蔣金桔 趙虹宇 趙曉帆
(樂山師范學(xué)院,四川 樂山 614000)
中華文明兼具歷史悠久和底蘊(yùn)深厚的特點(diǎn),以獨(dú)特的風(fēng)采屹立于世界文化之林。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(以下簡稱“非遺”)是中華民族的文化瑰寶,更是國家和民族歷史文化的重要載體。截至2022年12月,我國共有43項(xiàng)非遺被列入聯(lián)合國教科文組織非遺名錄,位居世界第一。非遺在提升中華文化感召力、擴(kuò)大影響力上扮演著舉足輕重的角色。如何借助新媒體使我國非遺在中華文化“活起來”和“走出去”的進(jìn)程中更好地發(fā)揮作用,成為公眾和國內(nèi)外學(xué)者關(guān)注與研究的重要課題。本文旨在新媒體時代背景下探究我國非遺的推廣路徑,以傳播促進(jìn)傳承,為傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供更多選擇。
2001年5月,聯(lián)合國教科文組織公布了首批人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作,其中便包括我國的昆曲藝術(shù)。2003年10月,該組織頒布了《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》,我國積極響應(yīng)并嚴(yán)格履行公約義務(wù)。2008年,文化和旅游部設(shè)立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司,專職非遺研究、保護(hù)和傳播工作,并積極推進(jìn)聯(lián)合國教科文組織非遺名錄的申請工作。目前我國列入該名錄的非遺項(xiàng)目在數(shù)量上居世界首位,在非遺保護(hù)方面,中國交出了一份優(yōu)秀的答卷。
然而,我國非遺推廣工作仍任重而道遠(yuǎn)。一方面,推廣主體多為政府機(jī)構(gòu),囿于各自行政區(qū)域,難以有效整合資源以實(shí)現(xiàn)推廣效果的最大化;另一方面,雖然“李子柒”“滇西小哥”“阿木爺爺”等博主在網(wǎng)上發(fā)布的關(guān)于中華文化的視頻備受國內(nèi)外人民的歡迎,但我國在非遺推廣方面對新媒體技術(shù)的運(yùn)用仍呈現(xiàn)出勢單力薄的狀態(tài),亟待改變。
黨的十八大以來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度關(guān)注非遺的傳承與傳播?!吨腥A人民共和國國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要》提出,要深入實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程,強(qiáng)化重要文化和自然遺產(chǎn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)系統(tǒng)性保護(hù),推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。以宏觀戰(zhàn)略引領(lǐng)長遠(yuǎn)發(fā)展,加快我國的非遺推廣。但在推進(jìn)過程仍存在諸多問題,集中體現(xiàn)在三個方面。
1.2.1 地方政府與民眾重視不足
地方政府是非遺保護(hù)與推廣工作的重要推進(jìn)者,政府的關(guān)注與扶持是影響推廣效果的重要因素。我國非遺文化資源豐富,分為國家、省、市、縣四級。根據(jù)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)公布的數(shù)據(jù),我國僅國家級非遺項(xiàng)目就有1557項(xiàng),且大部分在較為偏僻的鄉(xiāng)村,非遺傳承人也相對年邁,難以適應(yīng)高速發(fā)展的信息時代,急需政府幫扶。然而地方政府多停留在對上級指令的被動接受中,重申報輕傳承,人力、物力的投入不足。
