黃年豐，彭紫旋

（肇慶學(xué)院文學(xué)院，廣東肇慶 526061）

一、引言

“媛”字在古漢語(yǔ)中是女性稱謂，最早出現(xiàn)于《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·君子偕老》：“子之清揚(yáng)，揚(yáng)且之顏也。展如之人兮，邦之媛也！”意指女子眉目清秀，額頭豐滿，面容姣好，這首詩(shī)盡管具有諷刺衛(wèi)宣公夫人宣姜的意味，但是這里的“媛”確實(shí)是“美女”的意思?！稜栄拧分休d有：“美女為媛，美士為彥?！睎|漢許慎《說(shuō)文解字·女部》：“媛，美女也。人所援也?！苯陙?lái)“名媛”“佛媛”“病媛”等詞涌入大眾視野，引起熱議，“媛”字從帶有褒義的詞變成了徹頭徹尾的貶義詞，其含義發(fā)生了異化。目前的研究著重于如下幾個(gè)方面，一是“X 媛”新詞義形成的原因以及引發(fā)的思考，如張茗（2021）[1]，潘越、蔡愛(ài)國(guó)（2021）[2]等。沈基松、郇春雨（2022）[3]通過(guò)語(yǔ)言模因理論，考察了“X媛”稱謂的形成過(guò)程、形成原因和影響。二是“媛文化”的內(nèi)涵和構(gòu)成，如畢紅梅、幸晨欣（2022）[4]等，王韻、魏書(shū)琮（2022）[5]在社會(huì)表征理論的基礎(chǔ)上，對(duì)“X 媛”污名進(jìn)行剖析，探尋消解污名的方法。而從語(yǔ)言學(xué)的角度，對(duì)“媛”字本身演變的研究較少。本文的研究基于語(yǔ)料庫(kù)，選擇語(yǔ)料庫(kù)在線①語(yǔ)料庫(kù)在線.http://corpus.zhonghuayuwen.org/index.aspx以及北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心（CCL 語(yǔ)料庫(kù)檢索系統(tǒng)）②語(yǔ)料庫(kù)在線.http://corpus.zhonghuayuwen.org/index.aspx中的古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（囊括了西周至民國(guó)的代表性語(yǔ)料）和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)；網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)期參考的語(yǔ)料選自新聞媒體（中國(guó)新聞網(wǎng)、央視網(wǎng)、中工網(wǎng)等）、社交媒體（微博、微信公眾平臺(tái)等）等。從中整理了共計(jì)761 條含“媛”的語(yǔ)料。對(duì)“媛”字不同時(shí)期的含義進(jìn)行整理、歸納，通過(guò)歷時(shí)的對(duì)比，總結(jié)出其演變的特點(diǎn)、規(guī)律，并嘗試從語(yǔ)言、社會(huì)等方面對(duì)其含義異化的原因進(jìn)行說(shuō)明。

二、“媛”意義的歷史演變

（一）上古漢語(yǔ)時(shí)期

語(yǔ)料庫(kù)在線中，上古漢語(yǔ)的材料主要包括文學(xué)作品《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《韓非子》等，還有史書(shū)《漢書(shū)》，辭書(shū)《爾雅》。從中只搜集到12 條含“媛”語(yǔ)料，《詩(shī)經(jīng)》1 條，《楚辭》6 條，《韓非子》1 條，《爾雅》1 條，《漢書(shū)》3 條，具體語(yǔ)義見(jiàn)表1。

表1 上古漢語(yǔ)時(shí)期“媛”字在語(yǔ)料庫(kù)中表現(xiàn)

從表中可知，40%左右的“媛”字獨(dú)立成詞，充當(dāng)名詞，表示“美女”，還常用作人名，帶有美好的寓意。如：

（1）長(zhǎng)女媛以選充兵宮，為元帝昭儀，產(chǎn)中山孝王。（《漢書(shū)·傳·馮奉世傳》）

除了獨(dú)立運(yùn)用以外，“媛”字還可以作為構(gòu)詞語(yǔ)素。一是后置，作為嬪妃稱號(hào)，例如《韓非子》中的“宮媛”一詞；二是組成雙音節(jié)詞語(yǔ)“嬋媛”，意為“牽引，情思牽縈”，也是此階段“媛”字最普遍的用法，如：

（2）心嬋媛而傷懷兮，眇不知其所蹠。（《楚辭·九章》）

這一時(shí)期的“媛”感情色彩皆為褒義，表達(dá)了人們對(duì)女子的贊美。構(gòu)成的“嬋媛”一詞，常出現(xiàn)于《楚辭》這樣的浪漫主義詩(shī)集中，用于抒發(fā)情感，表示心緒牽引。

