黃傳會(huì)
編者按:
他主持了我國(guó)第一顆人造地球衛(wèi)星的研發(fā)。
他主持了我國(guó)繞月探測(cè)、北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)等重大航天工程項(xiàng)目。
他是我國(guó)人造衛(wèi)星技術(shù)、深空探測(cè)技術(shù)和衛(wèi)星導(dǎo)航技術(shù)的開創(chuàng)者之一。
他就是中國(guó)科學(xué)院院士、共和國(guó)勛章獲得者——孫家棟。
本刊從浙江人民出版社《仰望星空:共和國(guó)功勛孫家棟》一書中節(jié)選部分章節(jié),回顧了孫家棟從蘇聯(lián)學(xué)習(xí)回國(guó)后,在以錢學(xué)森為代表的第一代航天人的領(lǐng)導(dǎo)下,主持研發(fā)我國(guó)第一顆人造地球衛(wèi)星東方紅一號(hào)的難忘經(jīng)歷。
“新中國(guó)的導(dǎo)彈就從這里起飛”
孫家棟慶幸自己畢生的命運(yùn)能與祖國(guó)的航天事業(yè)連在一起,能為實(shí)現(xiàn)中國(guó)的航天夢(mèng)而拼搏。他常說的一句話是:“國(guó)家需要,我就去做!”
初 創(chuàng)
1953年7月,中國(guó)人民志愿軍贏得了抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)的偉大勝利。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)共產(chǎn)黨人上了刻骨銘心的一課:一個(gè)主權(quán)國(guó)家必須擁有先進(jìn)的國(guó)防科技,必須用最新、最強(qiáng)大的武器來裝備軍隊(duì)。
1955年1月15日,毛澤東在中央書記處會(huì)議上指出:我們不但要有更多的飛機(jī)大炮,而且要有原子彈,在今天世界上,我們要不受人欺負(fù),就不能沒有這個(gè)東西。
10月,錢學(xué)森歸國(guó),恰逢其時(shí)。
1956年初,錢學(xué)森應(yīng)邀出席全國(guó)政協(xié)二屆二次會(huì)議。2月1日,毛澤東在懷仁堂設(shè)招待宴。進(jìn)入宴會(huì)廳后,錢學(xué)森發(fā)現(xiàn)沒有自己的座簽,正在疑惑時(shí),服務(wù)員引導(dǎo)他來到主桌,原來毛澤東特意安排錢學(xué)森坐在自己身旁。
席間,毛澤東和錢學(xué)森親切交談。
“學(xué)森同志你來了,好啊,我有很多問題要和你探討??!”
“假如不是美國(guó)當(dāng)局的無理阻撓,我早就回到祖國(guó)的懷抱了?!?/p>
毛澤東笑著說:“美國(guó)人說你值5個(gè)師,他們能不阻撓你嗎?我看,對(duì)我們來說,你比5個(gè)師的力量大多啦!”
當(dāng)時(shí),在整個(gè)朝鮮戰(zhàn)場(chǎng),美國(guó)的地面主力也只有7個(gè)師。
“主席,要不是您和一大批革命家這么快地建立起中華人民共和國(guó),恐怕我今天還流落他鄉(xiāng)呢?!卞X學(xué)森有些激動(dòng)。
毛澤東又問:“學(xué)森同志,從現(xiàn)在起,我們抓緊時(shí)間,埋頭苦干,爭(zhēng)取在第三個(gè)五年計(jì)劃末期,使我國(guó)在原子能、火箭等最急需的科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域接近世界先進(jìn)水平,能不能做到?”
錢學(xué)森極有信心地說:“只要計(jì)劃周密、工作努力,是可以實(shí)現(xiàn)的。”
半個(gè)月后,錢學(xué)森將起草的《建立我國(guó)國(guó)防航空工業(yè)意見書》上報(bào)國(guó)務(wù)院。
1956年,中國(guó)航天事業(yè)的紀(jì)元年。10月8日,中國(guó)第一個(gè)導(dǎo)彈研究機(jī)構(gòu)——國(guó)防部第五研究院成立,45歲的錢學(xué)森擔(dān)任首任院長(zhǎng),原第二野戰(zhàn)軍第十五軍政委谷景生少將任政委。
歷史常常帶著某種巧合——這一天正好是錢學(xué)森回國(guó)一周年的日子。一年前,錢學(xué)森乘船離開美國(guó)時(shí),加州理工學(xué)院院長(zhǎng)杜布里奇意味深長(zhǎng)地說:“他回國(guó)絕不會(huì)是去種蘋果樹的。”
被杜布里奇言中了,錢學(xué)森要干的是造導(dǎo)彈!
1957年3月,為了加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)、減少層次,中央軍委決定將國(guó)防部五局與五院合并,錢學(xué)森任院長(zhǎng),谷景生任政委,王諍、劉秉彥任副院長(zhǎng)。
此時(shí),人才緊缺,可供五院調(diào)遣的精兵強(qiáng)將屈指可數(shù)。不過,主帥已經(jīng)有了,得先把架子搭起來。
早春時(shí)節(jié),陽光溫暖,楊柳吐綠。這天,聶榮臻率領(lǐng)錢學(xué)森、任新民、屠守鍔、梁守槃、莊逢甘等幾位專家及陳賡、安東、谷景生等將軍,乘車穿過市區(qū),直駛城南,為新院選址。
在一塊小山坡上,眾人登高一覽,方圓數(shù)十里的南苑盡收眼底。這里原為皇家狩獵場(chǎng),在軍閥混戰(zhàn)時(shí)期是兵家必爭(zhēng)之地。七七事變后,團(tuán)河保衛(wèi)戰(zhàn)就發(fā)生在南苑地區(qū),中日兩軍近兩萬人參戰(zhàn),日軍動(dòng)用了大量飛機(jī)、大炮、坦克等重武器。佟麟閣、趙登禹兩位愛國(guó)將領(lǐng)血灑戰(zhàn)場(chǎng),壯烈殉國(guó)。
谷景生首先開口:“大家看,此處扼京都東南咽喉,是歷代兵家安營(yíng)扎寨之地。南北東西六道營(yíng)門,雖屢經(jīng)戰(zhàn)火,卻依舊巋然不動(dòng)。聶帥,我看就是這里啦!”
