李兵 劉慶 侯彥婷

我國(guó)設(shè)計(jì)企業(yè)只有抓住機(jī)遇，學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，掌握當(dāng)?shù)剡m用規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，熟悉設(shè)計(jì)文件的基本要求和表達(dá)方式，創(chuàng)新發(fā)展思路，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，探索切合海外項(xiàng)目的設(shè)計(jì)服務(wù)模式，才能更好地拓展海外設(shè)計(jì)市場(chǎng)。

海外工程；建筑設(shè)計(jì)；國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)；設(shè)計(jì)表達(dá)

0 引言

黨的十七大報(bào)告明確指出：“堅(jiān)持對(duì)外開放的基本國(guó)策，把‘引進(jìn)來(lái)’和‘走出去’更好地結(jié)合起來(lái)?！痹凇耙粠б宦贰卑l(fā)展戰(zhàn)略的推動(dòng)下，我國(guó)建筑企業(yè)大力拓展海外市場(chǎng)。2019年，我國(guó)建筑企業(yè)對(duì)外承包工程新簽合同額464.3億美元，完成營(yíng)業(yè)額353.6億美元，已連續(xù)多年保持增長(zhǎng)[1]。承接大量EPC海外建筑工程為我國(guó)建筑設(shè)計(jì)企業(yè)提供了“借船出?！钡臋C(jī)遇。

2008年12月，作為EPC項(xiàng)目總承包方的設(shè)計(jì)單位，筆者所在單位承接了自建院以來(lái)第一個(gè)真正意義上的海外建筑工程項(xiàng)目——阿爾及利亞奧蘭體育場(chǎng)（見圖1～4）。該工程要求采用法國(guó)相關(guān)建筑規(guī)范進(jìn)行設(shè)計(jì)，并需通過阿爾及利亞相關(guān)部門與法國(guó)項(xiàng)目管理公司的審查。由于原始設(shè)計(jì)資料不全、設(shè)計(jì)審查要求不明確、與法國(guó)項(xiàng)目管理公司溝通不順暢、對(duì)法國(guó)規(guī)范及圖紙表達(dá)方式不熟悉等原因，直至2011年10月設(shè)計(jì)圖紙才全部通過審查，歷時(shí)近3年。2022年5月16日，項(xiàng)目通過竣工驗(yàn)收，從開工起歷時(shí)近12年。回顧整個(gè)設(shè)計(jì)過程，有許多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)值得總結(jié)，本文重點(diǎn)對(duì)法國(guó)消防設(shè)計(jì)及圖紙表達(dá)方式與我國(guó)的不同之處進(jìn)行比較分析，以期對(duì)今后承接海外建筑工程有所借鑒和幫助。

1 立面設(shè)計(jì)效果（圖片來(lái)源：阿爾及利亞奧蘭住房和公共設(shè)施局）

2 新聞發(fā)布廳（圖片來(lái)源：康世卿）

3 多功能廳（圖片來(lái)源：康世卿）

4 運(yùn)動(dòng)員更衣室（圖片來(lái)源：康世卿）

1 項(xiàng)目概況

阿爾及利亞位于非洲西北部，北鄰地中海，東鄰?fù)荒崴购屠葋啠相從崛諣?、馬里和毛里塔尼亞，西鄰摩洛哥。阿爾及利亞國(guó)土面積居非洲各國(guó)之首，約238萬(wàn)km2。石油與天然氣是其國(guó)民經(jīng)濟(jì)的支柱，經(jīng)濟(jì)規(guī)模居非洲第4位。阿爾及利亞第二大城市奧蘭位于其北部，地中海瓦赫蘭灣南岸，是著名的旅游海港城市。全年氣候溫和宜人，屬地中海氣候。舊城區(qū)現(xiàn)存大量歐式建筑，最具代表性的是原市政廳，后改造為歌劇院。

奧蘭體育場(chǎng)項(xiàng)目是中國(guó)二十二冶集團(tuán)有限公司承建的首個(gè)國(guó)際EPC總承包工程，項(xiàng)目業(yè)主是阿爾及利亞奧蘭住房和公共設(shè)施局，方案由法國(guó)ATSP公司設(shè)計(jì)，中國(guó)建筑標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)研究院有限公司作為施工總承包方的分包設(shè)計(jì)公司完成施工圖設(shè)計(jì)工作。該工程包括40000座多功能綜合體育場(chǎng)和4000座訓(xùn)練場(chǎng)，須符合國(guó)際田徑聯(lián)合會(huì)和國(guó)際足球聯(lián)合會(huì)正式比賽要求。項(xiàng)目總用地面積28.93hm2，總建筑面積59320m2，其中體育場(chǎng)56100m2，共5層，為鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)，罩棚屋面高32.15m，為鋼結(jié)構(gòu)，由相互交叉的立體鋼桁架構(gòu)成（見圖5）。體育場(chǎng)主體造型呈橢圓形碗狀，氣勢(shì)恢宏，交織的棕櫚葉狀的鋼結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔而優(yōu)雅，體現(xiàn)了力與美的高度結(jié)合（見圖6～8）。

