劉洪強(qiáng) 顏 健

(1.山東師范大學(xué) 文學(xué)院,山東 濟(jì)南 250014;2.《濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào)》編輯部,山東 曲阜 273155)

孔尚任(1648-1718),字聘之,號(hào)東塘,山東曲阜人,清代著名文學(xué)家,尤以創(chuàng)作《桃花扇》而蜚聲文壇。在前賢今人的推動(dòng)下,孔尚任研究有了很大的發(fā)展,但還有許多問題值得商榷,尤其是與孔尚任有關(guān)的秦孟岷、秦光儀、秦生鏡幾人,資料極少。但是,借助《秦氏家譜》提供的新材料,這些問題都能得到較好的解決。下面就孔尚任“舅翁”秦孟岷、“余舅秦生鏡”、秦光儀與秦光彝之關(guān)系、《續(xù)金瓶梅》對(duì)《桃花扇》的影響等四個(gè)問題展開探討。

一、“舅翁”秦孟岷考

秦孟岷是孔尚任集子中出現(xiàn)較多的一個(gè)人物,在詩歌中出現(xiàn)了五次:《除夜大雪,黃仙裳、交三父子攜辛盤過署館,適李厚余緘詩索和,即席同秦孟岷、徐丙文步韻卻寄》[1]736《春正二日,李厚余、吳蕺山、黃仙裳、交三、秦孟岷、徐丙文偶集寓園得晴字》[1]739《宗定九自廣陵來訪,同黃仙裳、交三、秦孟岷即席分賦》[1]740《元夕前二日,黃仙裳、交三、宗定九、閔義行、王漢卓、秦孟岷集予署園,即席分賦》[1]742《元夕前一日,宗定九、黃仙裳、交三、閔義行、王漢卓、秦孟岷、柳長在集予署中,踏月觀劇,即席口號(hào)》[1]743五首?？咨腥芜€有兩封寫給他的信,均題作《答秦孟岷》。這樣算來,“秦孟岷”共出現(xiàn)七次。此外,“舅翁秦光儀”是向孔尚任詳細(xì)講述弘光遺事的人,對(duì)《桃花扇》的創(chuàng)作有重大影響。由此可見,秦孟岷、秦光儀兩人為孔尚任研究中比較重要的人物。遺憾的是,由于材料闕如,秦孟岷、秦光儀與孔尚任的關(guān)系問題沒有得到較好的解決。

據(jù)袁世碩先生的意見,秦光儀為孔尚任的岳父,秦孟岷為秦光儀之子,孔的內(nèi)兄[2]220。徐振貴先生釋為:“秦孟岷,孔尚任的內(nèi)兄,泗水人。其時(shí)隨孔尚任亦在河署公干?！盵1]737筆者有兩篇文章都論證了孔尚任筆下“舅翁”是“內(nèi)兄弟”之意,而秦孟岷是孔尚任的內(nèi)兄。王亞楠先生則認(rèn)為“秦孟岷也非孔尚任的內(nèi)兄”[3]288。那么秦孟岷與孔尚任究竟是什么關(guān)系呢?筆者近來得到一些材料,可以補(bǔ)秦孟岷信息之不足,也可進(jìn)一步明確孔尚任研究中部分較為含混的問題。

2023年2月,承蒙張現(xiàn)濤先生提供寶貴的《東魯秦氏秦河宗第七次續(xù)修家譜》資料,我們又找到了《秦氏家譜》,解決了部分關(guān)于秦孟岷的問題。據(jù)《秦氏家譜》可知,秦氏起名很有規(guī)律,同輩之人或名字中有相同的字,或有相同的偏旁,或同時(shí)具備這兩個(gè)特征,這給我們的研究帶來了方便。如“東”字輩下面為“中”字輩;“中”字輩下面為“生”字輩,且其名字中的最后一字都為金字旁,如生針、生鏡、生鈿;“生”字輩下面無輩分字,姓名縮短為兩字,第二個(gè)字均是三點(diǎn)水旁,如秦生鏡的三子為秦濟(jì)、秦渥、秦浴。

據(jù)“五世譜系之圖”顯示,秦家始姐為秦自然,自然有四子,長子雄,雄有五子,以東為輩分,分別為東鎮(zhèn)、東安、東魯、東溟、東周。東安有四子,以中為輩分,分別為執(zhí)中、和中、隆中、閎中。閎中有兩子,以生為輩分,分別為生銓、生鑫?！肚厥霞易V》載:

