接待私人拜訪。這時(shí)太中大夫鄧通正受到文帝的寵幸最興隆的時(shí)候，前后賞給他的錢財(cái)，累計(jì)上萬。甚至文帝還曾去鄧通家飲宴，文帝對(duì)他的寵幸到了這種地步。申屠嘉上朝時(shí)，鄧通常在文帝身旁。他看到鄧通在朝廷上怠慢放肆，不遵守君臣間的禮節(jié)。丞相申屠嘉奏事完畢，乘機(jī)進(jìn)言：“陛下寵愛的臣子，您可以讓他富貴，至于在朝廷上的君臣禮節(jié)，則不可以不嚴(yán)肅！”文帝說：“你不要說了，我寵愛他。”申屠嘉下朝以后，端坐在丞相府寫了一道文書，命令鄧通到丞相府來，若不來，就要?dú)㈩^。鄧通非常恐懼，便進(jìn)宮告訴文帝。文帝對(duì)他說：“你姑且前去，我即刻派人去把你召回來?！编囃▉淼截┫喔裘弊?，打著赤腳，叩頭向丞相謝罪。申屠嘉穩(wěn)坐在上座，故意不還禮，并斥責(zé)鄧通說：“漢家的朝廷，是高祖皇帝建立的，鄧通你這個(gè)微不足道的小臣，竟敢在殿上戲鬧，犯了大不敬之罪，應(yīng)當(dāng)殺頭。吏士們，推出去斬首！”鄧通被嚇得叩頭求饒，直碰得滿頭出血，仍得不到寬恕。文帝估計(jì)此時(shí)丞相已將鄧通置于困境，便派使者帶著符節(jié)去召鄧通進(jìn)宮，并對(duì)丞相表示歉意說：“他是供我狎玩的臣子，你把他放了?！编囃ū环呕貋?，對(duì)文帝哭訴說：“丞相差點(diǎn)兒把我殺了。”

申屠嘉任丞相后五年，孝文帝逝世，孝景帝繼位為皇帝。過了二年，晁錯(cuò)被任命為內(nèi)史，很受景帝的信任，地位尊貴，專權(quán)行事，現(xiàn)行各種法令，很多經(jīng)他請(qǐng)求而變更。他還建議用貶降和處罰的辦法削弱諸侯國的力量。丞相申屠嘉自感被疏遠(yuǎn)，他的意見不被景帝采納，因而怨恨晁錯(cuò)。當(dāng)時(shí)晁錯(cuò)任內(nèi)史，他的衙署門向東開，很不方便，就在南面另開一門。南面開門之處，正是太上皇宗廟的外墻。申屠嘉得知這一情況，想借此事法辦晁錯(cuò)，罪名是擅自打穿宗廟墻垣為門，便上奏皇上，請(qǐng)求殺掉晁錯(cuò)。晁錯(cuò)的賓客將此事告訴晁錯(cuò)，晁錯(cuò)恐慌，連夜進(jìn)宮覲見皇帝，把穿門一事歸于景帝的命令。第二天上朝，丞相申屠嘉奏請(qǐng)誅殺晁錯(cuò)。景帝說：“晁錯(cuò)所打穿的并不是宗廟的正式圍墻，而是宗廟前閑地外面的圍墻，是其他官員在里面辦公，況且又是我讓他這么做的，晁錯(cuò)沒罪。”散朝以后，申屠嘉對(duì)他的長史說：“我真后悔，不先把晁錯(cuò)斬首，而先奏請(qǐng)，以致反被晁錯(cuò)所出賣。”回到官邸，便吐血而死。給他加謚號(hào)為節(jié)侯。

太史公說：“申屠嘉可算得上剛正有節(jié)操了，但他沒有韜略學(xué)識(shí)，和蕭何、曹參、陳平相比，就不能同日而語了?！?/p>

考點(diǎn)題

1.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）文帝嘗燕飲通家，其寵如是。

____________________________________________________________________________________________________________________________（2）文帝度丞相已困通，使使者持節(jié)召通，而謝丞相曰：“此吾弄臣，君釋之?！?/p>

____________________________________________________________________________________________________________________________ [解析]

（1）注意“燕飲、如是”的解釋，“其寵如是”為狀語后置句，需調(diào)整語序。（2）注意“困、謝”的解釋，“此吾弄臣，君釋之”為判斷句式，翻譯時(shí)要注意。

【答案】（1）文帝還曾去鄧通家飲宴，文帝對(duì)他的寵幸到了這種地步。（2）文帝估計(jì)此時(shí)丞相已將鄧通置于困境，便派使者帶著符節(jié)去召鄧通進(jìn)宮，并對(duì)丞相表示歉意說：“他是供我狎玩的臣子，你把他放了。”

