3 月6 日開始，2021 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主杜勒拉扎克·古爾納先生應(yīng)邀首次訪問中國。

1948 年，古爾納出生在東非海岸的桑給巴爾島。這是一座充滿魅力的小島，多種文化交融是這里的一大特色；這也是一座充滿動蕩的小島，在先后經(jīng)歷了數(shù)十年的英國與德國殖民統(tǒng)治與短暫的獨(dú)立后，桑給巴爾于1964 年與坦噶尼喀合并組成坦桑尼亞。

在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)公布之時(shí)，古爾納的作品僅有一兩個(gè)短篇曾在國內(nèi)被翻譯介紹。某種意義上來說，的確是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)打開了更多人認(rèn)識、了解這位出生于東非沿岸小島、移民英國的作家的窗口。2021 年10月，就在諾獎(jiǎng)公布后，上海譯文出版社經(jīng)過10 多輪磋商洽談，獲得古爾納10 部作品中文簡體翻譯出版權(quán)，短短10 個(gè)月后就“爭分奪秒”推出首輯5 部作品。去年，兩輯10 部作品出齊。

（本刊綜合報(bào)道）