（二）中古漢語(yǔ)時(shí)期

中古漢語(yǔ)的材料有《宋書(shū)》《隋書(shū)》等史書(shū)，《全唐詩(shī)》《全宋詞》《昭明文選》等文學(xué)作品，也有《太平御覽》《藝文類(lèi)聚》等類(lèi)書(shū)。從中共搜集到相關(guān)語(yǔ)料218 例，《南史》20 例，《北史》8例，《宋書(shū)》19 例，《資治通鑒》13 例，《華陽(yáng)國(guó)志》8 例，《三國(guó)志》9 例，《舊唐書(shū)》11 例，《新唐書(shū)》12 例，《隋書(shū)》11 例，《晉書(shū)》10 例，《后漢書(shū)》6 例，《梁書(shū)》6 例，《陳書(shū)》4 例，《舊五代史》1 例，《新五代史》1 例，《通典》4例，《宋朝事實(shí)》1 例，《十六國(guó)春秋別本》1 例，《唐代墓志匯編續(xù)集》19 例，《太平廣記》9 例，《昭明文選》6 例，《全唐詩(shī)》6 例，《全宋詞》4例，《全劉宋文》4 例，《樂(lè)府詩(shī)集》2 例，《全梁文》2 例，《唐文拾遺》3 例，《唐才子傳》2例，《詩(shī)品》1 例，《太平御覽》2 例，《藝文類(lèi)聚》13 例。見(jiàn)表2。

表2 中古漢語(yǔ)時(shí)期的“媛”

“媛”表“美女”的基本義和褒揚(yáng)女子的色彩沒(méi)有改變。獨(dú)立成詞的比例減少，多與其他語(yǔ)素組合成雙音節(jié)詞，常見(jiàn)的是前面則添加修飾性的語(yǔ)素，構(gòu)成偏正式復(fù)合詞，如“修媛”“良媛”“充媛”等。偶爾作為修飾性成分，如“媛德”“媛范”；或是作為嬪妃稱號(hào)，如“媛光”。“美女”這一基本語(yǔ)義除了單用“媛”字來(lái)表達(dá)，還可以組成“媛女”“美媛”這樣的雙音節(jié)詞語(yǔ)來(lái)傳達(dá)。

其中約54.13%的“媛”和“～媛”類(lèi)詞代表嬪妃的稱號(hào)或女官名，來(lái)自史書(shū)。這是由于清河年間，北齊武成帝廣置妃嬪，擬定了八十一御女，這之中很多的品階和封號(hào)又被隋唐所沿襲?！版隆庇捎谠⒁饷篮?，常被官方使用作為封號(hào)或官名。還有部分“～媛”類(lèi)詞代表女子，通常是具有某種優(yōu)良品質(zhì)或出身地位較高的女子，較少被社會(huì)底層人民所使用?！啊隆笔悄袡?quán)制度下以男性所制定的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)女性進(jìn)行的一種評(píng)價(jià)，在對(duì)女性進(jìn)行贊譽(yù)的同時(shí)，也透露出了女性處于被支配的不平等地位。

“嬋媛”在這一時(shí)期產(chǎn)生了新的含義，從情感的牽引，延伸到了事物的牽引，意為“樹(shù)枝牽連的樣子”，還增加了“姿態(tài)美好的樣子”這個(gè)語(yǔ)義，用來(lái)形容美女。此外，“姻援”可以寫(xiě)作“姻媛”，表示姻親。

（三）近古漢語(yǔ)時(shí)期

材料包括《金史》《元史》等史書(shū)，還有《初刻拍案驚奇》《醒世恒言》等文學(xué)作品。從中搜集到“媛”字相關(guān)例詞106 個(gè)，《金史》10 個(gè)，《元史》4 個(gè)，《續(xù)資治通鑒》4 個(gè)，《全唐文》11 個(gè)，《醒世恒言》2 個(gè)，《醒世姻緣》3 個(gè)，《聊齋志異》2 個(gè)，《升庵詩(shī)話》2 個(gè)，《賽花鈴》4 個(gè)，《青樓夢(mèng)》3 個(gè)，《紅樓夢(mèng)》2 個(gè)，《彭公案》2個(gè)，《九尾龜》3 個(gè)，《官場(chǎng)現(xiàn)形記》2 個(gè)，《漢代宮廷艷史》2 個(gè)，《清朝三百年艷史演義》4 個(gè)，《唐史演義》5 個(gè)，《清史演義》5 個(gè)，《宋史演義》2 個(gè)，《初刻拍案驚奇》3 個(gè)，《明史》《八仙得道》《醒名花》等31 部作品各1 個(gè)。見(jiàn)表3。