聶榮臻擺擺手,說:“景生同志,此事要聽專家們的意見,由錢院長(zhǎng)定?!?/p>
錢學(xué)森收回了目光,有些激動(dòng)地說:“聶帥,我看就按谷政委的建議,定在這里吧——新中國(guó)的導(dǎo)彈就從這里起飛!”
“說得好!”聶榮臻朗聲道,“新中國(guó)的導(dǎo)彈就從這里起飛!”
1957年11月16日,中央批準(zhǔn)成立國(guó)防部第五研究院一分院,錢學(xué)森兼任一分院院長(zhǎng),下設(shè)10個(gè)研究室:
六室,總體設(shè)計(jì)室,主任任新民;
七室,空氣動(dòng)力研究室,副主任莊逢甘;
八室,結(jié)構(gòu)研究室,主任屠守鍔;
九室,發(fā)動(dòng)機(jī)研究室,主任梁守槃;
十室,推進(jìn)劑研究室,主任李乃暨;
十一室,控制系統(tǒng)研究室,副主任梁思禮;
十二室,控制元件研究室,副主任朱敬仁;
十三室,無線電研究室,副主任馮世璋;
十四室,計(jì)算機(jī)技術(shù)室,副主任朱正;
十五室,技術(shù)物理研究室,副主任吳德雨。
(當(dāng)時(shí)出于保密原因,一室至五室為空號(hào)。)
1958年4月20日,孫家棟來到國(guó)防部第五研究院一分院導(dǎo)彈總體設(shè)計(jì)部報(bào)到。此前,他剛剛結(jié)束在蘇聯(lián)近7年的深造,以優(yōu)異的成績(jī)從蘇聯(lián)茹科夫斯基空軍工程學(xué)院畢業(yè),并獲得了最高蘇維埃頒發(fā)的“斯大林獎(jiǎng)?wù)隆薄?/p>
到總體設(shè)計(jì)部的第二天中午,孫家棟和同事去食堂,在小四合院的走廊里,迎面走來一位40多歲的中年人,個(gè)子不高,圓臉龐,前額發(fā)亮,微微蹙著雙眉,像是在思考問題。
同事問孫家棟:“你知道剛才走過去的是誰嗎?”
孫家棟搖了搖頭。
“錢院長(zhǎng)?。 ?/p>
“哪個(gè)錢院長(zhǎng)?”
“錢學(xué)森院長(zhǎng)啊!”
孫家棟收住腳步,急忙回頭張望,嘴里輕聲嘟囔著:“錢院長(zhǎng)……他就是錢學(xué)森院長(zhǎng)……”
在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)時(shí),留學(xué)生們聽到錢學(xué)森回國(guó)的消息,非常興奮。學(xué)航空專業(yè)的,誰不知道錢學(xué)森?沒想到,今天竟與錢院長(zhǎng)擦肩而過。
孫家棟埋怨道:“你怎么不早說呀!太遺憾了,剛才沒能打聲招呼?!?/p>
同事笑了:“以后還會(huì)經(jīng)常見面的?!?/p>
幾天后,室主任讓孫家棟給錢學(xué)森送一份圖紙。
到了錢學(xué)森的辦公室門口,孫家棟聲音洪亮地喊道:“報(bào)告!”
端坐在辦公桌前看文件的錢學(xué)森一邊應(yīng)道“進(jìn)來”,一邊抬起頭來。
孫家棟將圖紙遞上:“錢院長(zhǎng),這是室主任讓我送給您的?!?/p>
錢學(xué)森打量著眼前這個(gè)小伙子,一米八幾的個(gè)頭,身板筆直,留著個(gè)寸頭兒,特別精神,便問:“你是孫家棟吧?”
“是的,院長(zhǎng)?!?/p>
錢學(xué)森微笑著說:“聽說你在蘇聯(lián)學(xué)得不錯(cuò),都獲‘斯大林獎(jiǎng)?wù)铝?!?/p>
孫家棟有點(diǎn)兒不好意思地笑了,一笑,眼睛有些瞇縫。
“好啊,新中國(guó)的導(dǎo)彈事業(yè)剛剛起步,正需要你們這些年輕人。知道自己的任務(wù)了嗎?”
孫家棟點(diǎn)了點(diǎn)頭:“室主任布置了?!?/p>
錢學(xué)森和藹地說:“你們正年輕,又經(jīng)過專業(yè)學(xué)習(xí),以后在這里可以大顯身手。干我們這一行的,要有一種獻(xiàn)身精神。”
孫家棟抑制不住內(nèi)心的激動(dòng),雙腿一并,大聲回答道:“首長(zhǎng),堅(jiān)決完成任務(wù)!”
1958年8月,五院一分院扎營(yíng)南苑。
盡管過去了半個(gè)多世紀(jì),孫家棟對(duì)剛?cè)ヒ环衷簳r(shí)的情景,依然記憶猶新。他告訴我:“我因?yàn)樵谔K聯(lián)學(xué)了近7年的航空專業(yè),雄心勃勃,一門心思想要回國(guó)搞航空,為中國(guó)人造自己的飛機(jī)。剛分到五院時(shí),我不知道五院是干什么的,后來聽說是造導(dǎo)彈。造導(dǎo)彈?造導(dǎo)彈與造飛機(jī)完全是兩碼事,我行不行?不過,那時(shí)候年輕人服從命令聽指揮,組織讓干什么就干什么。
“一分院當(dāng)時(shí)的代號(hào)是‘0038部隊(duì),剛到單位,首先接受保密教育,規(guī)定不能對(duì)家人和朋友透露任何單位的情況,給家里寫信就留信箱地址。那時(shí)候電話少,根本不可能打電話。但同學(xué)、朋友偶爾相聚,他們肯定會(huì)問你分到哪兒了,我就支支吾吾地編個(gè)單位。第二次再遇到那個(gè)人時(shí),自己也忘了上次編的單位,只好又編一個(gè)單位,人家覺得你這個(gè)人很奇怪。有的同事談女朋友,人家問他干什么工作時(shí),他經(jīng)常吞吞吐吐,轉(zhuǎn)移話題,把女方弄得莫名其妙。一次這樣,兩次還是這樣,女方見他連干什么工作都不說,覺得這人有些不靠譜。因?yàn)檫@個(gè),不少人對(duì)象都談吹了?!?/p>
1960年,共和國(guó)列車駛?cè)搿叭昀щy時(shí)期”。
全國(guó)人民都在挨餓,科研人員也不例外。當(dāng)時(shí)食品定量,人稱“2611”,即每月定量26斤糧食(其中30%是黑面雜糧)、1兩食油、1兩肉。由于過度饑餓,許多人出現(xiàn)身體浮腫、色盲等問題。有的科研人員在圖板前畫圖,畫著畫著就暈倒了。大伙兒只能用糖精或食鹽兌開水喂他,讓他慢慢緩過氣來。為了趕進(jìn)度,加班加點(diǎn)成了常態(tài),辦公室的燈通宵達(dá)旦地亮著。
正在病中的聶榮臻聽說后,萬般焦慮,猶豫再三,還是將情況向周恩來做了匯報(bào)。
周恩來關(guān)切地說:“我也聽說了,你有什么好辦法嗎?”