生銓字君衡,恩貢,候選縣丞,風(fēng)裁端凝,德性溫厚。為諸生時(shí),縣尹賜匾以褒之,曰“士行端方”,蓋重其品也。膺恩選,后栽花竹,延賓友,門多長者車馬。晚居面坊,與潘公君用往來贈(zèng)答,相得甚歡……二子江、淮。

次子淮字仲桐,歲貢,候選訓(xùn)導(dǎo)……三子嘉楩、嘉椿、嘉棣。[4]卷二,5

從上面可知,秦江字孟岷,弟弟秦淮,父親生銓,是今鄒城市太平鎮(zhèn)秦河村人。

“提學(xué)施公”應(yīng)該為山東學(xué)政施閏章,秦孟岷受知于施,曾經(jīng)兩次做縣令。湯潛庵為湯斌(1627-1687),字孔伯,號(hào)潛庵,河南睢縣人,順治九年(1652)進(jìn)士,曾任江蘇巡撫,明清時(shí)的巡撫又稱撫軍,與《家譜》中“撫軍湯潛庵”相合。

孔尚任有《答秦孟岷》一札:

下河一案,千變?nèi)f化,雖智者不能測(cè)其端倪。弟浮沉于中,莫知抵止,蓋宦海中幻海也。前與舅翁同事河干,受教良多,今踽踽獨(dú)行,進(jìn)退維谷。接手教,知舅翁有復(fù)棠之意,弟心切颙望。但時(shí)事日非,大異前局,先用何以收趨事之員,四分何以招子來之眾?舊新兩相觀望,交盤尚費(fèi)躊躕。弟之行止且未卜,又何能為舅翁借一籌也。邇?nèi)兆x史蕭寺,倍極郁陶;方寸有幾,既為今人擔(dān)憂,又為古人擔(dān)憂乎?[1]1222

據(jù)此,袁世碩先生在《孔尚任年譜》中推斷:“舅翁就是秦光儀;受信人秦孟岷,無疑就是孔尚任的內(nèi)兄。孔尚任奉命來淮揚(yáng)佐治下河,新設(shè)的下河局用人,也就把岳丈秦光儀、內(nèi)兄秦孟岷從曲阜叫來,充作辦事的小吏。”[2]220袁先生認(rèn)為秦江(孟岷)為尚任內(nèi)兄,現(xiàn)在看來正確。因秦濟(jì)、秦渥為孔尚任的內(nèi)弟,而江、濟(jì)、渥為同輩兄弟,可知孟岷為尚任內(nèi)兄。再來看《答秦孟岷》,其中“舅翁”與“弟”這兩個(gè)稱呼是相對(duì)應(yīng)的,前者稱呼秦孟岷,后者是作者自稱。筆者曾經(jīng)證明過舅翁為內(nèi)兄[5]197,當(dāng)時(shí)只是采用了《桃花扇》的例子,現(xiàn)在再結(jié)合《秦氏家譜》和《答秦孟岷》,可知在孔尚任的筆下“舅翁”為內(nèi)兄已經(jīng)確定無疑。

而袁世碩先生稱“岳丈秦光儀”是沒有依據(jù)的。秦光儀在孔尚任的集子中只出現(xiàn)一次,如何推知“前與舅翁同事河干,受教良多”是指秦光儀呢?筆者認(rèn)為理由不足,如果指秦孟岷,就合情合理了。而“舅翁秦光儀”也只是尚任之內(nèi)兄,孟岷、光儀并非父子關(guān)系,而是堂兄弟關(guān)系,光儀年齡應(yīng)該較大。

此外,秦孟岷還有四首詩歌流傳下來,其中有兩首和友人韻詩,為方便讀者理解,把秦孟岷友人的詩一并抄出。清代《百城煙水》卷一“蘇州”有徐崧《過大云庵喜遇秦孟岷父母》:

竹樹何年盡?凄然瓦礫余。港淤橋已斷,泉冽井方疏。解組堪移榻,良辰且著書。不期相邂逅,沽酒復(fù)烹魚。[6]13

秦江《徐臞庵過訪藥師堂次韻》:

古寺春蔬滿,滄池塔影余。坼橋憑霧引,淤港待人疏。暫借僧房寓,聊捫斷碣書。良辰到孺子,解杖得雙魚。[6]13

按,徐崧,字松之,號(hào)臞庵居士,江蘇吳江人,能詩好游,與張大純輯《百城煙水》。徐崧與孔尚任為好友,孔尚任有《徐松之自淮上求同寓蕭寺》[1]912《送徐松之歸游武林》[1]922兩詩,還有《徐松之秋吟跋》[1]1159《答徐松之》[1]1230兩文。

卷一張夏《中丞湯公孝經(jīng)講會(huì)告成賦贈(zèng)時(shí)方應(yīng)召入都》:

求忠于孝得名臣,況蒞行臺(tái)正放春。蔡氏八分先立學(xué),蘇威一卷足安民。地呈芝醴祥何覬,天應(yīng)星云義欲陳。莫道吳風(fēng)難變易,圜橋已有數(shù)千人。[6]22

彭定求《前題和韻》:

作楫和羹本帝臣,祥云瑞日遍陽春。默移流俗登三古,招揭綱常翼萬民。孝友正宜從吉甫,保厘不復(fù)借君陳。那堪聽講鳣堂日,忍見攀輿痛哭人?[6]22

秦江所作詩為:

從來圣主有賢臣,暖律吹回遍國春。既已清廉持一已,欲將仁孝感斯民。建坊表母中心盡,會(huì)講開宗大義陳。不獨(dú)躬逢如吾輩,兒童聽此識(shí)為人。[6]22

秦詩沒有題目,但是和張夏之詩韻。張夏,字秋紹,號(hào)菰川,江蘇無錫人,曾主講東林書院。彭定求(1645-1719),字勤止,號(hào)訪濂,今江蘇蘇州人,康熙十五年(1676年)狀元,授翰林院修撰。

卷二“吳縣”徐崧《同圣軛禪師過清隱庵》:

閑行時(shí)遇碧山僧,二月春風(fēng)暖便蒸。橋下落花階畔草,一湖斜照望松陵。

《重過清隱贈(zèng)一音超公》:

開山猶記宋端平,拓地嘉君拮據(jù)成。坐久偶將里齒問,誰知同邑又同庚。

秦江《寄題清隱庵》:

野田細(xì)路接橫塘,幾許行人憇檻廊。頗似文殊來化現(xiàn),門前春暖菜花黃。[6]157

卷三“長洲”秦江《贈(zèng)王惟敬煉師》:

斷隴平田樹一叢,誰知依倚有神宮?已飛北極波心劍,應(yīng)御南溟翼背風(fēng)。小院鶴鳴春雨后,孤村花落暮煙中。王君信是寥陽史,不讓還丹只葛洪。[6]248

《虎阜志》卷五“寺院”也錄有此詩,稱“國朝秦江”[7]475。

從上面可知,詩中稱“秦孟岷父母”與《家譜》中稱其“兩署縣篆,愛民好士,綽有頌聲”是合榫的。

二、“余舅秦生鏡”考

孔尚任在給秦濟(jì)《止園集》的序中提到“余舅水心先生”“兩內(nèi)弟公楫、公霖”。水心先生就是秦生鏡,公楫、公霖就是生鏡之子秦濟(jì)、秦渥[8]40。

由《秦氏家譜》可知:秦東安有四子,分別為執(zhí)中、和中、隆中、閎中;長子執(zhí)中有五子,分別為生鑭、生錞、生鋌、生锳、生鏡;生鏡為執(zhí)中五子。生鏡三子濟(jì)、渥、浴,而秦江與秦濟(jì)兄弟有同一個(gè)高祖東安。

張現(xiàn)濤先生提出“秦生鏡是孔尚任的岳父”[9]212后,陸續(xù)有喬景芳先生《孔尚任--與眾不同的“圣裔”》同意張現(xiàn)濤先生提出的“孔尚任是秦生鏡的女婿”[10]725。筆者《孔尚任佚作輯考》中力主其非。最近王亞楠先生《桃花扇資料匯編考釋》又談到此事,認(rèn)為“秦生鏡為孔尚任的岳父無疑”。理由為:

孔尚任在文中稱秦濟(jì)及其弟秦渥為“內(nèi)弟”,稱秦濟(jì)之父為“余舅”。秦濟(jì)也稱孔尚任為“姊丈”,其《止園集》卷二有詩題《和孔東塘姊丈花朝過東溪留飲話舊之作》,卷三有詩題《己卯初秋岸堂聽雨與東塘姊丈夜話》。與孔尚任的《創(chuàng)修秦氏家祠記》同時(shí)發(fā)現(xiàn)的還有封贈(zèng)秦生鏡父母、秦生鏡夫婦和秦濟(jì)夫婦的敕書碑刻各一件。而前文所提及的秦嘉榧是秦濟(jì)之子。由此可見,秦生鏡為孔尚任的岳父無疑。[3]284

王亞楠先生又補(bǔ)充了一些資料,給讀者許多啟發(fā)。不過根據(jù)目前的資料還不能證明秦生鏡為孔尚任的岳父。秦濟(jì)稱孔尚任為“姊丈”,筆者早有闡發(fā)。至于“封贈(zèng)秦生鏡父母”等的敕書碑刻等,似乎并不能證明孔尚任的岳父是秦生鏡這一推斷。

在筆者看來,最可能證明秦生鏡為孔尚任岳父的,第一個(gè)條件是孔尚任稱秦生鏡為“舅”,第二個(gè)條件是孔尚任、秦濟(jì)互稱“姊丈”“內(nèi)弟”,這兩個(gè)條件必須同時(shí)存在,只有一個(gè)條件為無效條件。筆者已經(jīng)證明了單單第二個(gè)條件不能證明秦生鏡為孔尚任的岳父。我們發(fā)現(xiàn)只有第一個(gè)條件也不能證明秦為孔的岳父。事實(shí)上,這兩個(gè)條件同時(shí)成立,也未必能證明秦為孔的岳父。首先,“舅”指岳父,在現(xiàn)實(shí)生活或文獻(xiàn)中出現(xiàn)的次數(shù)都極為稀少。各種工具書的解釋、舉例幾乎完全一致,如《王力古漢語字典》:“妻子的父親稱外舅,也稱舅?！抖Y記·坊記》:‘昏禮,婿親迎,見于舅姑’?！盵11]1024此外,祝慶祺輯《刑案匯覽》卷四十八:“妻父悔婚另嫁舅婿互相捏告?！盵12]1793此處“舅”即為岳父。這是筆者所能檢索到的全部文獻(xiàn)。但是不論如何,“舅”作為“岳父”之意非常罕見,如果用這種罕見之稱來解釋孔尚任之意,筆者覺得理由還不充分。

其次,即使“舅”是岳父之意,也難以確定此“岳父”就是彼“岳父”。在山東濟(jì)寧泰安一帶,稱岳父的兄弟(親兄弟也可,非親兄弟也可)也稱丈人,只不過有時(shí)會(huì)加個(gè)限定詞,如“叔丈人”,這種稱呼不是當(dāng)面稱呼,而是多在背后稱呼。有的地方還有“伯丈人”的叫法。同理,女性稱丈夫的媽媽為“婆婆”,稱丈夫的姑姑為“姑婆婆”,稱丈夫的嬸子為“嬸婆婆”。至今還有女子說“那是我嬸婆婆”等。這種情況在古代文獻(xiàn)中也有。如《楹聯(lián)叢話》卷之十:“鄭云軒孝廉天衢,與余同肄業(yè)鰲峰書院,復(fù)同舉甲寅恩榜,實(shí)余之妻叔外舅,鄭蘇年師之弟也?！盵13]117清代程恩澤有《沁芳叔外舅五十壽》[14]93,“沁芳”應(yīng)該是程恩澤妻子的叔叔,所以稱“叔外舅”。還有,稱侄女的丈夫也可籠統(tǒng)稱“女婿”,當(dāng)然最準(zhǔn)確的是“侄女女婿”,但為了表示親熱,當(dāng)面說時(shí)可不加“侄女”,直接稱“女婿”。