近古漢語(yǔ)時(shí)期，“媛”仍可獨(dú)立成詞，但多數(shù)前加修飾性語(yǔ)素，前面的修飾性成分不再局限于形容詞性語(yǔ)素，可包括一些名詞性語(yǔ)素，如：“才媛”的才、“閨媛”的閨、“綠媛”的綠等。因?yàn)椤熬G鬢”、“綠云”即女子的秀發(fā)，“綠媛”用于指稱年輕的女子；“令媛”的令是敬稱，表示您，“～媛”類(lèi)詞的能產(chǎn)性大大提高，媛字的結(jié)構(gòu)和用法基本上固定下來(lái)。特別的是，“媛”用作人名使用的時(shí)候，可以前加虛語(yǔ)素“阿”，是一種親昵的叫法，還可以將語(yǔ)素重疊，構(gòu)成重疊式。

除了延續(xù)前一時(shí)期“美女”“嬪妃的稱號(hào)或女官名”“具有某種優(yōu)良品質(zhì)的女子”等帶有褒揚(yáng)情感的常見(jiàn)用法外，這一時(shí)期的“媛”類(lèi)詞有兩個(gè)新的變化：一是飛入尋常百姓家，表示嬪妃稱號(hào)和女官職位的用法減少到22.64%。而指尋常人家的女子的用法（才媛、閨媛、綠媛）占10.38%?！版隆弊值乃笇?duì)象逐漸突破出身、地位等的限制，關(guān)注的重點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)移到女性的品質(zhì)、才學(xué)。這一時(shí)期的“媛”字多出自歷史演義小說(shuō)、世情小說(shuō)以及才子佳人小說(shuō)。一方面，是由于俗文學(xué)地位的提高及繁榮，語(yǔ)料相關(guān)的小說(shuō)很多是以男女愛(ài)情、宮闈生活為題材，女性作為主人公自然而然地成為了文人創(chuàng)作的對(duì)象；另一方面，是由于這一時(shí)期商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮和市民階層的擴(kuò)大，人們的思想更加開(kāi)放，男女平等及尊重女性的意識(shí)萌芽，人們也更加關(guān)注女子身上美好的特質(zhì)，所以“～媛”詞盛行。二是作為敬辭稱呼他人的女兒，后人使用時(shí)一般寫(xiě)作“令?lèi)?ài)”或“令嬡”。

舍利容器的發(fā)現(xiàn)，為柴達(dá)木盆地佛教傳播路線、與中亞文化交流，舍利信仰與本土土著信仰的結(jié)合和雜糅等重大的學(xué)術(shù)問(wèn)題，提供了重要的資料。

（四）現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期

現(xiàn)代漢語(yǔ)的材料有《人民日?qǐng)?bào)》《北京日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊，《立體交叉戰(zhàn)爭(zhēng)》《浮沉》《滿城風(fēng)雨》等小說(shuō)、戲劇作品，《家有兒女》《歷史的天空》等電視電影，還有新華社新聞報(bào)道，相聲等。共搜集到含“媛”字語(yǔ)料425 條，其中《報(bào)刊精選》（1994）13 條，《讀書(shū)》17 條，《讀者（合訂本）》5 條，《人民日?qǐng)?bào)》（1993-1996、1998、2000）155 條，《市場(chǎng)報(bào)》（1994）3 條，《作家文摘》（1993-1997）24 條，《小團(tuán)圓》（1975）2 條，《臺(tái)北人》（1971）3 條，《長(zhǎng)恨歌》（1996）2 條，《修煉魅力女人》2 條，《上帝的兒女們》（1994）2 條，新華社新聞報(bào)道（2001-2004）167條，《你別無(wú)選擇》（2006）《子夜》（1932）等30部作品各一條。具體使用情況見(jiàn)表4。

表4 現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期的“媛”

這一時(shí)期的“媛”的使用特點(diǎn)如下：1.89.18%用于人名，而且很多都出自報(bào)刊，這是緣于印刷行業(yè)的興起。2.使用得較多的是“名媛”一詞，占6.82%。這是由于五四以后，女性接受了西方教育，受新興思想的熏陶，她們逐漸活躍于各種社交場(chǎng)合，具有了一定的知名度，涌現(xiàn)出了陸小曼、林徽因、張愛(ài)玲等具備新式思想的“名媛”代表?！懊隆边@個(gè)詞也就隨著新時(shí)期女性的社會(huì)化而流行。3.“～媛”類(lèi)詞表示嬪妃稱號(hào)的用法，隨著封建社會(huì)結(jié)束基本消失，“淑媛”“賢媛”“才媛”“閨媛”這些詞也只是出于講述古代的事件、故事的需要而使用。4.“令媛”表示尊稱的用法作為特殊的“～媛”類(lèi)詞沿襲下來(lái)。5.有些方言中用“雞媛”表示未下蛋的母雞