民眾的參與是非遺推廣的可靠動力來源。然而,我國許多民眾對非遺的保護(hù)與推廣仍然持漠不關(guān)心的態(tài)度。根據(jù)南都民調(diào)中心發(fā)布的《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公眾知曉度與參與度調(diào)查報告(2022)》,僅18.27%的受訪者表示“聽過、非常了解”非遺,其中青年人占比較小,90后、00后占比分別為30.95%、27.13%。民眾中存在見非遺而不識、對我國非遺不感興趣等現(xiàn)象,同時,年輕人對非遺缺乏正確認(rèn)知與責(zé)任意識是造成非遺技術(shù)斷層、傳承人青黃不接的原因之一。
1.2.2 宣傳方式與推廣平臺單一
非遺推廣的方式和平臺都將影響最終效果。政府與文化機(jī)構(gòu)在進(jìn)行非遺推廣時多采取舉辦線下活動的方式,并借助傳統(tǒng)媒體進(jìn)行線上傳播。央廣傳媒發(fā)展總公司董事長王躍進(jìn)認(rèn)為:“傳統(tǒng)媒體的信息服務(wù)能力減弱,面臨著受眾流失、渠道分流、影響力下滑等問題。”①隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,傳統(tǒng)媒體逐漸失去原有優(yōu)勢,將其作為主要推廣方式不利于我國非遺事業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展。線下展覽雖然更貼近非遺原本的文化空間,但舉辦方與受眾都需投入更高成本,受限制因素較多。
1.2.3 非遺推廣內(nèi)容尚待優(yōu)化
第一,同質(zhì)化嚴(yán)重。同質(zhì)化,原指市場競爭行為,即產(chǎn)品相互模仿,日漸趨同,此處指非遺推廣內(nèi)容相似,未充分挖掘自身的文化特點(diǎn)。比如為了追求“古風(fēng)”潮流而配上統(tǒng)一背景音樂的刺繡項(xiàng)目推廣,展覽上主題趨同的剪紙項(xiàng)目推廣等。當(dāng)非遺推廣脫離了孕育它的文化環(huán)境,一味跟風(fēng),最終只會在文化全球化的過程中處于劣勢地位。
第二,時代性不足。與時俱進(jìn)是傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展的條件之一,非遺推廣亦然。非遺誕生于過去,具有極高的歷史與人文價值,因此更應(yīng)注重現(xiàn)代化表達(dá),緊跟時代潮流。然而,目前我國許多非遺宣傳與推廣仍停留在“舊”內(nèi)容上,沉悶無趣,對“Z世代”吸引力較小。
第三,泛娛樂化。在新媒體時代,“娛樂至死”的觀點(diǎn)仍值得關(guān)注,尤其在非遺推廣過程中要保持警惕,不能一味“走捷徑”。部分直播和視頻拍攝的自媒體博主,為了蹭熱點(diǎn)、博流量,對非遺的解讀或迎合惡趣味,或浮于表面,長此以往,既消解了非遺的莊嚴(yán)性,也易使公眾對非遺的認(rèn)識停留在淺層次。
只有正視目前我國在非遺推廣方面存在的諸多問題,積極尋求解決辦法,大力探索既能展現(xiàn)出我國非遺的獨(dú)特之處,又能不斷擴(kuò)大我國文化影響力的傳播路徑,才能助力我國實(shí)現(xiàn)從“文化大國”向“文化強(qiáng)國”的跨越。
與報紙、雜志、廣播等傳統(tǒng)媒體相比,新媒體是一種新型媒體形態(tài),包含視頻號、交互式網(wǎng)絡(luò)電視、播客等。Online雜志曾將新媒體定義為“Communications for all,by all.”, 即由所有人面向所有人進(jìn)行的傳播?;谶@一定義,可以提煉出新媒體的三大主要特征:傳播者和受眾身份重疊;傳播者與受眾間具有高度互動性;傳播范圍較廣。
《2022全球移動經(jīng)濟(jì)發(fā)展》報告顯示,預(yù)計(jì)至2025年,移動用戶數(shù)量將從53億上升至57億,覆蓋人口從67%上升至70%。現(xiàn)代傳播學(xué)先驅(qū)哈羅德·拉斯韋爾指出,傳播有三種社會功能:守望環(huán)境、協(xié)調(diào)社會以適應(yīng)環(huán)境以及使社會遺產(chǎn)代代相傳②?;ヂ?lián)網(wǎng)的高覆蓋率為新媒體的發(fā)展鋪平道路,而新媒體的發(fā)展則為以傳播促傳承提供了新思路。因此,新媒體時代為我國非遺推廣提供了無限機(jī)遇。
