張可久 佚名

Clouds seen and unseen.

Grass thin and green.

Whose house hidden half up the hill？

Smoke?waters chill.

Path along the stream full of peril.

Half a curtain green.

Five?mile Petal Inn.

云冉冉，

草纖纖，

誰家隱居山半崦。

水煙寒，

溪路險。

半幅青簾，

五里桃花店。

張可久（約1270—約1350），字小山，慶元路（今浙江寧波）人。相傳張可久做過小吏，由于不得志，便隱居杭州，寄情于名山勝水。他畢生致力于散曲創(chuàng)作，尤其是小令。其存小令八百五十余首，套曲九套，數(shù)量可稱元代散曲家之冠，作品多為寫景詠物之作。

本曲描寫了括山道中的景色。張可久以開闊的視野寫遠望所見景色，天上冉冉飄飛的彩云，大地碧綠無垠的草地，半山腰隱約的房舍，江水、溪路，還有遠處的酒店旗幌飛動，寥寥幾筆，就繪出了一幅淡雅恬靜的江村水墨畫，山村美景有如世外桃源，讓人陶醉。