譚紅俊

前些年，我無意間收藏了一個瓷瓶，瓷瓶上繪制的梅花恬靜、典雅、傲骨錚錚，常以“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來”自勵的我，自然將其視若珍寶。看到瓷瓶的落款時，便下定決心要認(rèn)識一下翟彬緒大師。后來，在與友人閑談時無意間提起此事，多年的遺憾終于得以了卻。

一日，我主動登門拜訪了翟大師。翟大師待人真誠、熱情，聆聽他講述自己的故事，讓人備受鼓舞。

上世紀(jì)70年代末，翟彬緒就業(yè)于淄博瓷廠，跟隨崔思烈學(xué)習(xí)陶瓷制作技藝。數(shù)年間，翟彬緒潛心學(xué)藝、刻苦練習(xí)，強(qiáng)烈的求知欲讓他不再滿足于現(xiàn)狀。1992年至1997年，他自費(fèi)到天津美院進(jìn)修國畫，跟隨名師孫其峰、霍春陽學(xué)習(xí)花鳥畫、山水畫。在那里，他度過了快樂的時光。后來，翟彬緒創(chuàng)辦了企業(yè)。盡管企業(yè)搞得紅紅火火，但他依舊難以割舍手中的畫筆，對藝術(shù)的追求與熱愛，讓他始終難以忘懷那段“意隨筆走”的歲月。

千里馬常有，伯樂不常有。翟彬緒重新拿起畫筆，投身于藝術(shù)的創(chuàng)作天地中，被中國工藝美術(shù)大師王一君收為入室弟子。扎實(shí)的功底加上名師的指點(diǎn)，翟彬緒的藝術(shù)水平呈直線上升的趨勢，其創(chuàng)作的彩繪瓶獨(dú)具風(fēng)貌，廣受關(guān)注，市場需求旺盛，一度供不應(yīng)求。

翟彬緒認(rèn)為，在陶瓷上彩繪不同于在宣紙上作畫，但兩者亦有異曲同工之妙。只有對陶瓷的特性、彩繪的技法有純熟的把握，深悟彩繪藝術(shù)的精要，反復(fù)吸吮傳統(tǒng)國畫山水的精華，才能創(chuàng)作出好的作品。

今年仲夏之際，翟彬緒自景德鎮(zhèn)購來一組大型陶瓷藝術(shù)品：一個直徑1.6米的大瓷盤，外加兩個1.8米高的卷筒。他說，要為這三件南方陶瓷披上北方的外衣，賦予它們北方的靈魂。此番創(chuàng)作過程，翟彬緒著重展現(xiàn)了他的刻瓷技藝，其間充滿了挑戰(zhàn)，經(jīng)過了不斷的修改和調(diào)整。

與彩繪不同，刻瓷時，每一刀下去都沒有回頭路，沒有反悔的可能。為了追求兼具金石韻味和水墨情趣的陶瓷藝術(shù)品，創(chuàng)作者必須保持心靜、心專、心恒的狀態(tài)。所以我常說，翟大師之所以這么瘦，一定是在創(chuàng)作的那些日子里沒有好好吃飯。

刻瓷的創(chuàng)作過程也是一種自我修養(yǎng)的提升過程，創(chuàng)作者需要沉浸在自己的世界里，排除外界的干擾和誘惑，專注于創(chuàng)作本身。這種專注和投入可以讓人進(jìn)入一種“忘我”的狀態(tài)，更好地感受自己內(nèi)心的情感和思想，翟彬緒就是一個忘我工作的人。

從藝40余載，翟彬緒在藝術(shù)之路上取得了斐然成績，其釉上彩、釉下彩及刻瓷藝術(shù)作品被國內(nèi)外多家機(jī)構(gòu)收藏。他繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)筆墨的精神，亦兼具陶瓷藝術(shù)的表現(xiàn)語匯，他的作品總是透著一種人文理解和現(xiàn)代情懷，襲古創(chuàng)今，形成了獨(dú)特鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。

一丘一壑盡得其風(fēng)流，一山一水皆見其氣度。畫中山水清宕之氣一瀉千里，飛入觀者眼睫之上，此時才知其行藏之法，妙在筆墨外，意在造化間。

編輯/魏偉

翟彬緒，1960年出生于淄博，山東省工藝美術(shù)大師，山東省工藝美術(shù)協(xié)會理事，山東省國瓷陶藝書畫院理事，淄博市刻瓷藝術(shù)家協(xié)會理事，淄博市民間文藝家協(xié)會副秘書長，曾獲山東省輕紡行業(yè)五一勞動獎?wù)乱约吧綎|省輕紡行業(yè)齊魯工匠等榮譽(yù)稱號。

Zhai Binxu， born in Zibo in 1960， is an arts & crafts master of Shandong， member of the Shandong Arts & Crafts Association， member of the Shandong National Ceramic Art Painting and Calligraphy Academy， member of the Zibo Porcelain Carving Artists Association， deputy secretarygeneral of the Zibo Literature and Art Association， and has won the May 1st Labor Medal of the Shandong Textile Industry， as well as such honorary titles as the Qilu Craftsman of the Shandong Textile Industry.