（五）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的“媛”

由上可見(jiàn)，從古至今“媛”字的含義基本保持穩(wěn)定，大多具有褒義色彩，而近年“媛”含義發(fā)生轉(zhuǎn)變，始于網(wǎng)絡(luò)上引起熱議的“上海名媛事件”：

2020 年10 月12 日，微信公眾平臺(tái)一篇名為《我潛伏上?！懊隆比海隽税雮€(gè)月名媛觀察者》的文章傳遍全網(wǎng)。揭露一群女性在所謂的“名媛”群里拼單。她們拼單的目的并不在于享受服務(wù)和享用產(chǎn)品，而是拍照，繼而在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上將自己包裝成所謂的“白富美”?！懊隆币粫r(shí)間也成為了網(wǎng)絡(luò)熱詞，被人們用于嘲諷愛(ài)慕虛榮的女子的“偽精致”的生活。

含“媛”詞真正走向異化是在2021 年。這年9 月21 日，《工人日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇名為《拼裝名媛“上新”？鬧劇該結(jié)束了》的文章，批判了一些在寺廟擺拍，假裝禮佛從而謀取商業(yè)利益的人，由此“佛媛”這個(gè)詞被人們所熟知，在此之后還不斷衍生出大量充滿類(lèi)諷刺意味的“X 媛”類(lèi)詞，如：①由于語(yǔ)料庫(kù)在線中的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)未收錄新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，故在網(wǎng)絡(luò)新聞媒體選取材料以作補(bǔ)充，以下語(yǔ)料都為網(wǎng)絡(luò)文章標(biāo)題。

（3）《又現(xiàn)“二手車(chē)媛”？低俗直播豈能“媛媛不斷”》（央視網(wǎng)2020-10-12）

（4）《美女疑用模擬盤(pán)虧錢(qián)賣(mài)慘？當(dāng)事人：我不叫“股媛”》（中國(guó)新聞網(wǎng)2021-11-25）

（5）《佛媛后再現(xiàn)“病媛”：臥病房賣(mài)慘，化妝擺拍帶貨忙》（新浪新聞2021-9-29）

例（3）中的“二手車(chē)媛”是指在直播中衣著暴露、賣(mài)二手車(chē)的主播；例（4）中的“股媛”是指以自己炒股虧損為噱頭，博取大眾同情的女性博主；例（5）中的“病媛”是指假裝生病，在醫(yī)院里化妝擺拍，過(guò)后分享心得、帶貨的女網(wǎng)紅。在這些例子中，“媛”指虛榮心強(qiáng)、善于包裝自我、容貌艷麗的女性，“～媛”的行為帶有虛假、拜金、炫富等貶義色彩。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“媛”保留“美女”這個(gè)概念意義，但添加了具有強(qiáng)烈的諷刺意味的貶義色彩，并且固化，形成“X 媛”的框架?！癤 媛”多為偏正結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)，前面的修飾成分“X”一般為動(dòng)詞性或者名詞性語(yǔ)素：

“X”為動(dòng)詞性語(yǔ)素，如：“拼媛”的拼是拼單、“運(yùn)動(dòng)媛”的運(yùn)動(dòng)是體育活動(dòng)；“離媛”的離和“病媛”的病，分別表示離婚和生病這兩種狀態(tài)。

“X”名詞性語(yǔ)素，又可以分為以下幾種，例如“高爾夫媛”“雪媛”“飛盤(pán)媛”，修飾“媛”字的是其動(dòng)作的受事對(duì)象；“外賣(mài)媛”“程序媛”“售貨媛”，修飾“媛”字的是其身份、職業(yè)；“酒店媛”“超市媛”“民宿媛”修飾“媛”字的是媛所在的場(chǎng)所。

對(duì)比以往的“～媛”類(lèi)詞，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的“～媛”類(lèi)詞，其修飾成分主要是動(dòng)詞性語(yǔ)素和名詞性語(yǔ)素，而不是以往常見(jiàn)的“淑、貞、良”等表示褒義的單音節(jié)形容詞性語(yǔ)素?！啊隆鳖?lèi)詞的能產(chǎn)性提高了。