新媒體促進(jìn)了傳播主體的多元化。傳統(tǒng)媒體發(fā)布的內(nèi)容往往趨于嚴(yán)肅,傳播主體也相對固定。新媒體的傳播主體則趨向多元化,大眾既可以是內(nèi)容的制作者、傳播者,也可以是信息的接受者、評論者。一方面,有利于最大化發(fā)動群眾,集思廣益;另一方面,政府能發(fā)揮資源整合的最大效力,指派專員監(jiān)管內(nèi)容質(zhì)量、提升傳播效果。
新媒體的發(fā)展方便了交流互動,增強(qiáng)了受眾體驗(yàn)感。創(chuàng)作者制作、發(fā)布內(nèi)容,網(wǎng)民點(diǎn)贊、評論、轉(zhuǎn)發(fā)。不同于傳統(tǒng)媒體,新媒體具有時效性和互動性強(qiáng)等優(yōu)勢,受眾能深度參與到內(nèi)容推廣過程中來,人人皆為“廣播站”。
新媒體為非遺推廣提供了更為豐富和便捷的方式。隨著新媒體的發(fā)展,衍生了大量社交平臺,降低了公眾處理和接收信息的門檻,內(nèi)容制作、發(fā)布與傳播更加便利。如某位游客來四川旅游,看到沐川草龍的舞龍表演,便可將其錄制下來并發(fā)布到網(wǎng)上,全球網(wǎng)民都能看到該信息并與之互動,這一過程也是我國非遺文化不斷傳播的過程。
新媒體的發(fā)展更新了非遺的傳播方式,最大化發(fā)揮其作用對于非遺推廣事業(yè)具有重大意義。從含蓄內(nèi)斂、剛?cè)嵯酀?jì)的太極拳到展示黎錦風(fēng)華的黎族傳統(tǒng)紡染織繡,再從肅穆莊嚴(yán)、典雅莊重的媽祖祭典到東北地區(qū)合轍押韻、高亢嘹亮的赫哲族伊瑪堪說唱,非遺技藝無不承載著濃厚的鄉(xiāng)土人情與傳承至今的文化記憶,深刻展示我國非遺的多樣性。因而應(yīng)大力探索多種推廣路徑,使非遺內(nèi)容與新媒體傳播形式相融合,以達(dá)到事半功倍的效果。
新媒體時代,應(yīng)豐富表達(dá)形式以占據(jù)文化高地,積極運(yùn)用各類媒體平臺。當(dāng)前媒體平臺主要運(yùn)用UGC(User Generated Content)模式,即“用戶原創(chuàng)內(nèi)容”,屬于受眾主導(dǎo)型。因而,基于該模式考量各類媒體平臺特點(diǎn),增加非遺內(nèi)容的占有量。本文將國內(nèi)外主流媒體平臺分成三類來分析。
第一類,國內(nèi)以微博、小紅書等為代表,國際以X、Meta等為代表的圖文類社交平臺。該類平臺運(yùn)行機(jī)制成熟且用戶黏性高,具有高水平互動的特點(diǎn)??蓮恼c個人層面進(jìn)行分析:政府層面,政府與相關(guān)機(jī)構(gòu)應(yīng)結(jié)合平臺特點(diǎn)與非遺特色,運(yùn)用專業(yè)設(shè)備,聘請專業(yè)人士,組建專業(yè)團(tuán)隊(duì),分為文案組、拍攝組等,提升宣傳效果。在發(fā)布到國際媒體平臺時堅(jiān)持國內(nèi)外多語種推廣齊頭并進(jìn),翻譯和內(nèi)容表述形式也要符合國外受眾心理,降低理解門檻,進(jìn)行有效宣傳。個人層面,積極主動參與到非遺推廣的過程中去,在手機(jī)上借助濾鏡、配音等工具提高內(nèi)容質(zhì)量和吸引力,并在發(fā)布時附上相關(guān)熱點(diǎn)話題,提高推薦度。