聶榮臻沉默了片刻,說:“總理,我想以個(gè)人的名義,向各大軍區(qū)和海軍‘化緣?!?/p>
“‘化緣?”
“對(duì)。讓他們支持一點(diǎn)兒豬肉、黃豆、魚、海帶之類的食物,多少能救點(diǎn)急!”
周恩來表示贊同。
聶榮臻剛放下電話,陳毅恰好來病房探視,聽說科學(xué)家們挨餓的事后,他立馬給南京軍區(qū)的許世友、福州軍區(qū)的皮定均寫信,希望他們能助一臂之力,解燃眉之急。
不到10天,海軍以及北京、廣州、南京、沈陽、福州、濟(jì)南軍區(qū)都慷慨解囊,給五院劃撥了一批豬肉、羊肉、黃豆、海魚、海帶、花生油、菜油及各種水果。
一批批物資運(yùn)送到北京,如何分配呢?聶榮臻對(duì)有關(guān)人員說:“你們要把這些支援來的食物以中央和軍委的名義,全部分配給每位專家和技術(shù)人員。領(lǐng)導(dǎo)、行政、后勤等機(jī)關(guān)工作人員一律不分,包括你們自己,一斤一兩都不能分?!蹦┝?,聶榮臻還有些不放心,又補(bǔ)充了一句:“到時(shí)候我會(huì)派人下去檢查的?!?/p>
那天,各單位科技人員排著隊(duì),領(lǐng)取專門供應(yīng)給他們的“科技肉”“科技魚”。
一位女技術(shù)員領(lǐng)到食品后,“哇——”的一聲哭了起來。她這一哭,大家都跟著熱淚盈眶。
人群中,屠守鍔拿起一條魚,激動(dòng)地說:“同志們,主席、總理都喝白菜湯,卻給我們送來了魚、肉和水果,我們就是拼了命也要搞出導(dǎo)彈來!”
那年,孫家棟剛剛結(jié)婚,妻子魏素萍也剛從哈爾濱調(diào)來北京。室里硬是擠出了一間十幾平方米的小屋,作為他們的新房。
孫家棟端著一只臉盆回到了家,臉盆里面有一塊肉、兩棵白菜和一包黃豆。
魏素萍一見,喜上眉梢:“哎喲,這么多好東西啊!還是你們搞科研的好,這年頭還能發(fā)這么金貴的食品。我們醫(yī)院有些醫(yī)生因?yàn)闆]吃飽,看病時(shí)一下子就暈倒了,連一碗糖水都找不到。今天,我也露一下手藝,做一碗你最喜歡吃的紅燒肉。”
孫家棟沒說話,笑瞇瞇地站在一旁。
片刻后,屋里香味四溢。
紅燒肉端上了桌,魏素萍夾了塊半肥半瘦的,放在孫家棟的碗里,催促道:“快吃吧,多長(zhǎng)時(shí)間沒聞到肉味了!”
孫家棟夾起了肉,忽地,筷子在半空中停住了。他轉(zhuǎn)臉問妻子:“素萍,你知道這些食品是從哪兒來的嗎?”
“組織上給的唄?!?/p>
“哪個(gè)組織給的?怎么給的?”
“這我哪知道?!?/p>
孫家棟放下筷子,說:“這些珍貴的食品是聶榮臻元帥親自打電話讓部隊(duì)支援的。聶帥聽說科技人員在餓肚子,心疼不已,專門讓部隊(duì)克服困難,支援了一批食品給五院。其實(shí),部隊(duì)官兵也在挨餓啊?!?/p>
魏素萍默默地聽著,神情也嚴(yán)肅了起來。
孫家棟動(dòng)情地說:“素萍,這豈止是普通的一條魚、一塊肉、幾棵白菜?它體現(xiàn)出的是國(guó)家和人民對(duì)科技工作者的關(guān)懷啊。”
末了,孫家棟又補(bǔ)充了一句:“以后,我搞科研,你不能拖我后腿。國(guó)家需要我做什么,我就去做什么!”
魏素萍急了:“我什么時(shí)候拖你后腿了?以后,你也不能拖我后腿,醫(yī)生是要經(jīng)常值夜班的?!?/p>
孫家棟連忙說:“一言為定!”
