雷祺發(fā)

今天的世界是一個(gè)多元文化并存的世界，每個(gè)國(guó)家的文化傳統(tǒng)、文化形態(tài)、文化立場(chǎng)都不一樣。如何做到“各美其美，美美與共”，值得每一個(gè)國(guó)家和讀者思考并實(shí)踐。黨的二十大報(bào)告提出，“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界”。

隨著全球化的到來(lái)，當(dāng)今世界各國(guó)之間的合作與交流，已經(jīng)從經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域擴(kuò)展到文化藝術(shù)各領(lǐng)域，不僅有政府層面，還有民間層面。而在這些文化交流項(xiàng)目中，以藝術(shù)展覽交流項(xiàng)目居多。藝術(shù)作為不同民族間的文化交流的媒介，也是一個(gè)國(guó)家文化軟實(shí)力的象征，在今天的重要作用毋庸置疑。之所以如此，我們不難知道，這與藝術(shù)自身特有的視覺(jué)形象性和圖像語(yǔ)言的生動(dòng)性有很大關(guān)系。

近些年，在對(duì)外文化交流層面，中國(guó)美術(shù)對(duì)外傳播的姿態(tài)有了很大的改觀，從以往注重參展作品的多樣性到現(xiàn)在越來(lái)越注重展覽策劃的敘事性。一方面讓國(guó)外觀眾更加有興趣了解中國(guó)，了解中國(guó)藝術(shù)背后的傳統(tǒng)文脈和文化理念，并給予應(yīng)有的尊重；另一方面也促使我們自己更好地了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力，弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化，并進(jìn)一步增強(qiáng)中華民族自豪感。近年來(lái)，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)家博物館、中國(guó)美術(shù)館、中國(guó)國(guó)家畫院和各省市美協(xié)、畫院、美術(shù)館，都在積極參與“一帶一路”主題美術(shù)創(chuàng)作工程。在這里，主要分為兩種對(duì)外美術(shù)傳播策略：一是“走出去”展覽策略；二是“引進(jìn)來(lái)”展覽策略。

所謂“走出去”展覽策略，就是主辦單位把中國(guó)美術(shù)展覽放到國(guó)外的美術(shù)館進(jìn)行展覽，根據(jù)不同國(guó)家的展覽場(chǎng)地情況以及雙方溝通協(xié)商出展覽內(nèi)容，并完成展覽落地和展覽開幕，讓國(guó)外觀眾在其所在城市的美術(shù)館就可以看到原汁原味的中國(guó)美術(shù)優(yōu)秀作品。這樣的好處，一方面可以擴(kuò)大文化宣傳的受眾面；另一方面則是留住觀眾的時(shí)間更長(zhǎng)，讓觀眾更加深入地了解中國(guó)美術(shù)發(fā)展成果，從而認(rèn)同中國(guó)文化精神和文化理念。結(jié)合近幾年的展覽策略與傳播推廣情況來(lái)看，主要有以下這么幾個(gè)特點(diǎn)：

一是以政府文化外交項(xiàng)目為契機(jī)。大多數(shù)對(duì)外美術(shù)交流展都是建立在政府文化外交的前提下應(yīng)運(yùn)而生的，具有政府主導(dǎo)性。譬如，2017年是“中國(guó)希臘文化交流和產(chǎn)業(yè)合作年”，值此之際，中國(guó)美術(shù)館在原文化部（現(xiàn)文化和旅游部）和希臘文化體育部的大力支持下，策劃了“中國(guó)寫意——來(lái)自中國(guó)美術(shù)館的藝術(shù)”，并在希臘雅典國(guó)家當(dāng)代美術(shù)館展出，為不斷加深中希兩國(guó)政治互信，特別是進(jìn)一步拓展中希文化交流與合作的可能作出貢獻(xiàn)。

