沈娟

【原文】

思母

〔宋〕與恭

霜?dú)將偬J花②淚濕衣，

白頭無(wú)復(fù)③倚柴扉④。

去年五月黃梅雨⑤，

曾典⑥袈裟糴⑦米歸。

【注釋】

①殞?zhuān)捍輾垺?/p>

②蘆花：這里以蘆花代指母愛(ài)。

③無(wú)復(fù)：不再。

④倚柴扉：指母親倚門(mén)望兒。

⑤黃梅雨：梅子熟時(shí)的雨，在農(nóng)歷四五月間。

⑥典：典當(dāng)，抵押。

⑦糴（dí）：買(mǎi)入糧食谷物。

【譯文】

看到寒霜把蘆花摧殘，不禁落下了傷心的淚水；（如今）滿頭白發(fā)的老母親再也不會(huì)到家門(mén)口，輕輕靠著柴門(mén)，時(shí)時(shí)思念我，盼望著我歸來(lái)了。

去年五月梅雨時(shí)節(jié)，家中斷了糧，（我）只好典當(dāng)袈裟買(mǎi)了糧食回到家中奉養(yǎng)母親。

【賞析】

這是一首真情流露的思母詩(shī)。

“霜?dú)屘J花淚濕衣”，點(diǎn)明了詩(shī)歌描繪的時(shí)節(jié)，渲染思母之情：霜打蘆花，往日那一片片白茫茫的蘆花已被寒霜摧打得不見(jiàn)蹤跡，眼前這凄涼的景象讓人想起母親的白發(fā)，想起故去的母親。想到這里，詩(shī)人不由得潸然淚下。腦海中，浮現(xiàn)出去年五月梅雨時(shí)節(jié)歸家省親時(shí)的情景：那是一個(gè)陰雨連綿的季節(jié)，我典當(dāng)了法衣，買(mǎi)了些粗米拿回家侍奉母親，而滿頭白發(fā)的母親早早地在柴門(mén)邊盼望著兒子的歸來(lái)?！鞍最^無(wú)復(fù)倚柴扉”，母親已經(jīng)去世，如今再也見(jiàn)不到這樣的場(chǎng)景了……此句貼近生活，極富畫(huà)面感，讀著詩(shī)句，不禁讓人悲傷嘆惋。

整首詩(shī)并沒(méi)有華美的詞藻，只是用極普通的詞語(yǔ)敘述極平凡的往事。每一位慈愛(ài)的母親日日為孩子操心生活瑣事，平凡卻集聚了濃濃的母愛(ài)。詩(shī)中流露的孺慕之情，讀起來(lái)令人深為感動(dòng)。

【感悟】

1.讀著“白頭無(wú)復(fù)倚柴扉”這句詩(shī)，讓我想到。

2.讓我們來(lái)積累幾句感恩母愛(ài)的名言，時(shí)時(shí)記得用實(shí)際行動(dòng)感謝母親的辛苦付出。