幾天后,聶榮臻果然派秘書下去調(diào)查,劉有光政委拍著胸脯說:“要是查出來我們的領(lǐng)導(dǎo)干部分了一粒黃豆、一兩肉,就開除我的黨籍?!?/p>
錢學(xué)森也明確表示:“我也是領(lǐng)導(dǎo)干部,我也不能分?!?/p>
但是,聶榮臻曾專門交代,給錢學(xué)森家留半爿豬肉,讓他補(bǔ)補(bǔ)身體。當(dāng)時(shí),錢家沒有冰箱,炊事員悄悄將半爿豬肉的“指標(biāo)”存在食堂里。有一次,炊事員看到錢學(xué)森工作十分疲勞,便去食堂取了一塊肉,做了一碗紅燒肉。誰知平時(shí)和顏悅色的錢學(xué)森見到餐桌上的紅燒肉,眉頭緊蹙:“現(xiàn)在毛主席戒了肉,周總理停了茶,你們?cè)趺催€給我做紅燒肉?”炊事員見他真生氣了,只好將肉端去大食堂。
共和國(guó)在饑荒之年,沒有忘記艱難奮戰(zhàn)在國(guó)防科研第一線的科技人員。時(shí)至今日,航天人提起當(dāng)年的“科技肉”“科技魚”,心里依然無比溫暖。
中國(guó)導(dǎo)彈研制是從蘇聯(lián)賣給中國(guó)的兩發(fā)“P-1”地地型近程導(dǎo)彈開始的。
1956年12月,蘇聯(lián)援助的兩發(fā)“P-1”導(dǎo)彈運(yùn)到了中國(guó)。錢學(xué)森見到“P-1”導(dǎo)彈,愣了一下,心想:這不過是第二次世界大戰(zhàn)中德國(guó)人研制的“V-2”導(dǎo)彈的翻版。十幾年前,他隨美國(guó)國(guó)防部科學(xué)咨詢團(tuán)到德國(guó)考察時(shí)就見過。“老大哥”太小氣了,給“親弟弟”的不是最好的東西。
兩發(fā)“P-1”導(dǎo)彈,一發(fā)是用于觀摩、教學(xué)的解剖彈,另一發(fā)是完整的,可供拆裝,可以加注推進(jìn)劑進(jìn)行點(diǎn)火發(fā)射的導(dǎo)彈,還可以用于開展“反設(shè)計(jì)”。
“反設(shè)計(jì)?”大家不明白什么叫“反設(shè)計(jì)”。
錢學(xué)森告訴年輕人:“大家都是第一次見到導(dǎo)彈,我們手頭沒有導(dǎo)彈的圖紙和資料,但現(xiàn)在有了實(shí)物,可以按專業(yè)組把彈體、發(fā)動(dòng)機(jī)乃至每一個(gè)螺絲釘、墊圈,都小心地拆卸下來,仔細(xì)研究,做好記號(hào)后再分別去測(cè)量,最后我們自己動(dòng)手繪制圖紙。這就是‘反設(shè)計(jì),是我們鍛煉隊(duì)伍的最好方法?!?/p>
在導(dǎo)彈總體設(shè)計(jì)室主任任新民的精心組織下,操作人員小心謹(jǐn)慎、有條不紊地把一發(fā)完整的導(dǎo)彈拆卸成部段、部組件和零配件。導(dǎo)彈的重要部位和儀器由機(jī)械師試拆,簡(jiǎn)單部分由拆裝人員輪流干,整個(gè)拆卸、分解工作用了10天。
緊接著,各研究室按專業(yè)對(duì)部組件、零配件進(jìn)行測(cè)繪、測(cè)試??傮w設(shè)計(jì)室在拆卸現(xiàn)場(chǎng)對(duì)大的部段進(jìn)行測(cè)繪,并為全彈和大部段繪制草圖;全套發(fā)動(dòng)機(jī)交給發(fā)動(dòng)機(jī)室進(jìn)一步拆卸,然后進(jìn)行測(cè)繪;控制系統(tǒng)研究室和無線電技術(shù)研究室分別對(duì)各自專業(yè)的儀器、儀表、器件和電纜網(wǎng)等進(jìn)行測(cè)試和測(cè)繪。
經(jīng)過半年緊張有序的工作,拆卸、測(cè)試、測(cè)繪和材料分析化驗(yàn)工作全部完成,然后又用10天時(shí)間,把大卸八塊的導(dǎo)彈恢復(fù)原樣。經(jīng)過仔細(xì)檢查,除了多出來4只墊圈和1根兩米多長(zhǎng)的細(xì)空氣導(dǎo)管因調(diào)整形狀時(shí)斷裂,其他零部件均“毫發(fā)無損”。
錢學(xué)森望著架臺(tái)上那發(fā)組裝完整的油光锃亮的“P-1”導(dǎo)彈,臉上露出了滿意的笑容。
1957年12月24日,兩發(fā)“P-2”導(dǎo)彈從蘇聯(lián)秘密運(yùn)抵北京長(zhǎng)辛店。
彭德懷親手解開了系在“P-2”導(dǎo)彈上的紅綢帶,對(duì)在場(chǎng)的科研人員和官兵們說:“這是蘇聯(lián)老大哥過繼給我們的‘兒子,祖國(guó)把它們托付給你們了,你們可要把它們當(dāng)作親生兒子看待呀!”
經(jīng)錢學(xué)森、任新民的鑒定,此型導(dǎo)彈雖然比“P-1”導(dǎo)彈先進(jìn)了一些,但還是蘇聯(lián)淘汰的舊型地地導(dǎo)彈。4個(gè)月前,8月21日,蘇聯(lián)已成功發(fā)射了世界上第一發(fā)洲際導(dǎo)彈——射程為8000千米的“P-7”導(dǎo)彈。但就是“P-2”這么一發(fā)舊型導(dǎo)彈,地面設(shè)備加上測(cè)試、發(fā)射、運(yùn)輸、加注等,“老大哥”還要價(jià)750萬盧布。
明知道不是最好的,卻還得花寶貴的外匯買人家的,就因?yàn)槲覀冏约簺]有。
作為工程總體設(shè)計(jì)員,孫家棟立即融入到這個(gè)充滿活力的集體中,參與圖紙描紅、原理研究、仿制、“反設(shè)計(jì)”、改造、創(chuàng)新等一系列緊張、繁忙的工作。
聶榮臻把仿制工作形象地比喻為“爬樓梯”,通過仿制將導(dǎo)彈技術(shù)研究透,為以后自行研制奠定基礎(chǔ)。錢學(xué)森則把“反設(shè)計(jì)”看成是“練兵運(yùn)動(dòng)”,雖然暫時(shí)還沒有能力生產(chǎn)自己的導(dǎo)彈,但可以先用別人的導(dǎo)彈練練手。
