你好奇全世界的網(wǎng)紅都在拍什么視頻嗎?看到國外的TikTok后,你可能會大失所望,原來他們最火的視頻和中國沒什么兩樣。事實上,國外很多網(wǎng)紅背后的操盤手都來自中國。
菲律賓小網(wǎng)紅bienallyana在TikTok上有2萬多名粉絲。她近期最火的一條視頻有2.3萬多人點贊。視頻全長7秒鐘,她上下?lián)]了揮手,扭動身體,擦了擦鼻子,沒說一句話。
不久前,她收到了一封來自中國深圳的M公司的郵件,邀請她合作帶貨。百分之八十的人會把這封郵件丟進垃圾桶,但bienallyana沒有。她回復了這封郵件,并且答應在視頻里賣一款中國化妝品。
在深圳的小朱興奮地加了bienallyana的聯(lián)系方式,這是她的日常工作之一,即在海外尋找有潛力但還不紅的中腰部網(wǎng)紅,把他們納入公司麾下。她供職的M公司是一家MCN(多頻道網(wǎng)絡)機構,也就是人們口中的網(wǎng)紅制造機。MCN為網(wǎng)紅提供劇本、技術和商務服務,讓一位普通人能在互聯(lián)網(wǎng)時代一夜成名。
調查機構克勞銳的報告顯示,2022年,中國有2.4萬多家MCN,其中近30%涉及出海業(yè)務。中國市場已不能滿足MCN的野心,他們要把中國的短視頻和直播帶貨模式帶到全亞洲、全世界,給所有會用手機的人“種草”。他們要在全世界量產“李佳琦”。
出海淘金
“我們要把(直播帶貨的)種子播到菲律賓”,一位中國的MCN從業(yè)者篤定地說。
在抖音和快手引領的短視頻時代, MCN在中國大放異彩。MCN是隱身在網(wǎng)紅背后的內容機構,給網(wǎng)紅們寫劇本、接商務和拍視頻,而網(wǎng)紅不過是龐大的文化工業(yè)中站在臺前的一環(huán)。以頭部網(wǎng)紅“瘋狂小楊哥”為例,據(jù)《合肥日報》報道,2022年,其公司“三只羊網(wǎng)絡”在抖音平臺總交易額達到近60億元,營業(yè)收入達8.6億元。
在MCN眼中,東南亞就像10年前的中國。如果MCN在10年前的中國布局,現(xiàn)在可以賺得盆滿缽滿;那現(xiàn)在入局東南亞,前景也同樣誘人。根據(jù)國際貨幣基金組織公布的數(shù)據(jù),東南亞有超6億人,其中一半在30歲以下。移動互聯(lián)網(wǎng)的基礎建設已經鋪設完成,僅印度尼西亞人,每天就要在移動設備上花費5個小時。這是塊巨大的處女地。
“哪怕在國內觀眾看來是智商稅的商品,東南亞觀眾還是會買賬”,一位中國從業(yè)者說。
一位菲律賓網(wǎng)紅在黑色顏料的水中滴入一滴護膚品,水馬上變得清澈,博主以此證明護膚品的美白效果很好。這條視頻在TikTok獲得近8萬個點贊。
根據(jù)數(shù)據(jù)公司Data Reportal的報告,越南、泰國和菲律賓的TikTok用戶都達到了4千萬以上,約占人口總數(shù)的三分之一。雖然有著海量的用戶,但他們的電商才剛剛起步。2022年4月,TikTok在泰國、越南、馬來西亞和菲律賓,正式開展跨境電商業(yè)務。
懵懂的東南亞還沒意識到,洶涌的流量背后,是遍地的黃金。此時,中國MCN帶著在中國拼殺的經驗,趁虛而入。例如,羅永浩的交個朋友科技有限公司就打入了東南亞市場,抖盟和 MyyShop等公司也進入了歐美市場。
遙不可及
“你要是再不發(fā)視頻,我就去你的評論區(qū)里罵你”,小朱威脅一位菲律賓網(wǎng)紅。小朱供職的M公司是一家跨境MCN,在馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、泰國、越南和新加坡等國都有業(yè)務和辦公室。目前,他們旗下有100多位海外網(wǎng)紅,大部分來自馬來西亞和菲律賓,最火的網(wǎng)紅有400多萬粉絲。
前幾天,她和一位菲律賓網(wǎng)紅合作,付給對方1000比索(相當于人民幣125元)的訂金,要求她拍一段中國化妝品的帶貨視頻。網(wǎng)紅收到錢后沒有發(fā)視頻,而且不再回復小朱。小朱經常遇到類似情況,菲律賓的網(wǎng)紅不履行合約,但小朱拿他們沒辦法,只能揚言去評論區(qū)罵對方。收到“威脅”后,網(wǎng)紅馬上回復了小朱,允諾之后發(fā)視頻。
