網(wǎng)紅城市

wǎnghóng chéngshì

viral city

網(wǎng)絡(luò)人氣

wǎngluò rénqì

internet fame

流量

liúliàng

traffic

網(wǎng)紅博主

wǎnghóng bózhǔ

influencer

社交媒體

shèjiāo méitǐ

social media

吸引網(wǎng)絡(luò)流量和人氣已成為很多城市發(fā)展經(jīng)濟(jì)的一項(xiàng)措施。

Xīyǐn wǎngluò liúliàng hé rénqì yǐ chéngwéi hěn duō chéngshì fāzhǎn jīngjì de yí xiàng cuòshī.

Attracting online traffic and fame has become a major strategy for many cities to boost their economies.

容量

róngliàng

capacity

旅游設(shè)施

lǚyóu shèshī

tourism facility

逃離

táolí

escape

熱情好客

rèqíng hàokè

hospitality

反向旅游

fǎnxiàng lǚyóu

“reverse” travel

淡季

dànjì

off-season

淄博網(wǎng)紅燒烤店已經(jīng)成了“打卡景點(diǎn)”。

Zībó wǎnghóng shāokǎodiàn yǐjīng chéngle “dǎkǎ jǐngdiǎn”.

Zibo’s internet-famous barbecue stalls have become “check-in attractions.”

景點(diǎn)

jǐngdiǎn

attraction

小眾旅游景點(diǎn)

xiǎozhòng lǚyóu jǐngdiǎn

niche travel spot

為了避開(kāi)人群，年輕人開(kāi)始探索小眾旅游景點(diǎn)。

Wèile bìkāi rénqún， niánqīngrén kāishǐ tànsuǒ xiǎozhòng lǚyóu jǐngdiǎn.

Young people are exploring niche travel spots in hopes of avoiding crowds.