5 相互交叉的立體鋼桁架（圖片來(lái)源：康世卿）

6 棕櫚葉狀表皮（圖片來(lái)源：康世卿）

7 內(nèi)景（圖片來(lái)源：康世卿）

8 世界杯預(yù)選賽現(xiàn)場(chǎng)（圖片來(lái)源：康世卿）

2 充分理解并正確運(yùn)用當(dāng)?shù)剡m用的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)是做好設(shè)計(jì)工作的先決條件

在我國(guó)設(shè)計(jì)企業(yè)承接的海外建筑工程項(xiàng)目中，除政府的援建項(xiàng)目和駐外機(jī)構(gòu)、公司的自建項(xiàng)目外，均須按照歐美或當(dāng)?shù)氐脑O(shè)計(jì)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行設(shè)計(jì)。由于歷史原因，我國(guó)設(shè)計(jì)規(guī)范與歐美等地的設(shè)計(jì)規(guī)范為不同體系，存在巨大差異。以消防設(shè)計(jì)為例，法國(guó)向公眾開放場(chǎng)所的防火安全條例分類較細(xì)致，涵蓋范圍較全面，對(duì)設(shè)計(jì)的指導(dǎo)性強(qiáng)，更注重人員安全。奧蘭體育場(chǎng)消防設(shè)計(jì)主要考慮以下方面。

2.1 確定建筑類型

首先依據(jù)防火安全條例，根據(jù)建筑的使用功能確定建筑所屬類型，不同建筑類型有相應(yīng)的條款規(guī)定。奧蘭體育場(chǎng)不僅設(shè)有綜合體育場(chǎng)，而且設(shè)有含教育及住宿功能的培訓(xùn)中心，因此建筑分類為第1類PA類型，包含X、L、N、M、R、W類型的活動(dòng)場(chǎng)所。其中PA類型為有戶外場(chǎng)所的建筑；X類型為有屋頂?shù)捏w育運(yùn)動(dòng)場(chǎng)；L類型為聽證廳、報(bào)告廳、會(huì)議廳、觀眾廳或多功能廳等會(huì)議場(chǎng)所；N類型為餐廳和酒吧等餐飲場(chǎng)所；M類型為零售商店、商業(yè)中心等商業(yè)場(chǎng)所；R類型為教育場(chǎng)所；W類型為管理局、銀行、辦公室等辦公場(chǎng)所。

2.2 設(shè)防分區(qū)及劃定風(fēng)險(xiǎn)房間

在設(shè)計(jì)上，首先要將體育場(chǎng)對(duì)公眾開放的區(qū)域與其他區(qū)域完全分隔，隔墻的耐火極限為2h或3h（依據(jù)相鄰區(qū)域風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)確定），防火門耐火極限為0.5h，樓板耐火極限為1～3h（依據(jù)相鄰區(qū)域風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)和對(duì)公眾開放區(qū)域最高層樓面距地面的高度確定）。室內(nèi)部分按照不大于1600m2進(jìn)行設(shè)防分區(qū)，每個(gè)分區(qū)至少設(shè)置1部疏散樓梯，區(qū)域間采用耐火極限為1h的隔墻和耐火極限為0.5h的防火門進(jìn)行分隔。

體育場(chǎng)還需根據(jù)房間的使用功能進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分類，不同風(fēng)險(xiǎn)類型的房間結(jié)構(gòu)構(gòu)件與材料應(yīng)具有不同的防火性能。更衣室、器材庫(kù)、家具庫(kù)、檔案室、儲(chǔ)藏室、加熱功率大于20kW的廚房、通風(fēng)機(jī)房等為中度風(fēng)險(xiǎn)場(chǎng)所，需與對(duì)公眾開放的房間和走道分隔，隔墻和樓板的耐火極限為1h，防火門的耐火極限為0.5h。車庫(kù)、危險(xiǎn)品儲(chǔ)藏室、垃圾廢品庫(kù)、變電站、送貨處、發(fā)電機(jī)房、電池室等為高度風(fēng)險(xiǎn)場(chǎng)所，不可直接通向?qū)婇_放的房間和走道，隔墻和樓板的耐火極限為2h，防火門的耐火極限為1h，防火門須朝疏散方向開啟。上述場(chǎng)所中庫(kù)房、設(shè)備用房的隔墻耐火極限設(shè)置要求與我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)基本一致，樓板的耐火極限要求高于我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，防火門的耐火極限要求低于我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，僅相當(dāng)于我國(guó)的丙級(jí)和乙級(jí)防火門。

2.3 安全疏散

在安全疏散方面，法國(guó)防火安全條例要求首先確定場(chǎng)所的使用人數(shù)，再依據(jù)人數(shù)計(jì)算安全出口的數(shù)量和疏散寬度，如房間使用人數(shù)少于19人時(shí)可設(shè)置1個(gè)疏散門，我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)則是房間面積不大于120m2（盡端房間面積不大于200m2）可設(shè)置1個(gè)疏散門。再如看臺(tái)的安全疏散設(shè)計(jì)，法國(guó)防火安全條例要求每股人流的疏散寬度為0.60m，對(duì)應(yīng)人數(shù)為150人，我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)每股人流的疏散寬度為0.50～0.55m，對(duì)應(yīng)人數(shù)為200人，法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)略高于我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。