我們知道,孔秦兩姓世代通婚,如秦生鏡有妻孔氏、孔尚任有妻秦氏、秦渥有妻孔氏,《桃花扇本末》說:“族兄方訓(xùn)公,崇禎末為南部曹。予舅翁秦光儀先生,其姻婭也?！盵1]19可知孔尚則與秦光儀兩家也有婚姻關(guān)系。總之,孔尚任稱呼“舅”不應(yīng)該坐實(shí)為“岳父”。賈平凹在《秦嶺記》中說:“哪座山上的村子是大是小,哪座山上的寨里又有著什么樣的人家,七座山的人大概都知道。因?yàn)樯脚c山一直在婚姻交織,祖祖輩輩下來,親戚套著親戚,差不多都成了親戚。有相當(dāng)?shù)娜思?兒子和媳婦,媳婦和堂兄,輩分就混了,這都不管,以原先的關(guān)系,各稱呼各的?！盵15]60

再次,“舅”“內(nèi)弟”連用還有一種解釋。《儀禮注疏》卷三三“喪服”:“舅之子。注:內(nèi)兄弟也?！盵16]1120趙翼《陔余叢考》卷三十七“內(nèi)兄弟”:“《儀禮》:姑之子稱外兄弟,舅之子稱內(nèi)兄弟。閻若璩云:今人稱妻弟為內(nèi)弟,非也,從《史記》當(dāng)稱妻弟,從《漢書》當(dāng)稱婦弟云云?！盵17]676考慮到《創(chuàng)修秦氏家祠記》中引用《禮記》,并用《孟子》“余忝甥館”等詞,孔尚任用《儀禮》中“舅之子為內(nèi)兄弟”之意是非?？赡艿?。

最后,經(jīng)過檢索,《孔尚任全集輯校注評(píng)》中并沒有發(fā)現(xiàn)“舅”字用作“岳父”的例子?！犊咨腥稳嬓Ｗ⒃u(píng)》共有八個(gè)“舅”字。除《答秦孟岷》中的三個(gè)“舅翁”外,還有《闕里新志》卷三“陵墓志”:“桓帝永壽二年,魯相韓勅既請(qǐng)復(fù)圣舅顏氏、圣配開官氏徭發(fā),三年為修圣墓。”[1]2108《闕里新志》卷二十二“藝文志”載明王珙《落成紀(jì)功碑》,有“至于顏氏圣舅、張氏外祖”[1]2313。卷二十三“史傳志”載任彥棻撰《明南直太平府教授孔弘頡》:“其母孺人任氏,即余姊也。舉三子:長即淮洲公,次弘頏、弘顴,皆余甥也。余與淮洲公分為甥舅,情實(shí)契友?！盵1]2326《節(jié)俗同風(fēng)錄》:“冬至陳新歷,薦黍,婦人進(jìn)履舄于舅姑。至后三辛為臘?！盵1]2531這里“舅”為“公公”?！杜c張山來書》第十八:“令親黃生諱堂、字斯肯者,在御史黃公諱秉中家設(shè)帳,知為令弟內(nèi)舅,近在門下。”[1]2578此處“內(nèi)舅”顯然為內(nèi)兄弟。

就孔尚任所創(chuàng)作的作品中,“舅”有三個(gè)意思,即內(nèi)兄弟、舅舅、公公?？咨腥尉庉嬐蹒睢⑷螐钡淖髌分小熬恕本鶠榫司酥??？梢娍咨腥喂P下的“余舅”大概率就是“舅舅”的意思。特別需要說明的是,這個(gè)舅舅不一定就是孔尚任母親的兄弟,它只是一種廣義的稱呼。所以,筆者認(rèn)為“余舅”暫時(shí)還應(yīng)該理解為通稱“舅舅”最為恰當(dāng)。

三、秦光儀與秦光彝是一個(gè)人嗎?

除《桃花扇本末》外,至今未發(fā)現(xiàn)秦光儀的其他資料。但《秦氏家譜》卻出現(xiàn)了“秦光彝”:

和中長子生鈿,字光彝,四氏學(xué)教授,務(wù)本力穡,博通書史,秉鐸四氏,士子化之,咸遵德行,為人志氣軒昂,體貌端凝,惰者盡禮,偽者獻(xiàn)誠,令人欽仰如此。二子潢(出繼)、沂。