作為兩國(guó)文化交流和產(chǎn)業(yè)合作年框架內(nèi)的重要文化項(xiàng)目，“中國(guó)寫意——來(lái)自中國(guó)美術(shù)館的藝術(shù)”展覽在西方當(dāng)代藝術(shù)博物館展出，是一件非常有意義的事情。展覽主題名為“中國(guó)寫意”，極具中國(guó)文化精神內(nèi)涵和審美取向。展覽通過(guò)“意筆”“意象”“意境”三個(gè)部分來(lái)構(gòu)建整個(gè)展覽，層層遞進(jìn)，一方面著眼于中國(guó)寫意的生成模式；另一方面讓西方觀眾觸摸到中華文化傳統(tǒng)中的人文精神和審美意趣。參展作品全部來(lái)自于館藏，涵蓋水墨、雕塑、油畫等不同藝術(shù)門類。中國(guó)美術(shù)館通過(guò)展覽策劃的方式，把中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代優(yōu)秀藝術(shù)家的藝術(shù)探索成果整體呈現(xiàn)在西方觀眾面前，幫助西方人更好地了解中國(guó)文化背后的藝術(shù)美和藝術(shù)精神。如今“中國(guó)寫意——來(lái)自中國(guó)美術(shù)館的藝術(shù)”系列展已經(jīng)成為中國(guó)美術(shù)館全力打造的國(guó)際性美術(shù)交流展覽品牌，據(jù)了解，該品牌展覽已先后赴波蘭、法國(guó)、墨西哥、新加坡等國(guó)家的重要場(chǎng)館舉辦，反響熱烈，這無(wú)疑有助于建構(gòu)中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系。

二是以群展面貌呈現(xiàn)中國(guó)形象。政府主導(dǎo)的國(guó)際文化交流展，希望以整體優(yōu)質(zhì)而又多元共生的創(chuàng)作面貌呈現(xiàn)給世界人民。站在政府層面，選擇藝術(shù)家最應(yīng)著重考慮的是該藝術(shù)家的創(chuàng)作水平和藝術(shù)面貌，考慮其是否足以代表國(guó)家的文化特質(zhì)和民族精神。所以，無(wú)論是中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主導(dǎo)策劃的“透過(guò)藝術(shù)看中國(guó)——北京國(guó)際美術(shù)雙年展精選作品展”，還是中國(guó)美術(shù)館自主策劃的“中國(guó)寫意——來(lái)自中國(guó)美術(shù)館的藝術(shù)”系列展，無(wú)不選擇群展的方式，以此呈現(xiàn)中國(guó)美術(shù)整體創(chuàng)作面貌。

當(dāng)然，我們也不難看到，像北京畫院美術(shù)館多年以來(lái)著力策劃的齊白石個(gè)案研究展覽在海外多個(gè)國(guó)家的美術(shù)館展出，受到國(guó)外眾多觀眾的喜愛(ài)。2019年11月10日至14日，習(xí)近平主席應(yīng)邀對(duì)希臘進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。同期，由北京畫院策劃的“此中真味——齊白石藝術(shù)里的中國(guó)哲思”展覽在希臘雅典成功舉辦，此次展覽的126件作品全部由北京畫院珍藏。齊白石個(gè)展向希臘觀眾闡述中國(guó)畫家對(duì)于天人合一的生命觀的追問(wèn)，以此探尋中國(guó)文化背后的精神內(nèi)涵。隨著齊白石海外個(gè)展的不斷舉辦，如今，齊白石也成為中國(guó)向西方世界講述中國(guó)文化、中國(guó)故事的一張亮麗名片。

三是以體現(xiàn)真善美的作品為主。在講好中國(guó)故事、展示中國(guó)形象方面，理應(yīng)注重藝術(shù)作品背后的思想表達(dá)，以此傳遞中國(guó)優(yōu)秀藝術(shù)作品的真正魅力。談?wù)嫔泼绬?wèn)題，其實(shí)背后談的是藝術(shù)語(yǔ)言通用性問(wèn)題。藝術(shù)創(chuàng)作不是自說(shuō)自話，面對(duì)不同國(guó)家大眾的審美，應(yīng)考慮不同民族的欣賞習(xí)慣和接受心理，特別是在作品傳播上更是如此。好的藝術(shù)作品之所以受歡迎，就在于作品本身的藝術(shù)語(yǔ)言是開放的、包容的、通用的。所以，代表中國(guó)姿態(tài)、中國(guó)形象的國(guó)際文化交流展，在文化意識(shí)形態(tài)上必然體現(xiàn)中國(guó)主流文化導(dǎo)向和價(jià)值觀。