其他題

2.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）

A.二年/晁錯(cuò)為內(nèi)史/貴幸用事諸法令/多所請(qǐng)變更/議以謫罰侵削諸侯/而丞相嘉自絀所言不用/疾錯(cuò)

B.二年/晁錯(cuò)為內(nèi)史/貴幸用事/諸法令多所請(qǐng)變更議/以謫罰侵削諸侯/而丞相嘉自絀所言不用/疾錯(cuò)

C.二年/晁錯(cuò)為內(nèi)史/貴幸用事/諸法令多所請(qǐng)變更/議以謫罰侵削諸侯/而丞相嘉自絀所言不用/疾錯(cuò)

D.二年/晁錯(cuò)為內(nèi)史/貴幸用事諸法令/多所請(qǐng)變更議/以謫罰侵削諸侯/而丞相嘉自絀所言不用/疾錯(cuò)

[解析]

文言斷句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結(jié)構(gòu)以及語段中動(dòng)詞的賓語或補(bǔ)語等斷句。句中“貴幸用事”的主語應(yīng)是“晁錯(cuò)”，而“變更”的主語是“諸法令”，故“諸法令”前應(yīng)斷開，排除A、D兩項(xiàng)。再比較B、C兩項(xiàng)，“議”為動(dòng)詞，“建議”的意思，“以謫罰侵削諸侯”是“議”的內(nèi)容，故“議”前應(yīng)斷開，排除B項(xiàng)。

【答案】C

3.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.恐天下以吾私廣國 私：偏愛

B.是時(shí)太中大夫鄧通方隆愛幸

幸：此處指得到封建帝王的寵愛

C.“檄”，古代官府往來文書的一種。文中指“檄文”，是古代用于征召、曉諭的政府公告或聲討、揭發(fā)罪行等的文書。

D.“謚”是君主時(shí)代帝王、貴族、大臣等死后，依其生前事跡所給予的褒揚(yáng)的稱號(hào)。如諸葛亮謚“忠武”，岳飛謚“武穆”。

[解析]

“依其生前事跡所給予的褒揚(yáng)的稱號(hào)”不正確?！爸u”并非全都是褒揚(yáng)，也有貶抑的，如“周厲王”，“厲”表示“暴慢無親”“殺戮無辜”；如“隋煬帝”，“煬”表示“好內(nèi)怠政”“去禮遠(yuǎn)眾”。

【答案】D

4.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.申屠嘉仕途通達(dá)，位極人臣。自跟隨高祖出征開始，申屠嘉多次升遷，從隊(duì)長一直做到御史大夫，后來他又被任命為丞相。

B.申屠嘉謹(jǐn)守禮節(jié)，敢于直諫。文帝的寵臣鄧通在朝堂上不遵守君臣之禮，申屠嘉就在奏事完畢后直接指出文帝對(duì)鄧通的縱容。

C.申屠嘉性情剛直，謚為節(jié)侯。申屠嘉想借打穿宗廟墻垣為門一事法辦晁錯(cuò)，卻因這件事是景帝讓晁錯(cuò)所為而沒能成功，于是吐血而亡。

D.申屠嘉勇猛過人，但無術(shù)學(xué)。申屠嘉曾跟隨高祖征伐項(xiàng)羽；司馬遷認(rèn)為他沒有韜略學(xué)識(shí)，難與蕭何、曹參、陳平齊名。

[解析]

“這件事是景帝讓晁錯(cuò)所為”不正確。原文為“錯(cuò)客有語錯(cuò)，錯(cuò)恐，夜入宮上謁，自歸景帝”，意思是“晁錯(cuò)的賓客將此事告訴晁錯(cuò)，晁錯(cuò)連夜進(jìn)宮覲見皇帝，把穿門一事歸于景帝的命令”，可見“打穿宗廟墻垣為門”并非景帝的命令，而是晁錯(cuò)為脫罪把穿門一事歸于景帝的命令。

【答案】C

5.太史公評(píng)價(jià)“申屠嘉可謂剛毅守節(jié)矣，然無術(shù)學(xué)”，請(qǐng)結(jié)合本文分析這一評(píng)價(jià)。

____________________________________________________________________________________________________________________________

【答案】“剛毅守節(jié)”主要體現(xiàn)在：①申屠嘉為人廉潔正直，為了不受私人關(guān)系的影響，堅(jiān)持不在家中接待客人。②嚴(yán)厲責(zé)罵懲戒皇帝寵幸的弄臣鄧通。“無術(shù)學(xué)”主要體現(xiàn)在申屠嘉準(zhǔn)備以晁錯(cuò)毀壞宗廟外墻為由的罪名“奏請(qǐng)誅錯(cuò)”，卻泄漏消息，結(jié)果晁錯(cuò)先發(fā)制人，得到漢景帝的袒護(hù)，而申屠嘉最終落得個(gè)吐血而亡的結(jié)局。