在這里出現(xiàn)了“秦光彝”,他是不是“秦光儀”呢?這種可能性極小。筆者證明“舅翁”是內(nèi)兄之意,秦光儀為孔尚任的內(nèi)兄,而秦光彝與秦生鏡同輩,所以,理論上,秦光彝絕不可能是秦光儀。但我們也不能保證孔尚任筆下的全部“舅翁”都是同一個(gè)意思,萬一他筆下的“舅翁”有多個(gè)含義呢?可能是舅舅或其他父輩的意思,甚至也有可能為岳父,如果是這樣,那么,兩人有可能為同一個(gè)人。但這種概率極低,錄此備考。別外,秦沂與秦光儀在名字上也相近,也值得我們注意。

四、《續(xù)金瓶梅》對(duì)《桃花扇》的影響

眾所周知,孔尚任對(duì)丁耀亢極為熟悉?？咨腥巍短一ㄉ取肥芏∫骸段骱取返挠绊懞艽?甚至《桃花扇》可能引用了丁耀亢的詞作。如《桃花扇》第十出《修札》:“無事消閑扯淡,就中滋味酸甜。古來十萬八千年,一霎飛鴻去遠(yuǎn)。幾陣狂風(fēng)暴雨,各家虎帳龍船。爭名奪利片時(shí)喧,讓他陳摶睡扁。”[1]104

按,此文字見于賈鳧西《歷代史略鼓詞》,文字稍有不同,《西江月》:“無事消閑扯淡,個(gè)中滋味精酸。中古七萬九千年,一霎飛鴻過眼。幾陣粗風(fēng)暴雨,到處虎穴龍?zhí)?爭名奪利斗機(jī)關(guān),夢(mèng)醒南柯吃閃?！盵18]148

這首《西江月》的作者極有可能是丁耀亢[19]373。若確乎如此,丁耀亢對(duì)孔尚任的影響就更為顯著。

其實(shí),孔尚任的《桃花扇》對(duì)丁耀亢《續(xù)金瓶梅》也有借鑒,只是學(xué)界還未曾留意。

第一,兩部作品的主題都為“借離合之情,寫興亡之感”?！短一ㄉ取穼懺谀厦餍⊥醭L(fēng)雨飄搖的政局下侯方域與李香君悲歡離合的故事。《續(xù)金瓶梅》寫了吳月娘、孟玉樓等人在宋金之際顛沛流離的艱難生活,其中吳月娘母子在戰(zhàn)爭中失散、母子最終團(tuán)圓是貫穿小說的一條主線。需要特別指出的是,《續(xù)金瓶梅》雖然寫宋金之際的故事,但從小說的實(shí)際描寫以及文中出現(xiàn)的“藍(lán)旗營”等字來看,無疑就是寫明清之際的戰(zhàn)爭。

第二,兩部作品在人物塑造上有許多相似之處,都塑造了一批正面人物與反面人物?！短一ㄉ取分械恼嫒宋餅槭房煞?、黃得功等人;禍國權(quán)奸有馬士英、阮大鋮等?！独m(xù)金瓶梅》中為國請(qǐng)命的有宗澤、韓世忠、洪皓、岳飛等人;誤國大憝有高俅、蔡京、秦檜等人?！短一ㄉ取穼懝?jié)烈的妓女如李香君等,《續(xù)金瓶梅》中有氣節(jié)的妓女如梁紅玉等。

第三,兩部作品都寫了民間藝人。《桃花扇》寫柳敬亭、蘇昆生等民間藝人,他們地位低下,品德高尚?！独m(xù)金瓶梅》中清河縣構(gòu)欄里的李銘、吳惠,在小說中成了患難與共的朋友。他們?cè)凇督鹌棵贰分卸际潜恢S刺、被侮辱的下層樂戶,在《續(xù)金瓶梅》中卻受到贊揚(yáng)。第35回:“即如李銘這行戶倡優(yōu)至賤之人,知道甚么道義!到了富貴還想起舊日一班朋友,要來提攜他?！盵20]326《桃花扇》中妓女李香君與《續(xù)金瓶梅》中的妓女李銀瓶有些地方也極為相似,如她們都要求被梳櫳等。除此之外,李香君的假母為李貞麗,李銀瓶的假母為李師師,四人都姓李也是一個(gè)相似點(diǎn)。