第二類,國內(nèi)以抖音、嗶哩嗶哩等為代表,國際以TikTok、YouTube等為代表的視頻類平臺:抖音和TikTok憑借易操作、互動性強(qiáng)、推薦精準(zhǔn)等特點(diǎn)贏得了大眾青睞。據(jù)《華爾街日報》報道,TikTok在2021年已成為世界訪問量最大的互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站。嗶哩嗶哩、YouTube則適合有深度、有內(nèi)涵的長視頻。根據(jù)這兩類平臺的運(yùn)行和激勵機(jī)制,我們應(yīng)有針對性地投放非遺推廣視頻,精準(zhǔn)“狙擊”用戶喜好。在第一類平臺上,運(yùn)用音樂與特效,在有限時長內(nèi)快速展現(xiàn)非遺特色,引起觀看者注意,激發(fā)進(jìn)一步了解非遺的興趣。在第二類平臺上投放完整視頻,如紀(jì)錄片,通過技術(shù)美學(xué),創(chuàng)新非遺紀(jì)錄片的表達(dá)樣式,營造出震撼多彩的視覺奇觀,提升影像吸引力③。亦可像李子柒一般,開設(shè)個人賬號,記錄傳承人日常,通過扎根生活的柔性呈現(xiàn),為海外受眾提供開啟中華文化大門的鑰匙④。同時,相關(guān)平臺要加大對自媒體博主的監(jiān)管力度,防止內(nèi)容粗制濫造,在保證非遺視頻數(shù)量的同時提高非遺推廣視頻質(zhì)量。
第三類,國內(nèi)以喜馬拉雅、云聽等為代表,國際以PocketCasts、Podcast等為代表的音頻類平臺。視頻類平臺的崛起縮減了音頻類平臺的生存空間,然而正如聲音的重要性,音頻類平臺也有其不可替代性,可使聽眾在消磨時間的同時增長知識,若請配音演員朗讀如白蛇傳、云南牡帕密帕等民間傳說或講述非遺故事并上傳至這些平臺,勢必將為大眾了解我國非遺提供更多選擇。
隨著大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等數(shù)字技術(shù)的迅猛發(fā)展,以人文學(xué)科深入交叉與融合發(fā)展為主要特征的數(shù)字人文,在全球范圍內(nèi)形成了不可忽視的強(qiáng)大的研究力量⑤,因而建立非遺信息平臺有實(shí)現(xiàn)的可能性也有其必要性,其中包括非遺類軟件的開發(fā)、數(shù)據(jù)庫的建立與官方網(wǎng)站的創(chuàng)建。非遺類軟件的開發(fā)具有一定的技術(shù)難度,目前市面上已有不少非遺類應(yīng)用,其中唯有“非遺中國”“非遺寶”等軟件下載量較大且保持更新,可作參考。此外,作為非剛需類應(yīng)用,非遺類軟件在設(shè)計(jì)時應(yīng)保持簡潔,提高實(shí)用性,方便直接獲取信息。數(shù)據(jù)庫的建立需要政府合理調(diào)配資源,收集整合資料,建立權(quán)威的資料庫,實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)共享。瀏覽和查閱官方網(wǎng)站也是人們了解事物的普遍方式。中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)的首頁簡潔明了,功能明晰,設(shè)計(jì)頗具民族特色,為我國其他非遺門戶網(wǎng)站提供了范例。
互動性是傳統(tǒng)媒體與新媒體的最大區(qū)別之一,在增強(qiáng)用戶體驗(yàn)感的同時,也在一定程度上保障了非遺知識獲取的有效性,尤其是如剪紙、楊柳青木版年畫等傳統(tǒng)美術(shù)及宜興紫砂陶瓷制作、白族扎染一類的傳統(tǒng)技藝。借助新媒體技術(shù)創(chuàng)建線上教學(xué)平臺,由專人進(jìn)行拍攝、剪輯,再將教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行分類,一類為簡單的制作工藝教學(xué)視頻,定期發(fā)布,用戶免費(fèi)觀看。另一類為受眾較少的“小班”教學(xué),付費(fèi)參加,實(shí)時提問,精準(zhǔn)解答,通過合理收費(fèi),既可增加非遺傳承人的收入,提高積極性,也讓對非遺感興趣的群體走近非遺,促進(jìn)非遺有效推廣。
非遺文化是先祖留下的珍貴財富,蘊(yùn)含著深深的智慧。非遺文化還具有獨(dú)特的文化價值,中華文明正是在其熏陶下延續(xù)至今。因此,在新媒體時代進(jìn)行非遺文化推廣具有重大意義。