不久,國(guó)防部決定將我國(guó)仿制蘇制“P-2”導(dǎo)彈的代號(hào)定為“1059”(后成為東風(fēng)一號(hào)),中央要求第一批導(dǎo)彈于1959年10月完成總裝出廠,爭(zhēng)取在國(guó)慶10周年前試射成功。
蘇聯(lián)運(yùn)來一堆“P-2”導(dǎo)彈的資料和圖紙。一分院立即組織技術(shù)人員投入緊張的翻譯工作,翻譯出來后再進(jìn)行歸類,還要對(duì)有關(guān)總體技術(shù)指標(biāo)和總體技術(shù)數(shù)據(jù)進(jìn)行驗(yàn)算。當(dāng)時(shí)正值盛夏,酷熱難忍,加上蚊蟲叮咬,有些人不得不赤膊鉆進(jìn)蚊帳里工作。
孫家棟在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)了近7年,積累了扎實(shí)的基礎(chǔ)理論知識(shí),干起活來得心應(yīng)手。他的俄語水平非常高,“P-2”導(dǎo)彈的資料里有許多專業(yè)性很強(qiáng)的詞語,同事們遇到難點(diǎn),便去找他,他都能給予準(zhǔn)確的回答。他做事認(rèn)真、賣力,會(huì)動(dòng)腦筋,很快就嶄露頭角。
“我們照樣可以干出
一番大事業(yè)”
1959年3月,梁守槃被任命為“1059”總設(shè)計(jì)師。
仿制談不上創(chuàng)新,被稱為“照貓畫虎”。但“1059”仿制依然困難重重,遇到了“四大難關(guān)”:第一,蘇聯(lián)提供的圖紙資料不全;第二,很多仿制用的原材料缺乏,元器件品種規(guī)格不全;第三,缺少設(shè)備和試驗(yàn)設(shè)施;第四,工廠技術(shù)、管理力量薄弱。
時(shí)任總裝廠副廠長(zhǎng)冬春回憶說:
仿制“1059”的時(shí)候,有3800 多個(gè)零部件需要落實(shí)、解決。別說我們這些扛槍桿子出身的“門外漢”,就是讀過大學(xué)的專家看了也全傻了眼。這些零部件,工人師傅連同技術(shù)員恐怕有一半叫不出名。好在大家都聽過錢學(xué)森院長(zhǎng)的課,知道導(dǎo)彈的研制是一個(gè)系統(tǒng)工程,導(dǎo)彈技術(shù)是現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和基礎(chǔ)工業(yè)成就的高度結(jié)合。它所需要的材料、工藝、技術(shù)幾乎涉及國(guó)民經(jīng)濟(jì)的所有生產(chǎn)部門,大到發(fā)動(dòng)機(jī)、彈體合金鋼,小到一個(gè)橡皮墊圈、一個(gè)針頭、一卷鋼絲。所以,在我們還未開始拆卸導(dǎo)彈時(shí),國(guó)防部五院和一機(jī)部就共同制訂了仿制計(jì)劃,簽發(fā)了任務(wù)分配表,將地面機(jī)械設(shè)備分別安排給了航空、電子、兵器等工業(yè)部門仿制,原材料則由冶金、化工、建材、輕工、紡織、商業(yè)等部門試制生產(chǎn)。實(shí)際上,臨近成功時(shí),協(xié)作廠有將近1400個(gè),簡(jiǎn)直就是全國(guó)大動(dòng)員、大協(xié)作!
“1059”仿制即將進(jìn)入總裝階段時(shí),中蘇關(guān)系破裂了。
1960年7月16日,蘇聯(lián)政府照會(huì)中國(guó)政府,撕毀了兩國(guó)政府簽署的12個(gè)協(xié)定,廢除200多個(gè)科技合作項(xiàng)目,并決定于7月28日至9月1日,撤走援華蘇聯(lián)專家。
一天夜里,孫家棟和幾位年輕人又在加班,有的畫圖,有的看資料,有的還在輕聲議論著:“我就不信,離了蘇聯(lián),中國(guó)人就造不出導(dǎo)彈!”
這時(shí),門口傳來了一個(gè)聲音:“喲,這么熱鬧啊!”
大家抬頭一看:錢學(xué)森院長(zhǎng)來了,手里還端著一口小鋁鍋。
孫家棟說:“院長(zhǎng),都大半夜了,您怎么還沒休息?”
錢學(xué)森笑著說:“你們不是也沒休息嗎?”
說著,錢學(xué)森打開了鍋蓋:“聶帥給我捎來了一袋奶粉,我煮了一鍋奶,大家趕緊趁熱喝了吧!”
大家你看看我,我看看你,一時(shí)都愣在那里。
錢學(xué)森催促道:“別客氣。家棟,你是室主任,你帶頭?!闭f著,錢學(xué)森拿起孫家棟桌面上的茶杯,倒掉里面的茶底子,又倒了一杯奶,遞給孫家棟。
孫家棟接過茶杯,抿了一小口,又停住了,說:“錢院長(zhǎng),您比我們辛苦,您自己喝吧!”
錢學(xué)森笑了笑,給每個(gè)人都倒了一杯,說:“服從命令聽指揮。我喊‘一、二、三,干杯,大家都干了?!?/p>
錢學(xué)森大聲喊了起來:“一、二、三,干杯!”
大家端起杯子,將牛奶一飲而盡。
望著眼前這些朝氣蓬勃的年輕人,錢學(xué)森感慨地說:“看見你們,我不由得想起自己的青年時(shí)代,年輕真好!”
有技術(shù)員問:“錢院長(zhǎng),您想過沒有,假如您繼續(xù)留在海外,現(xiàn)在會(huì)怎么樣?”
錢學(xué)森若有所思地說:“歷史無法假設(shè),不過作為一名空氣動(dòng)力學(xué)研究者,留在海外,肯定會(huì)參與尖端導(dǎo)彈的研發(fā)。但是,有一天,如果突然發(fā)現(xiàn)自己參與研發(fā)的洲際導(dǎo)彈正瞄準(zhǔn)自己的祖國(guó),那會(huì)是一種什么感覺?或許,我會(huì)跳海自殺!”
孫家棟的心一震,是的,作為一名科學(xué)家,自己的科研成果不僅不能服務(wù)于祖國(guó),反倒被拿去殘殺同胞,那真是生不如死。
“錢院長(zhǎng),現(xiàn)在蘇聯(lián)專家撤走了,我們的科研條件又這么落后,怎么才能盡快趕上去?”又一名技術(shù)員問。
錢學(xué)森說:“‘老大哥把我們逼上絕路,也好,這樣我們才能絕地逢生,逆勢(shì)而為。甩掉‘洋拐杖,我們照樣可以干出一番大事業(yè)!”