在疏散距離方面，法國(guó)防火安全條例規(guī)定房間內(nèi)任意一點(diǎn)出發(fā)到達(dá)樓梯的最大距離不應(yīng)超過40m，盡端疏散不應(yīng)超過30m。我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定在未設(shè)自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)的情況下，位于兩個(gè)安全出口之間的房間內(nèi)任意一點(diǎn)至房間疏散門的最大距離不應(yīng)超過22m，疏散門至樓梯間的最大距離不應(yīng)超過40m；盡端房間內(nèi)任意一點(diǎn)至房間疏散門的最大距離不應(yīng)超過15m，疏散門至樓梯間的最大距離不應(yīng)超過22m。在距離計(jì)算方面，法國(guó)防火安全條例要求沿走道軸線測(cè)量，我國(guó)一般按最近點(diǎn)計(jì)算。在疏散距離要求和計(jì)算方面法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)于我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。

2.4 防排煙

在設(shè)置排煙場(chǎng)所方面，法國(guó)防火安全條例規(guī)定地下室大于100m2的房間、地上面積大于300m2的房間及沒有外門或外窗的面積大于100m2的房間均應(yīng)采取排煙等煙氣控制措施，要求比我國(guó)低一些。不同體系的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)要求建筑設(shè)計(jì)中采取不同的技術(shù)措施，項(xiàng)目開展前須充分做好對(duì)歐美和當(dāng)?shù)匾?guī)范的收集整理和翻譯工作，組織設(shè)計(jì)師深入學(xué)習(xí)。只有充分理解和掌握當(dāng)?shù)剡m用的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，才能靈活地運(yùn)用到建筑工程設(shè)計(jì)中。

3 充分熟悉設(shè)計(jì)文件基本要求和表達(dá)方式是完成設(shè)計(jì)工作的必要條件

國(guó)內(nèi)外各專業(yè)計(jì)算書要求和圖紙表達(dá)方式存在較大差別。在專業(yè)計(jì)算書的要求方面，以結(jié)構(gòu)計(jì)算書為例，我國(guó)一般采用盈建科、PKPM、SAP2000等軟件進(jìn)行計(jì)算，僅要求提供主要結(jié)構(gòu)構(gòu)件的計(jì)算書，而國(guó)外則采用ROBOT軟件進(jìn)行計(jì)算，要求提供全部結(jié)構(gòu)構(gòu)件的計(jì)算書，奧蘭體育場(chǎng)僅結(jié)構(gòu)計(jì)算書共計(jì)完成并提供92本。在圖紙表達(dá)方式方面，國(guó)外沒有標(biāo)準(zhǔn)圖可引用，所有節(jié)點(diǎn)均需繪出，給各專業(yè)增加了許多工作量。按照法國(guó)圖紙繪制要求，建筑專業(yè)需將建筑的每個(gè)房間編號(hào)，平面圖的每個(gè)房間均需列表，表中注明該房間編號(hào)和樓地面、踢腳、內(nèi)墻面、頂棚的做法編號(hào)，材料做法表需每個(gè)房間逐一列出，奧蘭體育場(chǎng)共有700多個(gè)房間，僅材料做法表共計(jì)繪制12張A0圖紙?；炷两Y(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)表達(dá)不同，目前我國(guó)混凝土設(shè)計(jì)已在全國(guó)范圍內(nèi)廣泛應(yīng)用平面表示法，大大提高了設(shè)計(jì)的工作效率，施工單位和監(jiān)理單位均熟悉此種表達(dá)方式，而海外項(xiàng)目目前仍采用詳圖法表達(dá)梁、柱構(gòu)件及節(jié)點(diǎn)，表達(dá)繁瑣，工作量大。相較而言，我國(guó)建筑工程的施工圖表達(dá)方式更為簡(jiǎn)潔明了，海外更為詳盡細(xì)致。我國(guó)施工圖設(shè)計(jì)文件深度與海外建筑工程設(shè)計(jì)文件審查深度之間存在較大差距。

4 結(jié)語(yǔ)

依靠項(xiàng)目組全體設(shè)計(jì)師的共同努力，奧蘭體育場(chǎng)項(xiàng)目施工圖設(shè)計(jì)圓滿完成。該海外建筑工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目的實(shí)際工作量已達(dá)我國(guó)同等工程的3倍以上，設(shè)計(jì)單位從中積累了海外建筑工程的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，了解到海外設(shè)計(jì)師的工作風(fēng)格，向拓展海外市場(chǎng)成功邁出第一步。在全球化迅速發(fā)展的今天，我國(guó)設(shè)計(jì)企業(yè)只有抓住機(jī)遇，深入了解、融入海外市場(chǎng)，學(xué)習(xí)國(guó)外的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)新發(fā)展思路，才能順利走出國(guó)門，更好地拓展海外建筑工程設(shè)計(jì)市場(chǎng)。