第四,兩部作品部分情節(jié)有相似之處。如小說有宋徽宗被擄,戲曲有明福王被擄。小說有秦檜通敵賣國,戲曲有馬士英也對(duì)清人屈膝投降。《桃花扇》中李貞麗嫁給田仰后,為田仰嫡妻不容,逼其嫁于一老兵。這情節(jié)類似丁耀亢《續(xù)金瓶梅》第36回“李師師官配馬頭軍”中李師師也被迫嫁了一老兵[20]346。名妓被迫嫁給老兵,小說和戲曲中的情節(jié)極為相似。

第五,兩部作品出家或入道的人物極多?！短一ㄉ取分猩╇p雙入道在明清戲曲中罕見,也歷來為讀者稱道。其他人如丁繼之、卞玉京、張瑤星、蔡益所、藍(lán)田叔等人均出家。《續(xù)金瓶梅》中了空、錦屏一對(duì)夫妻雙雙出家。其他人物出家的也比比皆是:黎金桂出家,法名蓮凈;隨后她的丈夫劉瘸子隨一位道人出家。梅玉出家,法名梅心(第48回);月娘出家為尼(第50回),法名慈靜(第51回);王秀才出家(第53回)等等。

第六,兩部作品在作品前都標(biāo)明了作品的借用資料?！独m(xù)金瓶梅》書前有“借用書目”,列舉了《水滸傳》《西游記》等59種書籍?！短一ㄉ取窌坝小翱紦?jù)”,列舉了阮大鋮、吳梅村等人20種著作。兩部作品結(jié)尾處均為死去的人得到了不同的結(jié)局:好人好報(bào)、惡人惡報(bào)。

以上是《桃花扇》可能受《續(xù)金瓶梅》影響的幾條證據(jù)。此外,《桃花扇》許多情節(jié)還有所本。李香君頭撞地面,血濺詩扇,楊龍友用畫筆點(diǎn)染而成桃花,是孔尚任《桃花扇》中的神來之筆,以其想象吊詭別致而受到讀者的喜愛。如清代金埴《巾箱說》記載:“予過岸堂,索觀《桃花扇》本,至‘香君寄扇’一折,借血點(diǎn)作桃花,紅雨著于便面,真千古新奇之事?！盵21]135其實(shí)“借血點(diǎn)作桃花”也非罕見,這一細(xì)節(jié)在文學(xué)中常見。如《聊齋志異》卷一有《珠兒》:“姊在時(shí),喜繡并蒂花,剪刀刺手爪,血涴綾子上,姊就刺作赤水云?！盵22]278手上的血染到綾子上,巧手的姊姊順勢(shì)在上面繡了“赤水云”。

清張?jiān)フ隆端某姟贰懊髟姟本硪话偈捌哐越^句”十六有“荊先生”所作七絕《白團(tuán)扇撲蠅為血所漬,因繪為紅葉》:“新霜楓葉醉殷紅,記得題詩出后宮。繞遍御溝尋不見,被風(fēng)吹入月輪中?！盵23]809-810清朱彝尊《明詩綜》卷九十六“荊先生”也收有此詩,詩前有小序:

不知何許人,客濟(jì)寧,人有持白團(tuán)扇撲蠅,為血所漬,因繪為紅葉,題詩云云。人遂目之為“荊紅葉”。《題紅葉》:“新霜楓葉醉殷紅,記得題詩出后宮。繞遍御溝尋不見,被風(fēng)吹入月輪中。”[24]4500-4501

清王培荀《鄉(xiāng)園憶舊錄》卷三亦收有此詩[25]155。

從“荊先生”這個(gè)紅葉故事中,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),它與《桃花扇》中香君血染詩扇,被楊龍友畫成桃花,構(gòu)思出于同一機(jī)杼。更耐人尋味的是,這個(gè)故事還發(fā)生在濟(jì)寧,與曲阜不遠(yuǎn),或許孔尚任曾經(jīng)聽到過這個(gè)故事。

總之,經(jīng)過考證,筆者認(rèn)為秦孟岷為孔尚任內(nèi)兄,但依據(jù)目前的資料還不能證明秦生鏡為孔尚任的岳父,也無法確證秦光儀與秦光彝的關(guān)系?？咨腥蔚摹短一ㄉ取烦梃b了丁耀亢的《西湖扇》之外,對(duì)他的《續(xù)金瓶梅》也有借鑒。