1960年8月,孫家棟被任命為導(dǎo)彈型號(hào)總體設(shè)計(jì)室主任。
成功與失敗同行
1960年10月23日,我國(guó)仿制的第一發(fā)“1059”導(dǎo)彈,從北京秘密運(yùn)往東風(fēng)基地。東風(fēng)基地位于內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗境內(nèi)。除青山頭、狼心山幾座丘陵外,四野是一望無邊的茫茫戈壁灘。
孫家棟與試驗(yàn)隊(duì)員坐在封閉的押運(yùn)車?yán)?,他無法一睹西北風(fēng)光,只有到了夜里,透過車頂?shù)奶齑?,可見稀疏的寒星?/p>
此時(shí),通向基地的專用鐵路還沒有完全鋪上軌,只有一條公路連接基地與各部隊(duì)駐地。
11月1日中午,導(dǎo)彈在陣地做水平測(cè)試。當(dāng)?shù)诙_(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)典型試車進(jìn)行到最后58秒時(shí),氧化劑泵突然發(fā)生爆炸,導(dǎo)致氧化劑泵蓋上18個(gè)螺栓全部拉斷,泵蓋飛出30米外,重重地砸在了試車臺(tái)觀察間的墻上。任新民召集發(fā)動(dòng)機(jī)組技術(shù)人員研究分析后,發(fā)現(xiàn)盡管氧化劑泵發(fā)生了爆炸,但是發(fā)動(dòng)機(jī)渦輪泵沒有被破壞,發(fā)射試驗(yàn)可以按原計(jì)劃進(jìn)行。
第二天,錢學(xué)森和幾位專家緊急從北京趕來,察看了現(xiàn)場(chǎng)之后,認(rèn)可了任新民的意見。
11月4日,聶榮臻帶著張愛萍、趙爾陸、陳士渠、方強(qiáng)等一隊(duì)人馬來到基地,親自主持第一枚國(guó)產(chǎn)導(dǎo)彈的發(fā)射工作。
“1059”導(dǎo)彈高高聳立在發(fā)射架上,墨綠色的彈體披著一身冷光,直刺藍(lán)天,像一位披掛上陣的將士,威風(fēng)凜凜。
11月5日凌晨,戈壁灘上的氣溫降到了零下八九攝氏度。在探照燈的照射下,發(fā)射場(chǎng)亮如白晝。
孫家棟早早就起來了,他幾乎一夜無眠,腦子里想的全是即將發(fā)射的事項(xiàng)。
孫家棟期待導(dǎo)彈發(fā)射那一刻的到來,興奮伴隨著忐忑,激動(dòng)與緊張交織在一起。這是我國(guó)第一枚仿制的導(dǎo)彈,質(zhì)量是否過關(guān),還是個(gè)未知數(shù)。它的成敗不僅決定著國(guó)產(chǎn)導(dǎo)彈的命運(yùn),還關(guān)聯(lián)著國(guó)家、民族的榮辱。
錢學(xué)森陪著聶榮臻和將軍們來到發(fā)射場(chǎng)。元帥、上將、中將、少將,將星閃爍。這些開國(guó)戰(zhàn)將的到來,讓整個(gè)發(fā)射場(chǎng)的氣氛變得凝重和豪壯起來。
聶榮臻走進(jìn)由幾間活動(dòng)木板組裝成的簡(jiǎn)陋指揮所,這里離發(fā)射地點(diǎn)只有5千米。驀地,聶榮臻劍眉高揚(yáng),望著遠(yuǎn)方,像是等待著發(fā)起總攻那一刻的到來。
上午8時(shí),孫繼先向聶榮臻報(bào)告:“報(bào)告聶老總,導(dǎo)彈發(fā)射試驗(yàn)一切準(zhǔn)備完畢,是否進(jìn)入一小時(shí)準(zhǔn)備程序?”
聶榮臻操著四川口音,命令道:“按部署進(jìn)行!”
9時(shí),0號(hào)指揮員下達(dá)倒計(jì)時(shí)命令:“5、4、3、2、1,點(diǎn)火!”
驟然一聲巨響,大地顫抖,發(fā)射臺(tái)四周噴出滾滾白煙,導(dǎo)彈如閃電一般直插蒼穹。幾秒鐘后,導(dǎo)彈開始向西拐彎,隨后越飛越高,越飛越遠(yuǎn),漸漸化作一個(gè)小亮點(diǎn)消失于天際。
“發(fā)現(xiàn)目標(biāo),飛行正常!”
“發(fā)現(xiàn)目標(biāo),跟蹤良好!”
7分32秒后,傳來消息:導(dǎo)彈飛行正常,命中550千米外的預(yù)定目標(biāo)。
張愛萍將軍第一個(gè)鼓掌,大聲喊了起來:“太漂亮了,跟大姑娘上轎似的!”
聶榮臻眼里閃著淚花,緊緊握住錢學(xué)森的手,激動(dòng)地說:“我們成功了,太好了!謝謝你們,謝謝基地全體參試人員!”
霎時(shí)歡聲雷動(dòng),口號(hào)聲、笑聲、掌聲匯成一片。人們歡呼著,將毛巾、軍帽、草帽拋向空中。
中國(guó)自制的第一枚近程導(dǎo)彈發(fā)射成功!
中國(guó)的航天事業(yè)像是一個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子,盡管走得歪歪扭扭,但畢竟邁出了第一步,而且站立住了。
12月6日和16日,“1059”導(dǎo)彈又分別進(jìn)行了兩次發(fā)射試驗(yàn),均獲成功。這標(biāo)志著中國(guó)在掌握導(dǎo)彈技術(shù)的道路上邁出了關(guān)鍵的第一步,帶動(dòng)了中國(guó)導(dǎo)彈研制、發(fā)射基地的建設(shè)和發(fā)展。從此,中國(guó)擁有了一支導(dǎo)彈研究、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和試驗(yàn)的隊(duì)伍。
1961年8月,中央政治局會(huì)議在廬山舉行。會(huì)上討論“兩彈”問題時(shí),有人認(rèn)為“兩彈”研制應(yīng)該暫緩,或者下馬;多數(shù)人則表示再困難,也不能放棄國(guó)防工業(yè)。于是,便有了陳毅那句名言:“脫了褲子當(dāng)當(dāng),也要把我國(guó)的尖端武器搞上去?!?/p>
毛澤東明確表示:國(guó)防尖端技術(shù)不是上馬、下馬的問題,而是如何加緊進(jìn)行的問題!