練熟能生巧

一、閱讀下面的文言文，完成題目。

鄭當(dāng)時(shí)者，字莊，陳人也。其先鄭君嘗為項(xiàng)籍將，籍死，已而屬漢。高祖令諸故項(xiàng)籍臣名籍，鄭君獨(dú)不奉詔。詔盡拜名籍者為大夫，而逐鄭君。

鄭莊以任俠自喜，脫張羽于厄，聲聞梁楚之間。孝景時(shí)，為太子舍人。每五日洗沐①，常置驛馬長安諸郊，存諸故人，請(qǐng)謝賓客，夜以繼日，至其明旦，?？植黄Ｇf好黃老之言，其慕長者，如恐不見。年小官薄，然其游知交，皆其大父行，天下有名之士也。武帝立，莊稍遷為魯中尉、濟(jì)南太守、江都相，至九卿為右內(nèi)史。以武安侯、魏其時(shí)議，貶秩為詹事，遷為大農(nóng)令。

莊為太史，誡門下：“客至，無貴賤，無留門者?！眻?zhí)賓主之禮，以其貴下人。莊廉，又不治其產(chǎn)業(yè)，仰奉賜以給諸公。然其饋遺人，不過算②器食。每朝，候上之間說，未嘗不言天下之長者。其推轂③士及官屬丞史，誠有味其言之也，常引以為賢于己。未嘗名吏，與官屬言，若恐傷之。聞人之善言進(jìn)之上唯恐后山東士諸公以此翕然稱鄭莊。

鄭莊使視決河，自請(qǐng)治行五日。上曰：“吾聞‘鄭莊行，千里不赍糧，請(qǐng)治行者何也？”然鄭莊在朝，常趨和承意，不敢甚引當(dāng)否。及晚節(jié)，漢征匈奴，招四夷， 天下費(fèi)多，財(cái)用益匱。

莊任人賓客為大農(nóng)僦人④，多逋負(fù)⑤。司馬安為淮陽太守，發(fā)其事，莊以此陷罪，贖為庶人。頃之，守長史。上以為老，以莊為汝南太守。數(shù)歲，以官卒。卒后家無余貲財(cái)。

（節(jié)選自《史記》一二○卷）

【注】：①洗沐：官員休假。②算：竹器。③推轂：推薦。④僦人：這里指承攬運(yùn)輸?shù)娜?。⑤逋?fù)：拖欠款項(xiàng)。

1.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）

A.聞人之善言/進(jìn)之上/唯恐后/山東士諸公以此翕然稱鄭莊

B.聞人之善/言進(jìn)之上/唯恐后山東士諸公/以此翕然稱鄭莊

C.聞人之善/言進(jìn)之上/唯恐后/山東士諸公以此翕然稱鄭莊

D.聞人之善言/進(jìn)之上/唯恐后山東士諸公/以此翕然稱鄭莊

2.下列各句對(duì)加點(diǎn)字的解釋不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.高祖令諸故項(xiàng)籍臣名籍

名：稱呼……的名字

B.存諸故人，請(qǐng)謝賓客

存：問候

C.然其游知交，皆其大父行

行： 輩，輩份

D.莊稍遷為魯中尉、濟(jì)南太守

稍：稍微，略微

3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.鄭莊的先祖曾因不奉詔而被逐，鄭莊也以行俠仗義為自豪，因解救張羽而聞名，雖然年小官薄，卻能結(jié)交天下名士。

B.鄭莊為人謙和平易，從不擺架子。他交游十分廣泛，連皇帝都有所耳聞。

C.鄭莊在朝廷上常常揣測(cè)迎合皇帝的意思，不敢明確地決斷是非。但一有機(jī)會(huì)，也總向皇帝進(jìn)獻(xiàn)士人及下屬好的言論。

D.鄭莊在任用官吏的問題上，與司馬安意見不合，后來司馬安乘隙誣陷，使他一度丟了官職。

4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）莊廉，又不治其產(chǎn)業(yè)，仰奉賜以給諸公。

______________________________________________________________________________________________________________________________

（2）及晚節(jié)，漢征匈奴，招四夷，天下費(fèi)多，財(cái)用益匱。

______________________________________________________________________________________________________________________________

5.西漢名臣鄭莊在歷史上是一個(gè)“老好人”的形象，請(qǐng)結(jié)合文本進(jìn)行評(píng)價(jià)。

______________________________________________________________________________________________________________________________