對于非遺文化而言,新時代環(huán)境下需創(chuàng)新非遺傳播方式。各類多媒體技術(shù)(如視頻剪輯、圖片合成等)及新媒體平臺(如抖音、快手等)的出現(xiàn),為非遺文化的推廣提供了新路徑。公眾可通過新媒體平臺遠(yuǎn)程領(lǐng)略非遺之美,偏遠(yuǎn)地區(qū)或少數(shù)民族的非遺項(xiàng)目也能收獲更多的關(guān)注,非遺技藝與相關(guān)產(chǎn)品也將獲得更充分的展示空間,提高知名度,拓寬銷路,從而增加非遺傳承人的收入,助力鄉(xiāng)村振興。與此同時,新媒體平臺的出現(xiàn)也為非遺傳承人的培養(yǎng)開辟了新道路,擴(kuò)大了非遺的生存空間,提高了非遺傳承的效率,非遺文化也將迸發(fā)出更強(qiáng)的生命力。
對于我國而言,非遺見證了歷史演變,是寶貴的文化資源。中國人民在長期勞動實(shí)踐中孕育出的豐富多彩的非遺,是中文民族智慧與文明的結(jié)晶,更是連接民族情感的紐帶和維護(hù)國家統(tǒng)一的基礎(chǔ)。非遺推廣不僅可以增強(qiáng)我們自身的文化自信和民族自豪感,也可以讓外國友人感受到中華文化的優(yōu)美,領(lǐng)悟中國五千年的文化精髓,從而提升文化話語權(quán),提高國家軟實(shí)力。
對于國際社會而言,作為世界文化多樣性重要體現(xiàn)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是人類漫長歷史發(fā)展進(jìn)程中創(chuàng)生、傳承、發(fā)展而來的重要的文明遺存和珍貴的精神財富⑥,中國作為蘊(yùn)含五千年歷史文化的大國,在世界文化寶庫中位居前列。我國非遺推廣不僅展示了中國文化的多樣性,更豐富了世界文明的多樣性。借助新媒體的傳播優(yōu)勢推廣我國非遺文化,也將為仍使用傳統(tǒng)手法推廣本國文化的國家提供良好范例。
《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》第三十四條明確指出,新聞媒體應(yīng)當(dāng)開展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的宣傳,普及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)知識⑦。在科學(xué)技術(shù)快速發(fā)展的新媒體時代,我們要充分發(fā)揮新媒體的優(yōu)勢,不斷推動對非遺文化與技藝的傳承與發(fā)展,進(jìn)一步促進(jìn)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的推廣。
注釋
①衣納.王躍進(jìn):傳統(tǒng)媒體只有自我顛覆才能突圍破局![EB/OL].(2020-12-26)[2023-08-15].http://news.cnr.cn/native/gd/20201226/t20201226_525375136.shtml.
②施拉姆,波特.傳播學(xué)概論[M].何道寬,譯.北京:中國人民大學(xué)出版社,2010:29-30.
③師儀.非遺類紀(jì)錄片國際傳播創(chuàng)新路徑研究[J].電視研究,2021(4):94-96.
④田玉霞.中華文化走出去的路徑選擇:以“李子柒現(xiàn)象”為例[J].傳媒,2020(10):81-83.
⑤潘光繁.貴州省國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字人文發(fā)展戰(zhàn)略路徑研究[J].貴州民族研究,2022,43(3):83-88.
⑥安學(xué)斌.21世紀(jì)前20年非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的中國理念、實(shí)踐與經(jīng)驗(yàn)[J].民俗研究,2020(1):19-29,156-157.
⑦中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法[EB/OL].(2012-05-16)[2023-08-15].http://www.scio.gov.cn/ztk/xwfb/2014/20141028001/fagui20141028001/Document/1384541/1384541.htm.