東風(fēng)二號(hào)由此上馬。
錢學(xué)森、任新民、屠守鍔、黃緯祿、梁思禮帶著孫家棟這些年輕技術(shù)員開始了又一次的“爬坡”。
“為祖國(guó)爭(zhēng)光,為民族爭(zhēng)氣!”沒有圖紙,沒有可參考的數(shù)據(jù),大家以初生牛犢不怕虎的精神,攻關(guān)克難。錢學(xué)森親力親為,與大家一起分析問題,解決難題。一分院完成了東風(fēng)二號(hào)導(dǎo)彈的全部設(shè)計(jì)圖。
1961年5月,東風(fēng)二號(hào)導(dǎo)彈從初樣制造生產(chǎn)轉(zhuǎn)入正樣生產(chǎn)。
1962年2月20日,第一發(fā)東風(fēng)二號(hào)導(dǎo)彈總裝測(cè)試完畢。3月4日,導(dǎo)彈出廠,被裝上列車送往東風(fēng)基地。孫家棟跟隨總體部幾位專家在專列上押車。
3月21日9時(shí)5分,發(fā)射場(chǎng)一片肅靜,巍然矗立的東風(fēng)二號(hào),像一把利劍直指長(zhǎng)空。
“點(diǎn)火!”隨著指揮員一聲號(hào)令,所有人都緊張地盯著發(fā)射臺(tái)。
“轟”的一聲巨響,導(dǎo)彈噴著烈焰起飛。
幾秒鐘后,孫家棟突然發(fā)現(xiàn)導(dǎo)彈劇烈搖擺了幾下,然后像個(gè)醉漢搖搖晃晃,一個(gè)跟斗從空中栽了下來,隨即在距發(fā)射臺(tái)三四百米的地方爆炸,卷騰起的蘑菇云遮天蔽日。地面被炸出一個(gè)深4米、直徑20多米的大坑。
在場(chǎng)的所有人都蒙了,接著,傳來一陣撕心裂肺的哭聲。
孫家棟木然地站在那里,望著那個(gè)深深的彈坑以及被燒煳了的石頭,咬著嘴唇,不想讓自己哭出來??墒?,他實(shí)在克制不住了,忽地蹲下身子,雙手掩面,失聲大哭。
作為科研人員,孫家棟第一次嘗到了失敗的痛苦。此時(shí),年輕的孫家棟尚未意識(shí)到,在漫長(zhǎng)的科研道路上,失敗與成功將始終同行。
在北京坐鎮(zhèn)指揮的錢學(xué)森,第二天趕來查看了爆炸現(xiàn)場(chǎng)和導(dǎo)彈殘骸。打了敗仗,他的心情十分沉重,他向聶榮臻做了檢討:“我是技術(shù)總負(fù)責(zé)人,我有責(zé)任?!?/p>
聶榮臻安慰他:“東風(fēng)二號(hào)地對(duì)地導(dǎo)彈第一發(fā)試射沒有成功,我看這是正常的。常規(guī)武器,如一門炮,還要經(jīng)過打幾百發(fā)甚至幾千發(fā)炮彈才能證明是成功的,何況導(dǎo)彈這樣復(fù)雜的尖端武器呢?試射的目的就是暴露問題,解決問題。通過這次試射發(fā)現(xiàn)了不少問題,但不要去追究責(zé)任,而是要總結(jié)、找出存在的問題,接受教訓(xùn),改進(jìn)工作?!?/p>
聶榮臻知道這時(shí)候上上下下的壓力很大,于是,專門叮囑張愛萍:“告訴下面一定不要追查責(zé)任?!?/p>
一句“一定不要追查責(zé)任”,溫暖了全體參試人員的心,這是元帥給予科技工作者的理解和尊重!
按照聶榮臻的要求,錢學(xué)森領(lǐng)導(dǎo)一分院上下所有人查找故障、分析故障。孫家棟等人從總體方案入手,一個(gè)一個(gè)、一層一層對(duì)各個(gè)分系統(tǒng)的技術(shù)狀態(tài)以及可靠性進(jìn)行分析實(shí)驗(yàn),根據(jù)故障現(xiàn)象反復(fù)進(jìn)行模擬驗(yàn)證。
為了徹底解決試驗(yàn)暴露出來的問題,總體設(shè)計(jì)部及各分系統(tǒng)設(shè)計(jì)單位,經(jīng)過兩年多的拼搏,完成了4類17項(xiàng)試驗(yàn),光發(fā)動(dòng)機(jī)試車就多達(dá)105次。
1964年5月25日,改進(jìn)型東風(fēng)二號(hào)運(yùn)抵東風(fēng)基地。
張愛萍代表聶榮臻親臨發(fā)射現(xiàn)場(chǎng)坐鎮(zhèn)。
6月29日,驕陽似火,整個(gè)戈壁灘像個(gè)大蒸籠。錢學(xué)森頂著烈日,滿臉汗水地聽取各單元測(cè)試匯報(bào),協(xié)調(diào)處理各種技術(shù)問題。
導(dǎo)彈測(cè)試完畢,開始加注燃料,先加燃料酒精,再加液氧。
突然,導(dǎo)彈總設(shè)計(jì)師林爽急匆匆跑來,向錢學(xué)森報(bào)告:“錢院長(zhǎng),不好了!高溫引起液氧加速汽化,液氧貯箱無法按設(shè)計(jì)的容量加滿,導(dǎo)彈可能無法達(dá)到預(yù)定射程?!?/p>
錢學(xué)森吃了一驚,因?yàn)閷?dǎo)彈預(yù)定落區(qū)的測(cè)量網(wǎng)都已布置就緒,如果達(dá)不到原來的射程,不僅落區(qū)的測(cè)量設(shè)備和測(cè)試人員將形同虛設(shè),還可能發(fā)生其他不可控的危險(xiǎn)。
第一次遇到這個(gè)難題,大家想了幾個(gè)方案,都不理想。
此時(shí),年輕的設(shè)計(jì)員王永志突發(fā)奇想,他在改變推進(jìn)劑混合比(氧化劑與燃料的重量之比)的計(jì)算方法后,認(rèn)為減少600千克燃料(酒精),改變混合比,使導(dǎo)彈的飛行重量減輕、飛行速度變快,導(dǎo)彈照樣可以抵達(dá)預(yù)定的落點(diǎn)區(qū)域。
王永志直接找到錢學(xué)森,說了自己的看法。錢學(xué)森思忖了片刻,說:“把你的計(jì)算方法寫給我看看?!?/p>
王永志很快在紙上列出了幾道公式,錢學(xué)森一看,緊蹙的眉心舒展開了。他果斷地對(duì)林爽說:“王永志的意見正確,就按這個(gè)方法實(shí)施?!?/p>
試驗(yàn)隊(duì)立即從導(dǎo)彈中瀉出600千克酒精。
隨著一聲“點(diǎn)火”令下,改進(jìn)型的東風(fēng)二號(hào)試射成功。
張愛萍和錢學(xué)森又是握手,又是擁抱,兩人情不自禁地高呼:“科學(xué)萬歲!”“科學(xué)家萬歲!”