二、閱讀下面的文言文，完成題目。

今有羿、逢蒙、繁弱于此，而無弦，則必不能中也。中非徒弦也，而弦為弓中之具也。夫立功名亦有具，不得其具，賢雖過湯、武，則勞而無功矣。湯嘗約于郼薄矣，武王嘗窮于畢裎矣，伊尹嘗居于庖廚矣，太公嘗隱于釣魚矣。賢非衰也，智非愚也，皆無其具也。故凡立功名，雖賢，必有其具，然后可成。

宓子賤治亶父，恐魯君之聽說人，而令己不得行其術(shù)也，將辭而行，請(qǐng)近吏二人于魯君，與之俱至于亶父。邑吏皆朝，宓子賤令吏二人書。吏方將書，宓子賤從旁時(shí)掣搖其肘，吏書之不善，則宓子賤為之怒。吏甚患之，辭而請(qǐng)歸。宓子賤曰：“子之書甚不善，子勉歸矣！”二吏歸報(bào)于君，曰：“宓子不可為書?！本唬骸昂喂剩俊崩魧?duì)曰：“宓子使臣書，而時(shí)掣搖臣之肘，書惡而有甚怒，吏皆笑宓子。此臣所以辭而去也。”魯君太息而嘆曰：“宓子以此諫寡人之不肖也。寡人之亂子，而令宓子不得行其術(shù)，必?cái)?shù)有之矣。微二人，寡人幾過?！?/p>

遂發(fā)所愛，而令之亶父，告宓子曰：“自今以來，亶父非寡人之有也，子之有也。有便于亶父者，子決為之矣。五歲而言其要。”宓子敬諾，乃得行其術(shù)于亶父。三年，巫馬期短褐衣弊襲，而往觀化于亶父，見夜?jié)O者，得則舍之。巫馬期問焉，曰：“漁為得也，今子得而舍之，何也？”對(duì)曰：“宓子不欲人之取小魚也。所舍者小魚也。”巫馬期歸，告孔子曰：“宓子之德至矣，使民暗行，若有嚴(yán)刑于旁。敢問宓子何以至于此？”孔子曰：“丘嘗與之言曰：‘誠乎此者刑乎彼。宓子必行此術(shù)于亶父也。”夫宓子之得行此術(shù)也，魯君后得之也。魯君后得之者，宓子先有其備也。先有其備，豈遽必哉？此魯君之賢也?！?/p>

三月嬰兒，軒冕在前，弗知欲也；斧鉞在后，弗知惡也；慈母之愛諭焉，誠也。故誠有誠乃合于情，精有精乃通于天。乃通于天水木石之性皆可動(dòng)也又況于有血?dú)庹吆?？故凡說與治之務(wù)莫若誠。聽言哀者，不若見其哭也；聽言怒者，不若見其斗也。說與治不誠，其動(dòng)人心不神。

1.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）

A.乃通/于天水木/石之性/皆可動(dòng)也/又況于/有血?dú)庹吆?/p>

B.乃通/于天水木/石之性皆可動(dòng)也/又況于/有血?dú)庹吆?/p>

C.乃通于天/水木石之/性皆可動(dòng)也/又況于有血?dú)庹吆?/p>

D.乃通于天/水木石之性/皆可動(dòng)也/又況于有血?dú)庹吆?/p>

2.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.約，指約定，與《鴻門宴》中“約為婚姻”的“約”字意思相同。

B.伊尹，被商湯封為尹（相當(dāng)于宰相），曾被庖人收養(yǎng)，樂堯舜之道。

C.“豈遽必哉”的“遽”與《促織》中“遽撲之”的“遽”意思不同。

D.軒冕，分別指卿大夫乘坐的車和冕服，文中以此比喻官位爵祿。

3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.文章開篇以善射之人必須擁有良弓和弓弦才能射中目標(biāo)類比，說明建立功名也必須具備一定條件，然后才可以成功。

B.宓子賤治理亶父時(shí)，擔(dān)心魯君輕信讒言，于是假裝干擾兩位官吏的書寫委婉地向魯君進(jìn)行勸誡，成功地說服了魯君。

C.三年之后，巫馬期故意簡裝粗服，暗地里到亶父去觀察宓子賤施行教化的情況，并從人們捕魚的行為中得到了答案。

D.文末以嬰兒能懂得母愛為例探討宓子賤治理亶父的成功之道，認(rèn)為勸勉他人、治理政事要真心誠意才能感化人心。

4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）寡人之亂子，而令宓子不得行其術(shù)，必?cái)?shù)有之矣。

______________________________________________________________________________________________________________________________

（2）宓子之德至矣，使民暗行，若有嚴(yán)刑于旁。

______________________________________________________________________________________________________________________________

5.宓子賤能把亶父治理好的原因有哪些？請(qǐng)簡要概括。

______________________________________________________________________________________________________________________________

（參考答案見下期中縫）