“媛”表示“虛榮的容貌艷麗的女子”的語(yǔ)素義逐漸固化，慢慢也形成了一些動(dòng)賓式的詞語(yǔ)，如：“鑒媛”是鑒定、鑒別他人是否為“媛”的行為，“造媛”是隨意為別人貼上“媛”標(biāo)簽的行為，“獵媛”是在網(wǎng)絡(luò)上不斷搜尋“媛”的行為。也有通過(guò)諧音創(chuàng)造的新詞，例如，“媛宇宙”是由“元宇宙”改造而來(lái)，“媛媛不斷”是從“源源不斷”改造而來(lái)等。

辛儀燁（2010）[6]認(rèn)為“流行語(yǔ)的擴(kuò)散大概經(jīng)歷了‘直接使用——語(yǔ)義泛化——格式填框’”。所謂填框，就是將流行語(yǔ)中需要擴(kuò)散的含義作為框架，再將每一次具體語(yǔ)境中需要表達(dá)的語(yǔ)義填入框架之中?！癤 媛”這個(gè)框架能產(chǎn)性強(qiáng)，其中的“X”可以是動(dòng)詞性語(yǔ)素，也可以是名詞性語(yǔ)素，音節(jié)數(shù)也更豐富，于是，“媛”類(lèi)詞大量產(chǎn)生并被人們所傳播、使用。

三、“媛”意義演變的特點(diǎn)

從“媛”使用的場(chǎng)合看，上古時(shí)期主要集中于《離騷》《漢書(shū)》等文史作品中，中古集中于史書(shū)之中，用于表示嬪妃稱號(hào)或女官名時(shí)期，“媛”越來(lái)越多地走向民間，出現(xiàn)在各類(lèi)演義小說(shuō)中，指那些品貌俱全的大家閨秀?，F(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期絕大多數(shù)用于人名，出現(xiàn)在各類(lèi)報(bào)刊之中。而近年的“媛”則走下高臺(tái)，成了一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

從“媛”的構(gòu)詞能力看，“媛”可單用，表示“美女”的語(yǔ)義，也常用于人名?！版隆弊鳛橐粋€(gè)語(yǔ)素，前面所加的語(yǔ)素經(jīng)歷如下變化：“賢、淑、良、英、貞、俊”等形容詞性語(yǔ)素→“閨、門(mén)、才、名”等名詞性語(yǔ)素→“拼單、外賣(mài)、離”等動(dòng)詞性語(yǔ)素。從這些語(yǔ)素所含語(yǔ)義來(lái)看，古代漢語(yǔ)的“媛”前面所加的形容詞性語(yǔ)素和名詞性語(yǔ)素，一般都是具有褒義色彩，表示的是優(yōu)良的品質(zhì)。而網(wǎng)絡(luò)時(shí)期則萬(wàn)物皆可“媛”，在“X 媛”這個(gè)框架里，只需要簡(jiǎn)單地替換修飾性成分，就可以不斷產(chǎn)生新的超常搭配，符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則。

從“媛”的語(yǔ)義看，從古至今，核心語(yǔ)義是“美女”，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的“媛”字表達(dá)了虛榮心強(qiáng)、善于包裝自我、容貌艷麗的女性等多種含義，滿足了人們用簡(jiǎn)潔明了的詞匯傳達(dá)豐富信息的需求。在這些所謂的“媛”中不乏一些為了帶貨、博眼球，而衣著暴露，大打色情“擦邊球”的存在，為了虛榮心、虛假擺拍的更是數(shù)不勝數(shù)。她們的行為違背了中國(guó)“溫良恭儉讓”的傳統(tǒng)道德準(zhǔn)則，因此成為了人們口誅筆伐的對(duì)象?！癤 媛”類(lèi)詞的出現(xiàn)又能夠宣泄人們長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)虛偽人設(shè)、拜金風(fēng)氣的深?lèi)和唇^，被人們所熱衷。同時(shí)，各類(lèi)媒體的傳播使得“X媛”類(lèi)詞在網(wǎng)絡(luò)上迅速流行，人們追求新潮、盲目跟風(fēng)的心理也加速了“X 媛”類(lèi)詞的擴(kuò)散，推動(dòng)了“媛”字含義的演變。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，“媛”字的意義在長(zhǎng)期的演變過(guò)程中都處于相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài)，在網(wǎng)絡(luò)上的流行卻使其在短時(shí)間內(nèi)發(fā)生了劇烈的變化。語(yǔ)言是時(shí)代的鏡子，從“媛”字意義的歷史變化中，我們能窺見(jiàn)復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和社會(huì)心理。