［英］大衛(wèi)·威廉姆斯/著 徐匡/譯

上期回顧：圖坦卡蒙面具被偷了。賊刻意留下了線索。

帕克先生是天底下最愛管閑事的人。這個(gè)退休的陸軍少?，F(xiàn)在是社區(qū)聯(lián)防組織“鄰里守望”下托德爾分部的負(fù)責(zé)人。這個(gè)組織集合了一群人，目的是警惕入室行竊的小偷。然而，帕克先生不止防小偷，他把每個(gè)人都盯上了。

那天晚上，當(dāng)本恩和奶奶試圖偷御寶的時(shí)候，帕克先生差點(diǎn)讓他們?nèi)巧洗舐闊?。幸好警察先生沒有聽信帕克的指控，本恩和奶奶才得以脫身。這使得他感到很丟面子。從此，他便對(duì)本恩懷恨在心，并下定決心一定要揭開本恩作為犯罪主謀的面具。

“我說，你怎么知道那么多關(guān)于圖坦卡蒙面具被盜的事？”愛管閑事的鄰居操著濃重的鼻音問。

“呃……”本恩結(jié)巴了，“我什么都不知道！”

“你剛說你知道?！?/p>

“我說了嗎？”

“你說了。”

“啊，帕克先生！”拉吉瞪著帕克先生，“我最不喜歡的顧客！”

帕克先生今天穿著他慣常的行頭：平頂帽，雨衣，擦得锃亮的拷花皮鞋。聽了拉吉的不熱情招呼，他那張郁郁不快的臉拉得更長(zhǎng)了。

“嗯。”他答應(yīng)了一聲。不知道這一聲代表著什么，但聽起來他絕對(duì)是不樂意的?！拔乙e報(bào)你！”

“為什么要舉報(bào)我？”

“因?yàn)槟阗u過期的巧克力！”帕克說。他搖晃著從柜臺(tái)上拿起來的一塊巧克力。

“讓我看看！”拉吉一把奪過巧克力，仔細(xì)看了看包裝紙：“只不過過期十年而已。吃起來完全沒有問題！”

帕克露出一臉壞笑：“那你倒是吃呀，拉吉先生！”

“我？”

“是啊，你！”

拉吉驚恐地望向本恩。他需要幫助，可本恩聳了聳肩。拉吉搖了搖頭，只好自己剝開糖紙。

“它都老得變白了！”帕克說。

“它本來就是白的。”拉吉撒謊，“這叫白巧克力?！?/p>

“包裝上寫的是‘黑巧克力?！北径鲗?shí)事求是地說。

“你真會(huì)幫倒忙，本恩！”拉吉說。他硬著頭皮咬了一口發(fā)了霉的巧克力。

“放得太久的巧克力也會(huì)像貓屎那樣變白嗎？”本恩問。

“你是在真正地幫倒忙！”

“快吃！”帕克先生厲聲說。

拉吉眼含熱淚，用力嚼著那塊若干年前就“壽終正寢”、現(xiàn)在干巴得像土塊的巧克力。不過，盡管拉吉遭此劫難，但他居然在咀嚼的過程中喜歡上了這種濃烈的味道：“嗯，還真不錯(cuò)呢，古色古香！來，咬一口！”

這一下帕克先生火冒三丈：“別再說什么過期巧克力了。本恩，你必須原原本本告訴我昨天晚上博物館失竊的事。圖坦卡蒙面具被盜的蛛絲馬跡全都指向一個(gè)白頭發(fā)的犯罪分子——你奶奶！或者說，還指向她的一個(gè)同謀！”

本恩心虛地倒吸了一口涼氣：“我不知道你在說什么。”

“你完全知道我在說什么，本杰明·赫伯特。”

拉吉對(duì)著空氣揮舞著拳頭：“我完全不知道你們倆在說什么！”

帕克先生的紅眼睛瞇縫到了一塊兒：“告訴我，昨天晚上你在哪里？”

“我在家……修理洗手間的……抽水馬桶?！北径髡f得有些結(jié)巴。

“修理抽水馬桶？簡(jiǎn)直是胡扯！”

“我沒有胡扯。這是真的！”

“那你有不在場(chǎng)證明嗎？”

“什么叫不在場(chǎng)證明？”

“就是有人能證明你的確不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)！”帕克吼道。

“只有馬桶能證明?？墒邱R桶不會(huì)說話呀?！?/p>

“我家馬桶會(huì)說話?！崩遄?，“昨天晚上我坐上去的時(shí)候，我敢發(fā)誓，它痛苦地叫了一聲?！?/p>

“夜深人靜，一襲黑衣，竊取珍寶，膽大包天！”帕克說。

他指著報(bào)紙頭版登載的一幅模糊的博物館監(jiān)控畫面。

“我從不穿黑色衣服！”本恩抗議道。

“那天晚上我逮住你們的時(shí)候，你和你奶奶就是穿了一身黑衣！”

“除了那天晚上！”