作為國(guó)家級(jí)美術(shù)創(chuàng)作和研究機(jī)構(gòu)，中國(guó)國(guó)家畫院近幾年來(lái)積極推動(dòng)中國(guó)美術(shù)海外推廣工程，先后推出了“中國(guó)風(fēng)格——中國(guó)國(guó)家畫院美術(shù)精品國(guó)際巡展”“中華意蘊(yùn)——中國(guó)油畫藝術(shù)國(guó)際巡展暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”“水墨東方——中國(guó)當(dāng)代水墨意大利展暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”“水墨情懷——中國(guó)國(guó)家畫院水墨藝術(shù)歐洲巡展”等展覽項(xiàng)目，獲得多方好評(píng)，增進(jìn)對(duì)外交流，塑造中國(guó)文化大國(guó)形象。在這些海外展覽項(xiàng)目中，多數(shù)以水墨為主，究其緣由，不難得知，中國(guó)水墨畫是最具中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特質(zhì)的藝術(shù)形態(tài)。

針對(duì)當(dāng)前國(guó)際社會(huì)仍存在對(duì)中國(guó)當(dāng)代美術(shù)發(fā)展?fàn)顩r的不了解、同時(shí)又想了解的現(xiàn)象，我們除了“走出去”之外，還需加強(qiáng)“引進(jìn)來(lái)”。所謂“引進(jìn)來(lái)”美術(shù)策略，主要體現(xiàn)在引進(jìn)國(guó)外好的藝術(shù)家作品，包括邀請(qǐng)藝術(shù)家進(jìn)行在地創(chuàng)作，同時(shí)，促使其參加在中國(guó)舉辦的藝術(shù)大展。當(dāng)然，我們也歡迎世界各國(guó)藝術(shù)家樂(lè)于捐贈(zèng)自己的藝術(shù)作品給中國(guó)的美術(shù)館收藏。如近期中國(guó)美術(shù)館舉辦的“美在融匯——共建‘一帶一路倡議提出十周年美術(shù)作品展”，該展覽是一次難得的世界性大展，集合展示來(lái)自亞洲、非洲、歐洲、美洲、大洋洲的共建“一帶一路”沿線60余個(gè)國(guó)家的藝術(shù)作品，涵蓋油畫、版畫、雕塑等多個(gè)藝術(shù)門類，展示了不同國(guó)家不同民族的藝術(shù)風(fēng)貌，增進(jìn)各國(guó)之間的了解和信任。

古人云：“國(guó)之交在于民相親?！彼囆g(shù)展覽用講故事的方式傳遞中國(guó)文化理念和人文價(jià)值主張。藝術(shù)是人文外交的橋梁，展覽是傳播藝術(shù)的手段，可增強(qiáng)中華文明對(duì)外傳播的影響力。人文外交是柔性的，也是潛移默化的，更是潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的。通過(guò)一系列人文外交，我們既要贏得各國(guó)人心，同時(shí)還要進(jìn)一步改善自身國(guó)際形象，進(jìn)而提升中國(guó)在國(guó)際上的軟實(shí)力。

美麗中國(guó)需要每一位中國(guó)藝術(shù)家用心用情創(chuàng)作的優(yōu)秀作品去裝點(diǎn)，也需要借廣泛的國(guó)內(nèi)外美術(shù)交流去傳播，逐漸讓西方觀眾認(rèn)同人類命運(yùn)共同體理念，進(jìn)一步推動(dòng)中華文化更好走向世界。

（作者系藝術(shù)評(píng)論人、策展人）