7月9日和11日又發(fā)射兩發(fā)導(dǎo)彈,均獲成功。
9月至10月,連續(xù)成功發(fā)射5發(fā)導(dǎo)彈。
錢學(xué)森激動(dòng)地說:“如果說我們兩年前還是小學(xué)生的話,現(xiàn)在至少是中學(xué)生了。短短兩年時(shí)間,大家就提高到中學(xué)水平,不簡(jiǎn)單!”
中國(guó)航天史嶄新的一頁掀開了,中國(guó)航天人在東風(fēng)二號(hào)的集體經(jīng)歷,奠定了錢學(xué)森航天系統(tǒng)工程的實(shí)踐基礎(chǔ)和理論基礎(chǔ)。中國(guó)不僅掌握了導(dǎo)彈研制的關(guān)鍵技術(shù),還系統(tǒng)地摸索總結(jié)出了導(dǎo)彈研制的科學(xué)規(guī)律。從這個(gè)意義上說,東風(fēng)二號(hào)的失敗是一次“成功的失敗”,成為中國(guó)航天展翅騰飛的歷史性轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
為了加快導(dǎo)彈事業(yè)的發(fā)展速度,錢學(xué)森組織人員編寫地地導(dǎo)彈發(fā)展規(guī)劃,點(diǎn)名讓孫家棟等幾名青年技術(shù)骨干參加。孫家棟肯學(xué)習(xí),好鉆研,思路開闊,常常提出一些有前瞻性的建議。比如,導(dǎo)彈外徑尺寸的確定,導(dǎo)彈推進(jìn)劑使用可貯存的化學(xué)推進(jìn)劑,導(dǎo)彈控制系統(tǒng)采用慣導(dǎo),遙測(cè)加大數(shù)據(jù)量,導(dǎo)彈結(jié)構(gòu)強(qiáng)度按桁條薄殼理論計(jì)算,以及中程、遠(yuǎn)程、洲際導(dǎo)彈的距離界定,多級(jí)導(dǎo)彈的級(jí)數(shù),導(dǎo)彈發(fā)動(dòng)機(jī)推力等。多少年過去了,這些基礎(chǔ)方案一直在發(fā)揮作用。
那些日子,孫家棟與錢學(xué)森接觸最多。錢學(xué)森日理萬機(jī),但他經(jīng)常來總體設(shè)計(jì)室,聽取匯報(bào),了解情況,答疑解惑;孫家棟遇到難題也會(huì)隨時(shí)去錢學(xué)森的辦公室。對(duì)于孫家棟來說,錢學(xué)森是領(lǐng)導(dǎo),更是導(dǎo)師,他總是耳提面命,言傳身教。
1964年10月16日,東風(fēng)二號(hào)發(fā)射成功半個(gè)月后,中國(guó)自行制造的第一顆原子彈,在新疆羅布泊地區(qū)上空爆炸成功。這標(biāo)志著我國(guó)的國(guó)防建設(shè)向前邁出了關(guān)鍵的一步。我國(guó)成為繼美國(guó)、蘇聯(lián)、英國(guó)、法國(guó)之后第五個(gè)擁有核武器的國(guó)家,從而打破了帝國(guó)主義的核壟斷和核訛詐,在世界政治、軍事格局中引起的震撼,是永久性的。
1966年新華社10月27日訊:
1966年10月27日,中國(guó)在本國(guó)國(guó)土上,成功進(jìn)行了導(dǎo)彈核武器試驗(yàn)。導(dǎo)彈飛行正常,核彈頭精確命中目標(biāo),實(shí)現(xiàn)核爆炸。
孫家棟當(dāng)時(shí)就在發(fā)射現(xiàn)場(chǎng)。后來,有記者采訪他,問他當(dāng)時(shí)的感受。他想了想,說:“導(dǎo)彈發(fā)射后,我腦子一片空白。聽到歡呼聲,我意識(shí)到發(fā)射成功了,這時(shí)候才發(fā)覺內(nèi)衣全濕透了?!?/p>
從東風(fēng)基地凱旋,五院召開了總結(jié)大會(huì),總體設(shè)計(jì)部受到了表彰。孫家棟深刻意識(shí)到導(dǎo)彈研制是項(xiàng)集體事業(yè),即便是總設(shè)計(jì)師,也是集體中的一員,無非是集大成者罷了。正如錢學(xué)森后來對(duì)總設(shè)計(jì)師和總體設(shè)計(jì)部的關(guān)系總結(jié)時(shí)說的那樣:“干我們這一行,一得之見多得很,有道理,可不見得全面。但是在我們這兒有一條,最后是總設(shè)計(jì)師拍板。總設(shè)計(jì)師也不是一個(gè)人,他還有一個(gè)總體設(shè)計(jì)部,還有一個(gè)大班子,用現(xiàn)在的話說就是系統(tǒng)工程的班子。他們運(yùn)用系統(tǒng)工程,衡量各種因素,選擇最優(yōu)方案。總設(shè)計(jì)師聽取各方面的專家意見,又看過了總體設(shè)計(jì)部的報(bào)告,最后下決心拍板。拍了板,誰再有意見也不算數(shù)了?!?/p>
此時(shí),孫家棟入列中國(guó)導(dǎo)彈研制鐵軍已近10年,他一直潛移默化地接受著這種企業(yè)文化的熏陶,快速成長(zhǎng)。他深深愛著這個(gè)集體,準(zhǔn)備為中國(guó)的導(dǎo)彈事業(yè)奉獻(xiàn)自己的畢生之力。
鞍馬猶未歇,戰(zhàn)鼓又催征。
不久,另一個(gè)更遙遠(yuǎn)的“天體”在向?qū)O家棟召喚……