雖然在當?shù)赜修k公室,但M公司和海外網(wǎng)紅的聯(lián)系,大多通過郵件和在線聊天軟件。如果是中國的網(wǎng)紅, MCN會知道他們的賬號和密碼,實質上擁有他們的賬號。但對于遠在天邊的海外網(wǎng)紅,M公司無法控制得如此徹底。很多網(wǎng)紅不回復小朱的消息,她很無奈。
M公司在菲律賓遇到的第二個挫折是語言。菲律賓網(wǎng)紅聲情并茂的直播,在小朱聽來是“嗚啦哇嘰”。全公司沒人懂菲律賓語,但他們要把這段幾十分鐘的直播,剪輯成幾十秒的短視頻。
目前來看,M公司的出海記并不順利,甚至還沒盈利。像大部分出海的中國MCN一樣,他們不懂當?shù)氐恼Z言和文化,簽約了幾萬到幾十萬粉絲的中腰部博主,并和網(wǎng)紅關系松散,甚至經常遇到違約。
根據(jù)調查機構克勞銳的報告,國內機構出海盈利艱難,僅有6.5%的中國MCN出海后以廣告和直播實現(xiàn)少量盈利。但也有成功案例。TikTok shop官方數(shù)據(jù)顯示,TikTok印尼市場交易量前10的公司里,一半有中國背景,他們多是在印尼扎根的中國創(chuàng)業(yè)者,旗下有多位百萬粉絲級網(wǎng)紅。
目前,M公司采取人海戰(zhàn)術,盼望著100多個籍籍無名的小網(wǎng)紅里,能押中一個突然爆紅的“東南亞李佳琦”。
“巴別塔”難題
在西方的古代傳說中,各族人類聯(lián)合起來建通往天堂的巴別塔,上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,巴別塔因此失敗。千年后,MCN正試圖在 TikTok上重建“巴別塔”。TikTok偉大的地方在于,它最大限度地降低了內容的創(chuàng)作和理解門檻。主播跳跳舞、扭扭腰,就能引來眾多點贊。
M公司的小杜在為菲律賓的網(wǎng)紅設計腳本。她看了幾百個中國爆紅的抖音視頻,總結了可能的視頻要素。為了賣一支眼線筆,公司總結了很多中國和歐美的視頻經驗,讓網(wǎng)紅突出:“它完美拯救了我這個眼線手殘黨。”某位菲律賓主播靠這個話術在當?shù)厥鄢隽?萬多支眼線筆。
小杜把總結的視頻模板發(fā)給了遠在菲律賓的網(wǎng)紅,讓他們復制拍一條菲律賓版的。但很多菲律賓網(wǎng)紅不愿意按劇本拍攝,他們有自己的想法。
面對中國MCN的帶貨模式,菲律賓網(wǎng)紅們無所適從。全職網(wǎng)紅還不多,大部分人是兼職博主。他們很多人并不知道,中國MCN帶來的新鮮東西,正在大洋彼岸如火如荼,每天創(chuàng)造天文數(shù)字的交易額。
因為文化和硬件條件不同,中國的直播帶貨模式不可能一比一移植到東南亞。雖然中國MCN有豐富的經驗,但如何讓中國經驗在東南亞落地生根,并且讓當?shù)鼐W(wǎng)紅接受,是更大的挑戰(zhàn)。
并非一帆風順
最近,美食探店視頻在馬來西亞悄然流行。網(wǎng)紅大部分是華人,他們去馬來西亞的海底撈等飯店吃飯,邊吃邊給出評價。探店在馬來西亞還較少見,把探店視頻帶到馬來西亞的,正是中國MCN和網(wǎng)紅。
WebTVAsia的創(chuàng)始員工佳音告訴記者,中國MCN出海必須適應當?shù)氐奈幕凸ぷ鞴?jié)奏。WebTVAsia葡萄子傳媒是亞洲最大的MCN機構,總部位于馬來西亞吉隆坡,是少數(shù)有成功經驗的跨境MCN之一。佳音曾邀請舞蹈家楊麗萍到馬來西亞交流演出,還邀請韓國 T-ara女團拍攝過筷子兄弟的“小蘋果”海外版本。
佳音工作的MCN不會干涉網(wǎng)紅的內容創(chuàng)作。他們公司在北京、日本、越南、泰國和菲律賓等地都設有辦公室,并且把大部分工作交給了當?shù)氐墓救?zhí)行。
但跨境溝通和管理依然是 WebTVAsia的難題。一位MCN機構的研究者說,網(wǎng)紅最重要的是“對生活的了解”。產出不穩(wěn)定的靈感、難以捉摸的大眾口味,讓中國MCN出海之路步履維艱。
制造網(wǎng)紅是一件經驗和運氣缺一不可的手藝活。出海受挫后,中國的MCN公司不再盲目自信,他們明白在國內的成功離不開天時地利人和。想在海外制造“李佳琦”,不僅需要突破國別和文化的屏障,還需要耐心等待好運來臨。
(摘自《看天下》韓軒)